Rozszyfrowanie symboli
Niestrudzeni fani, niezłomnie rozkodowujący tekst z okładki lutowego numeru Game Informer, w końcu odnieśli sukces i ujawnili tajemnicę tych słów.
Początek został zapoczątkowany, gdy udało się rozszyfrować pierwsze słowo - DOVahKiiN. Następnie cała piosenka została najpierw przetłumaczona na język smoków, a potem - na angielski.
TEKST W JĘZYKU SMOKÓW:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
TŁUMACZENIE NA JĘZYK ANGIELSKI:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
TŁUMACZENIE NA POLSKI:
Dovahkin, Dovahkin
W cześć Twoją przysięgamy
Na wieki trzymać zło w łańcuchach
I najpotężniejszy wróg ucieka
Słysząc triumfalny krzyk
Dovahkin, modlimy się o Twoje błogosławieństwo
I zwoje przewidziały
O czarnych skrzydłach w zimnie
Że gdy bracia prowadzą wojnę, przybędzie w całej sile
Alduin zguba królów
Starożytna, wszechpotężna cień
Pragnąca połknąć świat
Alduin - bóstwo z panteonu Skyrim, północna wersja Wielkiego Smoka Czasu. Zgodnie z mitami, pożarł stary świat, aby narodził się nowy.
Źródło - gameinformer.com.