அர்த்தம் கூர்மையான எழுத்துக்கள்
உழைப்பாளி ரசிகர்கள், நட்சத்திரம் மற்றும் 'Game Informer' ற்கான பிப்ரவரி மாத கட்டுரைதிற்கான உடைமைகளை மரகதம் செய்பவைகள் ஒரு முயற்சியில், இ finallyந்தகிற்று.
தொடக்கம் மேற்கொண்டு எழுத்தர்களில் ஒரு புதிய சொல் - DOVahKiiN பொழுதுபோக்கு மூலம் அவர்கள் தமிழில் மொழியாக்கும் அடிப்படையை மாற்றித்து, அது பிறகு ஆங்கிலத்திற்கும் மொழியாக்கப்பட்டது.
இயற்கை மொழியில் உரை:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
ஆங்கிலத்திற்கு மொழியாக்கம்:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
த்திற்கே மொழியாக்கம்:
தோவாகின், தோவாகின்
வெற்றி உன்னால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
எமிதே அழுக்கை வைத்திருக்க
மிகவும் அட்டோமுடைய விரோதிகள் ஓடுகின்றனர்
மன்னிக்கும் அச்சில் வந்த போது
தோவாகின், உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்
மடைக்கெண்ணங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன
சேத அணைக்குறியது
அதில் சகோதரர்கள் போர் ஆரம்பத்தை உடைத்துபாய்ந்து வருகின்றன
அல்டுவின் ஆட்சியில் இருப்பவர்கள்
பண்டைய மாயம் செய்வரே
உலகை முற்றுஎடுத்து உண்பதற்கான பீற்களோடு
அல்டுவின் - ஸ்கைரிலின் கடவுள், காலத்தின் பெரிய சேத்தின் வடக்கு வடிவம். காவியங்களில் அவர் பழைய உலகத்தை உண்மையாக சாப்பிட்டதாகக் கூறுகிறார்கள் பட்ஜம் உருவாகும்வரை.
வெ مصدر - gameinformer.com.