De citadel van de plaatsvervanger
Hallo, beste bezoekers van de ME3-blog! Zoals jullie hebben gemerkt, is de machtswisseling in de blog snel en pijnloos verlopen – de gouverneur is weggegaan, leve de gouverneur! En voor de nieuwe eigenaar van deze hoek van Gamer.ru, gewijd aan een van de meest verwachte games van onze tijd, opent zich een groot gebied voor de realisatie van zijn perfectionisme en zijn toezichthouderssyndroom. En ik ben van plan hiervan gebruik te maken.
Voortaan zal er voor een lange tijd orde heersen in de blog. En de zogeheten wettelijke basis hiervoor zijn de onderstaande eenvoudige regels, waarvan ik vraag dat iedereeen die van plan is de blog te vullen met nieuwe informatie, zich eraan houdt. Uiteraard kan ik jullie niet dwingen dit te doen, maar in dat geval moet je niet verbaasd zijn als je interview dat met bloed, zweet (en ook met „Google”) is vertaald ineens in de prullenbak belandt. Dus laten we beginnen.
Regels.
Regel 1: over originele berichten. Theoretisch de belangrijkste regel, die hopelijk ook de meest populaire zal worden. Dus, je hebt besloten een origineel bericht over Mass Effect 3 te schrijven. Een eigen preview, vertaling, fanfiction – ga je gang. Maar als je een medaille van de gouverneur wilt ontvangen – neem dan alsjeblieft van tevoren contact met me op. "Van tevoren" is nog vóór het schrijven van het bericht. Deel je idee met me, geef de bron aan – als je bericht echt origineel is en nieuwe informatie bevat, dan heeft het alle kans op een medaille. Als iemand anders al aan iets soortgelijks werkt, als het al op de site staat of als het gewoon niet interessant is – dan zal ik je dat van tevoren laten weten, en voorkom je verspilling van tijd aan het schrijven van een onnodig bericht.
Voorbeeld:
- Hé, gouverneur, ik kwam een geweldig interview tegen met de hoofdontwerper van ME3 (link)! Heb je er iets op tegen als ik het vertaal en op jouw blog zet?
- Sorry, maat, ik ben zelf nu bezig met zijn vertaling en zal het over ongeveer 3 uur plaatsen.
- Oh, goed. En ik heb ook een geweldig idee voor een post over de oorsprongsvarianten van de Reapers, ik heb er maar liefst 5 van!*
- Oh, dat klinkt goed. Schrijf maar.
Deze regel, zoals je misschien wel hebt begrepen, heeft vooral betrekking op vertalingen, aangezien ik zelf ook niet dom ben om met vertalingen bezig te zijn. Dus volg deze regel gewoon en alles zal prima zijn. Trouwens, als je tijdens het schrijven van het bericht enige informatiebronnen hebt gebruikt, moeten die worden vermeld.
Regel 2: over copy-paste. De realist in mij zegt dat ik deze regel waarschijnlijk vaak zal moeten toepassen. Goed, laten we verder gaan. Dus, je hebt een nieuw, nog niet gepubliceerde ME3-nieuwsitem gezien en je wilt het snel copy-pasten. De vlag is voor jou, maar er zijn enkele kanttekeningen:
Copy-paste zal nooit een medaille van de gouverneur ontvangen. Probeer het niet eens te vragen.
Zorg ervoor dat het nieuws echt nieuw is en nog niet is gepost. Als de vorige copy-paste van dit nieuws echter slecht is opgemaakt of niet aan andere eisen voldoet, kun je het proberen.
Copy-paste van bioware.ru is voortaan en voor altijd verboden. In de hele geschiedenis van de blog heeft slechts één persoon het goed gedaan, en dat was ook niet meteen.
De tag "copy-paste" is verplicht.
Vermelding van de bron is verplicht.
Over het algemeen – stop met de ondeugdelijke weg van copy-paste en ga aan de slag met herschrijven, of nog beter, vertalen. In dat laatste geval kun je zelfs een vermelding krijgen in de sectie "Belangrijke nieuws" (dat hangt echter niet van mij af).
UPD: Op voorstel van ololo2011 voeg ik hier een kleine lijst toe van Engelstalige game-websites waarvan je prima nieuwe nieuwsartikelen en ander materiaal voor vertaling kunt halen:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Regel 3: over opmaak. Elk bericht in de blog moet er normaal uitzien, en niet als een nachtmerrie van Artemy Lebedev. Ik begrijp natuurlijk dat iedereen zijn berichten in zijn eigen stijl opmaakt, dus hier zijn eerder aanbevelingen dan vereisten, maar een bericht dat er echt slecht uitziet, kan gewoon in de prullenbak belanden. Dus, ik raad het volgende aan:
Een muur van tekst is slecht. Tekst die is verdeeld in alinea's met spaties tussen de regels en afgewisseld met afbeeldingen is goed.
Afbeeldingen en koppen kun je beter centreren. Koppen kun je beter vetgedrukt maken.
Hoofdtekst moet daarentegen niet gecentreerd worden. Het in cursief schrijven is ook niet nodig. Ja, ik ben dergelijke berichten tegengekomen.
