Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Ezgif-6-c5b9fb5ba50b

Автор Andrew_Merron 31

128

3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык

3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык
Planescape: Torment - 3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык

Planescape: Torment — завсегдатай и победитель большинства редакторских и народных топов.

3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык
Planescape: Torment - 3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык

Сценарий данной CRPG состоит из 950 000 английских слов. Официально игра Planescape: Torment Enhanced Edition локализована на французский, немецкий, корейский, польский, чешский.

3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык
Planescape: Torment - 3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык

Благодаря одному гиганту переводческой и литературной мысли был произведён перевод культовой игры на японский язык. Гению из TRANAZ понадобилось 3000 часов! Также был разработан инструмент по замене шрифтов, японский смотрится как влитой!

3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык
Planescape: Torment - 3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык

Перевод распространяется бесплатно, но принадлежит правообладателям игры.

128
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

4 комментария к «3000 часов было потрачено для перевода Planescape: Torment на японский язык»

    Загружается
Чат