Decodarea simbolurilor
content auto translated from {from}

Fanii neobosi, care au decodat fără încetare textul de pe coperta numărului din februarie al Game Informer, au reușit în cele din urmă să descopere misterul acestor rânduri.

Punctul de plecare a fost când au reușit să descifreze primul cuvânt - DOVahKiiN. Apoi, întreaga melodie a fost tradusă inițial în limba dragonului și apoi - în engleză.

TEXT ÎN LIMBA DRAGONULUI:

DOVahKiiN DOVahKiiN

NaaL OK ZIN LOS VahRiiN

Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL

ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN

FOD NUST HON ZINDRO ZaaN

DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PRODah

DO VED ViiNG KO FIN KRah

TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN

ALDUIN FeiN DO JUN

KRUZiiK VOKUN STaaDNAU

VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

TRADUCERE ÎN ENGLEZĂ:

Dovahkiin Dovahkiin

By his honor is sworn

To keep evil forever at bay

And the fiercest foes rout

When they hear triumph's shout

Dovahkiin for your blessing we pray

And the scrolls have fortold

Of black wings in the cold

That when brothers wage war come unfurled

Alduin bane of kings

Ancient shadow unbound

With a hunger to swallow the world

TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ:

Dovaquin, Dovaquin

În cinstea ta ne jurăm

Să ținem răul veșnic în lanțuri

Și cel mai puternic dușman se retrage

Când aude strigătul triumfător

Dovaquin, te rugăm pentru binecuvântarea ta

Și sulurile au prezis

Despre aripi negre în frig

Că atunci când frații fac război, vor veni desfășurate

Alduin, moartea regilor

Umbra antică neîngrădită

Cu o foame de a înghiți lumea

Alduin este o divinitate din panteonul Skyrim, o variantă nordică a Marelui Dragon al Timpului. Conform miturilor, el a înghițit vechea lume pentru a naște una nouă.

Surse - gameinformer.com.

Melodia a fost tradusă de Soth și Surt.