A Cidadela do Governador
Olá, caros visitantes do blog ME3! Como vocês notaram, a troca de poder no blog ocorreu de forma rápida e indolor – o governante se foi, viva o governante! E diante do novo proprietário deste cantinho da Gamer.ru, dedicado a um dos jogos mais esperados de nosso tempo, se abre um vasto campo para a realização de seu perfeccionismo e seu síndrome de vigia. E eu pretendo tirar proveito disso.
De agora em diante e por um bom tempo, o blog terá uma ordem. E sua, por assim dizer, base legislativa serão as simples regras expostas a seguir, cujos cumprimento eu peço a cada um que pretende adicionar novas informações ao blog. Claro, não posso forçá-lo a fazer isso, mas nesse caso não se surpreenda se sua entrevista traduzida com sangue, suor (e o 'Google') de repente acabar no lixo. Então, vamos lá.
Regras.
Regra 1: sobre posts autorais. Teoricamente a regra mais importante, que, espero, se tornará a mais popular. Então, você decidiu escrever um post autoral sobre Mass Effect 3. Uma prévia própria, tradução, fanfic – por favor. Mas se você quiser receber a medalha do governante – me contate antecipadamente, por favor. “Antecipadamente” – isso ainda antes de escrever o post. Expresse sua ideia para mim, indique a fonte – se seu post realmente for original e contiver novas informações, ele terá todas as chances de ganhar a medalha. Se alguém já estiver trabalhando em algo semelhante, se isso já foi publicado no site ou se simplesmente não for interessante – eu te informarei com antecedência, e você não perderá seu tempo escrevendo um post desnecessário.
Exemplo:
- Ei, governante, encontrei uma ótima entrevista com o designer-chefe do ME3 (link)! Não se importa se eu traduzir e publicar no seu blog?
- Desculpe, irmão, estou trabalhando na tradução agora e colocarei em cerca de 3 horas.
- Ah, ok. E eu ainda tenho uma ótima ideia para um post sobre as origens da raça Reapers, eu tenho cinco opções!
- Oh, isso soa bem. Escreva.
Particularmente, essa regra, como você deve ter entendido, diz respeito a traduções, pois eu mesmo não sou tolo para fazer traduções. Então, apenas siga-a, e tudo ficará ótimo. A propósito, se ao escrever o post foram utilizados quaisquer fontes de informação, elas devem ser mencionadas.
Regra 2: sobre copy-paste. O realista em mim diz que, na maioria das vezes, teremos que recorrer a esta regra. Mas tudo bem. Então, você viu uma novidade nova, ainda não publicada no “Gamer”, sobre ME3 e quer copiá-la urgentemente. A bandeira é sua, mas aqui há algumas ressalvas:
O copy-paste nunca receberá a medalha do governante. Não tente pedir.
Certifique-se de que a notícia realmente é nova e ainda não foi publicada. No entanto, se a cópia anterior dessa notícia foi mal elaborada ou não atende a outros requisitos, você pode tentar.
Copy-paste do bioware.ru está, doravante e para sempre, proibido. Pois em toda a história do blog, apenas uma pessoa fez isso corretamente, e nem de primeira.
A tag “copia-pasta” é obrigatória.
A indicação da fonte é obrigatória.
Overall – é melhor desistir do caminho vicioso do copy-paste e se dedicar a reescritas, ou melhor ainda, traduções. Neste último caso, você até pode receber uma menção na seção “Notícias Importantes” (isso, realmente, já não depende de mim).
UPD: A pedido de ololo2011, adiciono aqui uma pequena lista de sites de jogos em inglês, de onde você pode pegar notícias frescas e outros materiais para tradução:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Regra 3: sobre formatação. Qualquer post no blog deve parecer normal, e não como um pesadelo aterrador de Artemy Lebedev. Eu entendo, claro, que cada um formata posts ao seu estilo, portanto, aqui estão mais recomendações do que exigências, mas um post que pareça realmente ruim pode acabar no lixo. Então, recomendo o seguinte:
Uma parede de texto – isso é ruim. Texto dividido em parágrafos com espaços entre as linhas e intercalado com imagens – isso é bom.
Imagens e títulos são melhores quando centralizados. Títulos devem ser destacados em negrito.
O texto principal, por outro lado, não deve ser centralizado. Escrever em itálico também não é uma boa ideia. Sim, já encontrei posts assim.
