เจมส์ เวก้า "โอ้ ฉันเขินและหน้าแดง"

เจมส์ เวก้า – ผู้พันของพันธมิตรและหนึ่งในสมาชิกของทีมเชพเพิร์ดใน Mass Effect 3 เขามีความแข็งแกร่ง ใจดี ชอบแหย่ลูกเรือของยานและตัวกัปตันเป็นประจำ บางครั้งเขาก็ประมาท แต่ก็เป็นผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพันธมิตรอย่างมาก。

เวก้าเป็นหนุ่มไฟแรง เขามีนิสัยอารมณ์รุนแรงและชอบลงมือทำมากกว่าพูด ด้วยเหตุนี้เองเขาจึงไม่ลังเลที่จะนำยานของเขาชนเข้ากับยานของอดีตดร. อีวา ผู้ซึ่งทำงานให้กับ "เซอร์เบอรัส" เมื่อเธอพยายามจะหนีจากดาวอังคาร เขาเป็นนักพนันคนหนึ่ง และมักจะแวะไปเล่นไพ่กับผู้ลี้ภัยในท่าเรือเมื่อตอน "นอร์มานดี้" มาถึงสถานีซีตาเดล。

เวก้าไม่ชอบจดจำชื่อของคนอื่น เขาชอบให้คนมีฉายา ดังนั้นสมาชิกแต่ละคนในทีมจึงมีชื่อเล่นของเขาเอง。

ฉายาชายเชพเพิร์ด – "โลโก" ซึ่งหมายถึง "บ้า"。

ฉายาหญิงเชพเพิร์ด – "โลล่า" ซึ่งตั้งตามชื่อพี่สาวของเพื่อนสนิทของเจมส์。

ฉายา ทาลี – "ไฟเล็ก ๆ" (ประกายไฟ)。

ฉายา การัส – "ปากกล้า"。

เขาเรียก สตีฟ คอร์เตซ ว่า "เอสเตบัน" พวกเขาเป็นเพื่อนเก่า ที่เคยรับใช้ในอาณานิคมที่ถูกเร่ร่อนจากการโจมตีของพวกคอลเล็กชันเนอร์。

ระวังนะ เชพเพิร์ด เวก้าเล็งมาที่ห้องพักแล้ว!

Mass Effect: Paragon Lost

ในช่วงเริ่มต้นของอาชีพ เวก้าพร้อมกับทีมหน่วยคอมมานโดพิเศษได้รับมอบหมายให้ไปยังอาณานิคมในระบบดาวที่ห่างไกล เมื่ออาณานิคมถูกบุกโดยพวกคอลเล็กชันเนอร์ เขาและทหารของเขาถูกสั่งให้ปกป้องประชาชน。

เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในเรื่องราวของเวก้าในฐานะ "เหตุการณ์ที่เฟเล"。

หมายเหตุ: นี่เป็นอนิเมะที่จะออกในปี 2012.

Mass Effect: Conviction

หลังจากเหตุการณ์ที่เฟเล เวก้าเริ่มที่จะเป็นแขกรประจำของบาร์พนันที่โอเมก้า ในระหว่างการเล่นไพ่ครั้งหนึ่งเขาได้ยินรายงานเกี่ยวกับการกระทำของกัปตันเชพเพิร์ดในเหตุการณ์ DLC "Arrival" และการตอบสนองของจักรวาลต่อพวกเธอ เมื่อผู้สื่อข่าวรายงานเกี่ยวกับรางวัลที่ตั้งโดยพวกบาตาเรียน สำหรับการเก็บหัวของเชพเพิร์ด เวก้าได้ดึงจอออกจากกำแพงว่า เขาสามารถนำการชนะของเขาไปจ่ายเป็นค่าซ่อมได้。

กลุ่มบาตาเรียนที่เขาเล่นไพ่ด้วยกล่าวหาเวก้าว่า "แฟนเชพเพิร์ด" ทำให้เกิดการต่อสู้ขึ้น ไป่ทหารก็สามารถป้องกันตัวจากการโจมตีของบาตาเรียนด้วยจอบอร์ดที่หลุดออกมา แต่ในช่วงที่กำลังรบกันอยู่นั้น อันเดอร์สันก็ปรากฏตัวขึ้นและสั่งให้เวก้าไปกับเขา。

จับฉันได้ถ้าคุณทำได้.

อันเดอร์สันได้ขอให้เวก้า "ทำใจ" กับเหตุการณ์ที่เฟเล และบอกว่าเขามีงานสำหรับผู้พัน เจมส์ปฏิเสธว่าเขาไม่ต้องการเช่นนั้นและถามทำไมอันเดอร์สันไม่ส่งเขาไปที่เรือนจำแทน ซึ่งอันเดอร์สันตอบว่า เวก้ากำลังอยู่ใกล้ความจริง เนื่องจากนายพลได้บรรจุทหารเพื่อรักษายานและนักโทษคนเดียว: กัปตันเชพเพิร์ด。

[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)

