GSC Game World остается владельцем бренда S.T.A.L.K.E.R.

ну, нам по любому от этого ничего не перепадет, так что особо и не стоит переживать

Приведу свою точку зрения.
Для начала - пара цитат:
"...бренд Сталкер был давно продан Стругацкими кому-то, потому-то GSC и назвали игру S.T.A.L.K.E.R. что-бы не заморачиваться с авторскими правами
А. и Б. написали "Пикник на обочине", далее по мотивам их повести режиссёр Тарковский снял фильм - экранизация называется "Сталкер". Новый смысл иностранного слова закрепился в русском языке окончательно: сталкер = опытный и осторожный проводник по опасным местам/исследователь подобных мест.
В "Пикнике на обочине" город Хармонт наполнился опасными аномалиями (хотя это слово ни разу не упоминается в тексте) после посещения инопланетян и стал одной из нескольких подобных зон на планете.
В игре S.T.A.L.K.E.R. такой областью стала Чернобыльская зона отчуждения, которую стали называть просто Зоной. Инопланетяне в сюжете не фигурируют, есть только О-Сознание (и радиация).
GSC постаралась не брать у Стругацких ничего, что могло бы попасть под жёсткое нарушение авторских прав (сюжет повести, имена персонажей, названия мест), т.е. никаких официальных сделок между ними не совершалось. Были взяты смысловое значение слова "сталкер" и общая концепция аномальной Зоны. Бросание мелких предметов для определения аномалии очевидно, поэтому не может быть запатентовано под одной вселенной. Аномалии "мясорубка" и "жгучий пух" так же "очевидны", хотя ясно, что их не придумывали независимо - например, аномалия "холодец", она же "кисель" имеет явный намёк на "ведьмин студень". Однако "ведьмин студень" уже является необычным авторским названием, поэтому название изменено. Артефакт "пустышка" в "Пикнике" характеризуется наличием только воздуха между дисками, а в игре диски сцеплены слизью. Плохо прикрытый плагиат.
Несмотря на сквозящее вдохновение Стругацкими, братья не были указаны даже в титрах "Теней Чернобыля", на мой взгляд, из-за параноидальной мысли, что такое упоминание могло бы послужить "признанием" в заимствовании идей и вылилось бы в бесконечную правовую тяжбу. Для компании, которая не была уверена в своих силах, постоянно перекраивая проект на протяжении многих лет, этот выбор был некрасивым, но логичным шагом разработки.
Кармические законы в масштабе всемирного выпуска игры сработали быстрее обычного и закономерный итог привёл к краху GSC. Финита ля комедия!"
Отсюда следует, что немцы купили Сталкера Стругацких, т.е. это Посещение, это смертоносные ловушки (студень,мясорубка), это инопланетяне, это другие города и местности, это иная вселенная - вселенная "Пикника на обочине". Какая будет по этой вселенной игра - время покажет.
А Припять, ЧАЭС, радиация, аномалии, мутанты, группировки, О-сознание, С.т.а.л.к.е.р. - это все осталось у ПЫСов бывших и немцам это нафиг не надо, поэтому они и не заключали никаких сделок. Они предпочли заплатить за оригинал, нежели переплачивать за плагиат.