Não despreze as tags. Sério, é uma coisa útil.
Se precisar de uma legenda sob a imagem, é melhor colocá-la em uma tabela.
Regra 4: sobre ortografia. Esta regra, à primeira vista, parece ser um subtópico da anterior, mas de jeito nenhum. Já aviso – eu sou um gramático, então posts cheios de erros vão direto para o lixo. Não será oferecido um segundo chance a um post incompleto, mas para evitar escândalos, peço que verifiquem previamente o que forem publicar quanto a erros, mesmo que seja copy-paste. Não consegue verificar e corrigir sozinho – peça a alguém que possa. Se ninguém puder – envie para mim, e eu, assim sendo, ajudarei. Se você ignorar esta regra – seu post recebe um bilhete para o lixo, e seus botões “Enviar” e “Publicar” terão um descanso de seis horas (para começar).
Regra 5: sobre screenshots. Posts no estilo “ololo, 3 novas screenshots!!!11” não devem receber ouro. E prata. E, na verdade, não devem existir. Pelo menos, não neste blog. Então aqui decidi me inspirar no exemplo do blog Might and Magic Heroes 6. Ou seja – criar um post e alimentá-lo com novas screenshots à medida que forem lançadas. Em breve, ocuparei disso pessoalmente. Se você quiser ajudar – pode deixar novas screenshots nos comentários ou me enviar links por mensagem privada. Todos os posts constituídos apenas de screenshots serão removidos.
Regra 6: sobre comportamento. Aqui tudo é simples: seja educado, não chame seu interlocutor de palavras feias e não inicie polêmicas (a menos que deseje muito). Os especialmente obstinados em ofensas e polêmicas receberão silêncios ou algo desagradável. Embora, se você souber brigar, mantendo as regras de ortografia e pontuação – pode tentar.
Regra 7: sobre o destaque de posts. Até o lançamento do jogo e a elaboração de um guia para o blog, este post será fixado por padrão. Mas se você de repente quiser que sua criação autoral apareça no topo do blog (“ai-ai-ai, apenas 3 votos até o diamante!”), me escreva. Se a razão parecer válida, seu pedido pode ser atendido.
Então é isso. Sete regras simples, que entram em vigor a partir de hoje, nos ajudarão juntos a tornar este blog um lugar limpo e bonito. Pelo menos, espero que sim. Agora vamos conversar sobre mais algumas coisas.
Categorias.
No blog, como vocês notaram, existem 7 categorias. Alguém pode, claro, dizer que categorias são bobagens desnecessárias, mas essas pessoas simplesmente não sabem como utilizá-las. Todos os outros eu quero informar sobre as regras de colocação de posts em determinadas categorias.
Notícias – aqui entram todas as notícias frescas. Sim, é óbvio. Uma notícia é considerada um post que contém uma pequena quantidade de nova informação (ou seja, grandes artigos, mesmo que sejam os mais novos, não serão incluídos aqui).
Artigos – estes são posts mais longos, que se referem diretamente ao jogo – prévias, entrevistas e outras -vistas. Aqui entram traduções e posts autorais de grande volume.
Universo – na verdade, informação sobre o universo do jogo – raças, personagens e mais. Não aconselho a copiar tais informações, pois essas postagens esperam diretamente o lixo. Traduza ou escreva você mesmo.
Galeria – uma categoria bastante interessante. Aqui vão todos os posts com mais ou igual a 10 imagens que não foram publicadas anteriormente. Se você deseja criar um post com muitas imagens – por favor, mas primeiro veja se alguém não conseguiu fazer isso antes de você. Já aviso – não poste trabalhos do artista patryk-garrett, pois isso já foi feito. A menos que ele desenhe algo novo.
Vídeo – aqui vão todos os posts com vídeos – teasers, trailers, diários de desenvolvedores, reportagens, etc. Notícias acompanhadas de vídeo, inclusive.
Criatividade – artes, fanfics, poesias e coisas do tipo.
Outros – posts que não se enquadram em nenhuma das categorias mencionadas acima, mas ainda assim merecem atenção.
Com isso, acho que é tudo. Se você tem sugestões, críticas, correções ou está irrevogavelmente insatisfeito com meu regime sanguinário – expresse-se nos comentários. Críticas construtivas são bem-vindas.