Комикс Half-Park / GAMER

Я поискал, и вроде здесь эта минисерия не упоминалась. Так вот, позвольте представить вам небольшую комикс-серию Half-Park. В комиксе показаны небольшие сценки, связанные со вселенной HL, нарисованные в стиле Южного парка. Комикс рисовался с E3 2003 года до выхода игры в 2004, поэтому обыгрывает анонсы, проходившую информацию, отсрочку игру и немного геймплея. К сожалению, он включает всего 18 листов. Увы, автор это дело бросил.

Ознакомиться с его творением можно на сайте http://www.martiancartel.com/halfpark/half_park.html

Я же давным давно перевёл этот комикс на русский, а после, с помощью участников коммьюнити Наша Лайф, дошлифовал перевод (ссылку на тему не помню, но найти должно быть не сложно). Так вот, этот перевод я вам и представляю:

Выпуск #1

Не обращайте внимание на то, что номер выпуска и эпизода будет не совпадать, автор просто не нумировал один из выпусков, либо посчитал его нулевым, пилотным. Я уж не знаю.

Выпуск #2