Transcrição de símbolos
Fãs incansáveis, que sem parar decifraram a letra da capa da edição de fevereiro da Game Informer, finalmente tiveram sucesso e revelaram o mistério dessas linhas.
O começo ocorreu quando conseguiram decifrar a primeira palavra - DOVahKiiN. Em seguida, toda a canção foi traduzida primeiro para a língua dos dragões, e depois - para o inglês.
TEXTO NA LÍNGUA DOS DRAGÕES:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
TRADUÇÃO PARA O INGLÊS:
Dovahkiin Dovahkiin
Por sua honra é jurado
Manter o mal eternamente à distância
E os mais ferozes inimigos fogem
Quando ouvem o grito triunfante
Dovahkiin, por sua bênção, nós oramos
E os pergaminhos profetizaram
De asas negras no frio
Que quando irmãos travam guerra, vem desdobrado
Alduin, a ruína dos reis
Sombra antiga sem amarras
Com uma fome de devorar o mundo
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS:
Dovaquin, Dovaquin
Em sua honra, juramos
Eternamente manter o mal encadeado
E o mais forte inimigo foge
Ao ouvir o grito triunfante
Dovaquin, rogamos por sua bênção
E os pergaminhos previram
Asas negras no frio
Que quando irmãos travam guerra, virá em toda a força
Alduin, a ruína dos reis
Sombra antiga e poderosa
Com sede de devorar o mundo
Alduin é uma divindade do panteão de Skyrim, uma versão nórdica do Grande Dragão do Tempo. Segundo os mitos, ele devorou o mundo antigo para que um novo nascesse.
Fonte - gameinformer.com.