Ontcijfering van symbolen
Onvermoeibare fans, die onvermoeibaar de tekst van de omslag van het februarinummer van Game Informer ontcijferden, hebben eindelijk succes behaald en het geheim van deze regels onthuld.
Het begin werd gelegd toen het eerste woord - DOVahKiiN - werd ontcijferd. Al snel daarna werd het hele nummer oorspronkelijk vertaald naar de drakenstaal, en daarna - naar het Engels.
TEKST IN DRACHTAAL:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
VERTALING NAAR ENGELS:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
VERTALING NAAR DE RUSSISCHE TAAL:
Довакин, Довакин
В честь твою клянёмся
Вечно держать зло в цепях
И сильнейший враг бежит
Заслышав триумфальный крик
Довакин, молим о твоём благословении
И свитки предсказали
О чёрных крыльях во хладе
Что когда братья развяжут войну, придёт во всей силе
Алдуин погибель королей
Древняя всесильная тень
Жаждущая пожрать мир
Alduin is een godheid uit het pantheon van Skyrim, de noordelijke variant van de Grote Draak van de Tijd. Volgens de mythen heeft hij de oude wereld verslonden zodat er een nieuwe kon ontstaan.
Bron - gameinformer.com.