Cytadela namiestnika
Cześć, drodzy czytelnicy bloga ME3! Jak zapewne zauważyliście, zmiana władzy w blogu przebiegła szybko i bezboleśnie – namiestnik odszedł, niech żyje namiestnik! Przed nowym panem tego zakątka Gamer.ru, poświęconego jednej z najbardziej oczekiwanych gier naszych czasów, otwierają się ogromne możliwości realizacji swojego perfekcjonizmu oraz syndromu strażnika. I zamierzam z tego skorzystać.
Od teraz i na długo w blogu panować będzie porządek. A jego, że tak powiem, podstawą legislacyjną będą jasno określone zasady, których przestrzegania proszę każdego, kto zamierza dodać do bloga nowe informacje. Rozumiem, że nie mogę was do tego zmusić, ale w takim razie nie zdziwcie się, jeśli wywiad, który przełożyliście z potem i krwią (a także „Guglem”), nagle wyląduje w koszu. No to jedziemy.
Zasady.
Zasada 1: o postach autorskich. Teoretycznie jest to najważniejsza zasada, która, mam nadzieję, stanie się najpopularniejsza. Więc postanowiliście napisać post autorski dotyczący Mass Effect 3. Własne zapowiedzi, tłumaczenia, fanfiki – na miłość boską. Ale jeśli chcecie zdobyć medal namiestnika – skontaktujcie się ze mną wcześniej, proszę. „Wcześniej” – to jeszcze przed napisaniem postu. Wyraźcie mi swoją ideę, podajcie źródło – jeśli wasz post jest rzeczywiście oryginalny i zawiera nowe informacje, ma wszystkie szanse na medal. Jeśli ktoś już nad takim pracuje, pojawiło się to już na stronie, albo to po prostu nieinteresujące – powiem wam o tym z wyprzedzeniem, abyście nie tracili czasu na pisanie niepotrzebnego postu.
Przykład:
- Hej, namiestniku, natknąłem się na świetny wywiad z głównym projektantem ME3 (link)! Nie masz nic przeciwko, jeśli go przetłumaczę i opublikuję na twoim blogu?
- Przepraszam, bracie, sam teraz nad nim pracuję i wrzucę go za jakieś 3 godziny.
- A, no dobra. A mam jeszcze świetny pomysł na post o opcjach pochodzenia rasy Żniwiarzy, mam ich całe 5!
- O, to brzmi nieźle. Pisz.
Szczególnie ta zasada, jak pewnie zrozumieliście, dotyczy tłumaczeń, bo sam też nie jestem głupi, żeby brać się za tłumaczenie. Więc po prostu jej przestrzegajcie, a wszystko będzie świetnie. Przy okazji, jeśli podczas pisania postu korzystano z jakichkolwiek źródeł informacji, należy je wskazać.
Zasada 2: o copypastie. Realista we mnie mówi, że najczęściej trzeba będzie sięgać właśnie do tej zasady. No cóż. Więc zauważyliście nową, jeszcze nie opublikowaną na „Gamerze” wiadomość o ME3 i chcecie ją szybko skopiować. Flaga w rękę, ale są pewne zastrzeżenia:
Copypasta nigdy nie dostanie medalu namiestnika. Nawet nie próbujcie prosić.
Upewnijcie się, że wiadomość jest naprawdę nowa i jeszcze nie została opublikowana. Chociaż, jeśli poprzednia copypasta tej wiadomości jest źle sformatowana lub nie spełnia innych wymogów, możecie spróbować.
Copypasta z bioware.ru jest odtąd i na zawsze zabroniona. Bo przez całą historię bloga, tylko jedna osoba zrobiła to poprawnie, i to nie od razu.
Tag „copypasta” jest obowiązkowy.
Podanie źródła jest obowiązkowe.
W ogóle – lepiej porzućcie zgubną drogę copypasty i zająć się rewirtem, a lepiej tłumaczeniem. W tym ostatnim przypadku możecie nawet dostać wzmiankę w sekcji „Ważne wiadomości” (to jednak nie od mnie zależy).
UPD: Na propozycję ololo2011 dodaję tutaj małą listę anglojęzycznych stron gier, z których można brać świeże wiadomości i inne materiały do tłumaczenia:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Zasada 3: o formacie. Każdy post na blogu powinien wyglądać normalnie, a nie jak zły sen Artemija Lebiediewa. Rozumiem, oczywiście, że każdy formatuje posty w swoim stylu, więc tutaj przedstawione są raczej zalecenia, a nie wymagania, ale całkowicie źle wyglądający post może wylądować w koszu. Generalnie polecam:
Ściana tekstu – to źle. Tekst podzielony na akapity z przerwami między wierszami i przerywany obrazkami – to dobrze.
Obrazki i nagłówki lepiej centrować. Nagłówki lepiej wyróżniać pogrubieniem.
Główny tekst z kolei, nie powinien być centrowany. Pisanie go kursywą też nie jest wskazane. Tak, trafiły mi się takie posty.
Nie lekceważcie tagów. Serio, to przydatna rzecz.
