James Vega. "Oh, estou envergonhado e ruborizado"
James Vega é um tenente da Aliança e um dos companheiros de Shepard em Mass Effect 3. Ele é forte, amigável, adora provocá-los membros da tripulação e o próprio capitão. Às vezes imprudente, mas incrivelmente leal à Aliança.
Vega é um cara quente. Ele tem um temperamento forte e prefere ações a palavras. Por isso, ele não hesitou em dirigir sua sonda para a sonda da Dra. Eva, funcionária do "Cerberus", quando ela tentou fugir de Marte. Ele é um jogador inveterado e costuma jogar cartas com os refugiados nos docas quando a "Normandy" chega à Cidadela.
Vega não gosta de decorar nomes de outras pessoas, prefere associações, por isso cada membro da equipe tem um apelido para ele.
O apelido do Shepard homem é "Loco", que significa "louco".
O apelido da Shepard mulher é "Lola", em homenagem à irmã do melhor amigo de James.
O apelido de Tali é "Spark".
O apelido de Garrus é "Bug Eyed".
Ele chama Steve Cortez de "Esteban". Eles são velhos amigos e serviram juntos na colônia que foi atacada pelos Coletadores.
Tenha cuidado, Shepard. Vega está de olho na cabine!
Mass Effect: Paragon Lost
No início de sua carreira, Vega e sua equipe de elite de operativos foram enviados para uma colônia em um sistema estelar remoto. Quando a colônia foi atacada pelos Coletadores, Vega e seus soldados tiveram a tarefa de proteger a população.
Este evento está registrado no caso de Vega como "Incidente em Fele".
Nota: este é um anime, será lançado em 2012.
Mass Effect: Conviction
Após o incidente em Fele, Vega se tornou um frequentador habitual dos bares de jogo em Omega. Durante um dos jogos, ele ouviu uma transmissão sobre as ações do capitão Shepard durante os eventos do DLC "Arrival" e a reação da galáxia a esses eventos. Quando o jornalista começou a falar sobre o preço colocado pelos batarians pela cabeça de Shepard, Vega tranquilamente arrancou a tela da parede, dizendo ao barman que poderia pegar seu prêmio como pagamento pelos danos.
O grupo de batarians com quem ele jogava cartas acusou Vega de ser um "Fã de Shepard". Uma briga começou. O soldado conseguiu se defender da agressão dos batarians usando a tela arrancada. Mas no auge da briga, Anderson aparece e ordena que Vega vá com ele.
Me pegue se puder.
Anderson pediu a Vega para "se conformar" com o incidente em Fele e disse que tinha trabalho para o tenente. James recusou, afirmando que não queria isso, e perguntou por que Anderson não simplesmente o mandaria para a prisão. Anderson respondeu que Vega estava perto da verdade, pois o almirante estava recrutando soldados para proteger a nave e o único prisioneiro: o capitão Shepard.
[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)
James Vega foi encarregado de acompanhar Shepard na audiência do comitê de defesa da Aliança, mas ela foi interrompida quando os Reapers atacaram a Terra. Vega e Ashley/Kaidan (dependendo de quem sobreviveu em Virmire) conseguem chegar à "Normandy" e ajudam Shepard a escapar do planeta. Vega ficou descontento com a decisão do capitão de deixar a Terra, embora mais tarde na Cidadela reconheça que foi a melhor escolha.
A bordo da nave, Vega pode ser encontrado na sala de carga. Durante a primeira conversa com o capitão, Vega lhe oferece um combate de treinamento, durante o qual Shepard investiga detalhes de seu histórico. Vega compara Shepard ao seu antigo capitão, Tony, "um filho da mãe durão", mas "um bom comandante", que foi morto junto com a maior parte da equipe de Vega ao defender a colônia de um ataque dos Coletadores. Após a morte do capitão, Vega assumiu o comando e teve que fazer uma escolha: salvar a colônia ou manter os dados coletados pela equipe que poderiam ser úteis para destruir os Coletadores.
Tango no estilo da Aliança.
Vega preferiu salvar os dados, mas, como se revelou, isso foi em vão, já que Shepard já lidou com a ameaça dos Coletadores. Isso significa que Vega deixou a colônia morrer por nada. Shepard convence o tenente de que ele se culpa demais, permitindo-se fazer truques imprudentes, como em Marte, sem se preocupar com sua segurança.
Em outra ocasião, pode-se conversar com Vega no bar "Purgatory", onde o tenente convidará Shepard para tomar um drink. Vega se comunica calmamente com o capitão, enquanto os outros soldados temem Shepard por causa de sua fama. Quando o capitão, que se considera um simples soldado, expressa descontentamento com esse fato, Vega sugere que ele ofereça bebida a todos. Shepard pode recusar, mas se aceitar, poderá ganhar a boa vontade dos soldados com uma interrupção renegada do brinde. Caso não consiga, James terminará o brinde ele mesmo.
Vega e N7
Um dia, Vega quiserá falar com o capitão a sós. Observando atentamente a cabine, James contará a Shepard que foi convidado para o programa N7, mas não tem certeza se deve aceitar. Se os Reapers vencerem, não haverá N7, e o treinamento demanda muito esforço. Além disso, ele está surpreso com o convite devido a seus fracassos passados, e como Shepard passou pelo programa N7, decidiu pedir conselhos ao "companheiro mais experiente". Shepard pode sugerir a Vega que aceite sem hesitar, ou pode responder que tal decisão deve ser pensada.
Um tempo depois, Shepard encontrará Vega no acampamento de refugiados. James decidiu aceitar o convite para o programa e por isso resolveu fazer uma nova tatuagem N7.
Devo fazer uma tatuagem de cavalo?
Romance com James
Um romance com James não está previsto. Pode-se apenas flertar um pouco com ele. Parece que esse indivíduo, assim como Joker, se importa mais com a subordinação do que Kaidan.
No entanto, alguns fãs de James estão insatisfeitos com esse fato e até tentaram fazer uma petição exigindo que eles tenham a oportunidade de seduzir Vega. Bem... acontece.
Detalhes:
Inicialmente, o sobrenome de James era Sanders, mas foi alterado devido à semelhança com o sobrenome Kali. Mas durante a missão "Grissom: Attack", Vega afirmará que o sobrenome de seu pai era Sanders, mas eles não mantém contato.
Vega é dublado por Freddie Prinze Jr.
James tem poucos diálogos com Shepard, mas muitas conversas com outros personagens, especialmente com Garrus.
Se Ashley estiver viva e a bordo da nave, eventualmente ela poderá ser encontrada bêbada na cabine. Ela murmura que foi James quem a embriagou e desmaia.
Texto do autor + tradução parcial
Obrigado pela revisão – Soth