Aarzel niet om tags te gebruiken. Echt, het is een nuttige zaak.
Als er een onderschrift onder de afbeelding nodig is, kun je die beter in een tabel plaatsen.
Regel 4: over spelling. Deze regel lijkt misschien een subpunt van de vorige, maar dat is het niet. Vooraf waarschuw ik – ik ben een behoorlijke grammatica-nazi, dus berichten vol fouten belanden meteen in de prullenbak. Een bericht dat niet helemaal foutloos is, krijgt een kans om gecorrigeerd te worden, maar ter voorkoming van schandalen vraag ik jullie om vooraf te controleren wat je van plan bent te publiceren op fouten, zelfs als het copy-paste is. Kun je het zelf niet controleren en corrigeren – vraag iemand die dat kan. Als niemand kan – stuur het naar mij toe, en ik zal, bij wijze van uitzondering, helpen. Als je deze regel negeert – gaat je bericht met een ticket naar de prullenbak, en krijgen jouw knoppen "Verzenden" en "Publiceren" een zes uur durende (om te beginnen) pauze.
Regel 5: over screenshots. Berichten in de geest van "ololo, 3 nieuwe screenshots!!!11" mogen geen goud, zilver krijgen. En in het algemeen zouden ze niet eens moeten bestaan. In ieder geval niet in deze blog. Dus hier heb ik besloten het voorbeeld van de blog Might and Magic Heroes 6 over te nemen. Namelijk – maak één bericht en vul het aan met nieuwe screenshots naarmate ze uitkomen. Ik zal hier binnenkort zelf mee beginnen. Als je wilt helpen – kun je nieuwe screenshots in de reacties achterlaten of de links naar hen privé naar mij sturen. Alle berichten die alleen uit screenshots bestaan, worden verwijderd.
Regel 6: over gedrag. Hier is het eenvoudig: wees wederzijds beleefd, noem je gesprekspartner geen slechte dingen en start geen flame wars (tenzij je dat heel graag wilt). Bijzonder kwaadaardige schelders en flame warriors zullen stiltes of iets anders onplezierigs ontvangen. Hoewel, als je kunt schelden terwijl je de regels van spelling en interpunctie volgt – kun je het proberen.
Regel 7: over het vastzetten van berichten. Tot de release van de game en de samenstelling van de bloggids zal dit bericht standaard vastgezet worden. Maar als je plotseling wilt dat jouw originele creatie bovenaan de blog prijkt ("oh-oh-oh, nog maar 3 pluspunten tot diamant!") – schrijf me dan. Als ik de reden de moeite waard vind, kan de vraag worden ingewilligd.
Dat is het. Zeven simpele regels, die vanaf vandaag van kracht zijn, zullen ons helpen samen deze blog een schone en mooie plek te maken. Tenminste, dat hoop ik. Laten we nu nog een ander onderwerp bespreken.
Categorieën.
In de blog zijn, zoals je misschien hebt opgemerkt, 7 categorieën. Natuurlijk zal iemand zeggen dat categorieën onzin zijn, maar zulke mensen weten gewoon niet hoe ze deze moeten gebruiken. Aan de rest wil ik de regels uitleggen voor het plaatsen van berichten in bepaalde categorieën.
Nieuws – hier komen alle verse nieuwsitems binnen. Ja, ik weet het, dit is een inkoppertje. Een nieuwsbericht wordt beschouwd als een post die een kleine hoeveelheid nieuwe informatie bevat (bijv. grote artikelen, hoe vers ze ook zijn, komen hier niet in).
Artikelen – dit zijn al meer uitgebreide berichten die direct verband houden met het spel – previews, interviews en andere -views. Hier komen vertalingen en originele berichten van groot formaat in.
Universum – feitelijk informatie over het speluniversum – rassen, personages en dergelijke. Ik raad aan geen informatie te copy-pasten, omdat zulke berichten onmiddellijk de prullenbak te wachten staat. Vertaal of schrijf zelf.
Galerij – een heel interessante categorie. Hier komen alle berichten binnen waarvan het aantal eerder ongepubliceerde afbeeldingen groter of gelijk is aan 10. Als je een bericht wilt maken met een hoop afbeeldingen – ga je gang, maar kijk eerst of iemand anders dit al eerder heeft gedaan. Ik zal het meteen zeggen – het werk van de kunstenaar patryk-garrett moet niet worden gepost, want dat is al gebeurd. Tenzij hij iets nieuws tekent.
Video – hier komen alle berichten binnen met video’s – teasers, trailers, ontwikkelaarsdagboeken, reportages, enz. Nieuwsitems die worden vergezeld door video’s, ook.
Creativiteit – kunstwerken, fanfictie, gedichten en dergelijke.
Overige – berichten die niet in een van de hierboven genoemde categorieën passen, maar desondanks aandacht verdienen.
Dat was het, denk ik. Als je suggesties, opmerkingen, correcties hebt of als je van tevoren ontevreden bent over mijn bloederige regime – voel je vrij om dat in de reacties te zeggen. Redelijke kritiek wordt verwelkomd.