Jeśli pod obrazkiem potrzebny jest podpis, najlepiej umieścić go w tabeli.
Zasada 4: o ortografii. Ta zasada wydaje się być podpunktem poprzedniej, ale wcale nie. Od razu ostrzegam – jestem jeszcze bardziej gramatycznym nazistą, więc posty pełne błędów lądują w koszu od razu. Nie całkiem pełne dostaną szansę na poprawienie, ale aby uniknąć skandali, proszę z góry sprawdzić to, co zamierzacie opublikować, pod względem błędów, nawet jeśli to copypasta. Nie możecie sprawdzić i poprawić sami – poproście kogoś, kto może. Jeśli nikt nie może – wyślijcie to do mnie, a ja, tak się stanie, pomogę. Jeśli ignorujecie tę zasadę – wasz post dostaje bilet do kosza, a wasze przyciski „Wyślij” i „Opublikuj” – szesciogodzinny (na początek) odpoczynek.
Zasada 5: o zrzutach ekranu. Posty w stylu „ololo, 3 nowe zrzuty ekranu!!!11” nie powinny dostawać złota. Ani srebra. I w ogóle nie powinny istnieć. Przynajmniej nie w tym blogu. Tak więc postanowiłem wziąć na warsztat przykład bloga Might and Magic Heroes 6. A mianowicie – stworzyć jeden post i uzupełniać go nowymi zrzutami ekranu w miarę ich wydania. Wkrótce się tym sam zajmę. Jeśli chcesz pomóc – możesz zostawiać nowe zrzuty ekranu w komentarzach lub wysyłać mi linki do nich w wiadomościach prywatnych. Wszystkie posty składające się wyłącznie ze zrzutów ekranu będą usuwane.
Zasada 6: o zachowaniu. Tutaj wszystko jest proste: bądźcie wzajemnie uprzejmi, nie nazywajcie swoich rozmówców brzydkimi słowami i nie prowadźcie wojenek (chyba że bardzo chcecie). Szczególnie złośliwi wulgaryści i wojownicy będą dostawać milczenia lub coś jeszcze bardziej nieprzyjemnego. Chociaż, jeśli umiecie przeklinać, przestrzegając przy tym zasad ortografii i interpunkcji – możecie spróbować.
Zasada 7: o przypinaniu postów. Do premiery gry i sporządzenia przewodnika po blogu, przypiętym domyślnie będzie ten post. Ale jeśli chcecie, żeby na górze bloga widniało wasze autorskie dzieło („ach, tylko 3 plusy do diamentu!”), napiszcie do mnie. Jeśli powód wyda mi się wystarczająco uzasadniony, prośba może zostać spełniona.
Oto tak. Siedem prostych zasad, wchodzących w życie od dziś, pomoże nam wspólnie uczynić ten blog czystym i pięknym miejscem. Przynajmniej na to liczę. Teraz porozmawiajmy jeszcze o kilku rzeczach.
Kategorie.
Na blogu, jak mogliście zauważyć, jest 7 kategorii. Niektórzy, oczywiście, powiedzą, że kategorie to niepotrzebna rzecz, ale tacy ludzie po prostu nie umieją z nich korzystać. Wszystkim pozostałym chcę opowiedzieć o zasadach umieszczania postów w takich czy innych kategoriach.
Wiadomości – tutaj trafiają wszystkie świeże wiadomości. No tak, kapitan. Wiadomością jest post zawierający małą ilość nowych informacji (tzn. duże artykuły, nawet najświeższe, tutaj nie trafią).
Artykuły – a to już bardziej obszerne posty dotyczące samej gry – zapowiedzi, wywiady i inne -wywiady. Tutaj trafiają tłumaczenia i autorskie posty dużego rozmiaru.
Wszechświat – właściwie, informacje o wszechświecie gier – rasach, postaciach i innym. Nie zalecam takiej informacji kopiować, ponieważ takie posty natychmiast czeka kosz. Tłumaczcie lub piszcie sami.
Galeria – bardzo interesująca kategoria. Tutaj trafiają wszystkie posty, których liczba wcześniej nie publikowanych obrazów wynosi 10 lub więcej. Jeśli chcecie stworzyć post z mnóstwem obrazków – proszę, ale najpierw zobaczcie, czy ktoś nie zdążył już tego zrobić przed wami. Od razu mówię – prace artysty patryk-garrett nie powinny być publikowane, bo już były. No, chyba że narysuje coś nowego.
Wideo – tutaj trafiają wszystkie posty z wideo – zwiastuny, trailery, dzienniki deweloperów, relacje itp. Wiadomości towarzyszące wideo, również.
Twórczość – sztuki, fanfiki, wiersze i wszystko podobne.
Inne – posty, które nie pasują do żadnej z wymienionych kategorii, ale wciąż zasługują na uwagę.
Na tym, chyba, wszystko. Jeśli macie jakieś propozycje, uwagi, poprawki lub jesteście z góry niezadowoleni z mojego krwawego reżimu – wyrażajcie się w komentarzach. Rozsądna krytyka jest mile widziana.