เจมส์เวก้าได้รับมอบหมายให้ช่วยเชพเพิร์ดในการอารักขาคณะกรรมการการป้องกันของพันธมิตร แต่แผนการนั้นถูกขัดจังหวะเมื่อพวกReapers ได้โจมตีโลก เวก้าและแอชลีย์/ไคเด็น (ขึ้นอยู่กับว่าใครรอดชีวิตที่เวอร์ไมร์) ไปถึง "นอร์มานดี" และช่วยเชพเพิร์ดหลบหนีจากโลก เวก้ารู้สึกไม่พอใจกับการตัดสินใจของกัปตันในการทิ้งโลก แต่ภายหลังในซีตาเดล ยอมรับว่ามันเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด。

บนเรือ เวก้ามักจะอยู่ในห้องบรรทุกสินค้า ในการสนทนาครั้งแรกกับกัปตัน เวก้าจะท้าเขาให้ต่อสู้กันระหว่างที่เชพเพิร์ดค้นรู้ประวัติประจำของเขา เวก้าเปรียบเชพเพิร์ดกับอดีตกัปตันของเขา โทนี่ ซึ่งเป็น "ลูกชายที่ดุเดือด" แต่ "กัปตันที่ดี" ที่ถูกฆ่าพร้อมกับสมาชิกส่วนใหญ่ของทีมของเวก้า ขณะปกป้องอาณานิคมจากการโจมตีของคอลเล็กชันเนอร์ หลังจากการตายของกัปตัน เวก้ายอมรับการบังคับบัญชาและต้องตัดสินใจว่าจะช่วยอาณานิคมหรือรักษาข้อมูลที่ทีมได้เก็บรวบรวมซึ่งสามารถเป็นประโยชน์ต่อการทำลายคอลเล็กชันเนอร์。

แทงโก้ในสไตล์พันธมิตร.

เวก้าเลือกที่จะเก็บข้อมูลไว้ แต่ก็ได้พบว่ามันค่อนข้างไร้ประโยชน์ เพราะเชพเพิร์ดจัดการกับภัยคุกคามจากคอลเล็กชันเนอร์ไปแล้ว นั่นหมายความว่า เวก้าอนุญาตให้อาณานิคมต้องพินาศไปโดยไร้ประโยชน์ เชพเพิร์ดได้เข้าใจผู้พันว่าตนเองตำหนิตนเองมากไป จึงยอมทำเรื่องไร้สติอย่างที่เกิดขึ้นบนดาวอังคาร โดยไม่สนว่าเขาจะปลอดภัยหรือไม่。

ในคราวถัดไปสามารถพูดคุยกับเวก้าในบาร์ "Purgatory" ซึ่งผู้พันได้เชิญเชพเพิร์ดไปดื่ม เวก้าพูดคุยอย่างสบายๆ กับกัปตัน ขณะที่ทหารคนอื่น ๆ กลับหวาดกลัวเชพเพิร์ดจากชื่อเสียงของเขา เมื่อกัปตันที่คิดว่าตนเป็นแค่ทหารธรรมดาแสดงความไม่พอใจกับเรื่องนี้ เวก้าจะพูดแนะนำให้เขาทำให้ทหารทุกคนดื่ม ในกรณีที่เชพเพิร์ดปฏิเสธ เขาก็จะจบการยกแก้วเอง。

เวก้าและ N7

วันหนึ่งเวก้าต้องการพูดคุยกับกัปตันแบบส่วนตัว เมื่อสำรวจห้องพักอย่างละเอียด เจมส์บอกกับเชพเพิร์ดว่าเขาได้รับเชิญเข้าร่วมโปรแกรม N7 แต่เขาไม่แน่ใจว่าจะตอบรับหรือไม่ หาก Reapers ชนะ จะไม่มีโปรแกรม N7 และการฝึกอบรมต้องใช้ความพยายามอย่างมาก นอกจากนี้เขายังรู้สึกประหลาดใจกับการเชิญนี้เนื่องจากความล้มเหลวในอดีต และเนื่องจากเชพเพิร์ดเองก็ผ่านโปรแกรม N7 มาแล้ว เขาจึงตัดสินใจขอคำแนะนำจาก "เพื่อนที่มีประสบการณ์" เชพเพิร์ดสามารถแนะนำให้เวก้าตอบรับโดยไม่ลังเล หรือจะตอบว่าควรคิดให้ดีเสียก่อน。

หลังจากนั้นไม่นาน เชพเพิร์ดจะพบเวก้าในค่ายผู้ลี้ภัย เจมส์ตัดสินใจตอบรับคำเชิญเข้าร่วมโปรแกรมและด้วยเหตุผลนี้ เขาจึงได้สักลายใหม่ N7。

สักม้าหรือเปล่า?

ความรักกับเจมส์

ไม่มีความสัมพันธ์กับเจมส์ที่จะเกิดขึ้นได้ สามารถที่จะฟลิร์ตได้เพียงเล็กน้อย ดูเหมือนว่า คนนี้กับโจเกอร์จะมีความสำคัญเรื่องข้อกำหนดมากกว่ากับไคเด็น。

อย่างไรก็ตาม แฟนบางคนของเจมส์ไม่พอใจในเรื่องนี้และพยายามจัดทำคำร้องเพื่อให้มีโอกาสได้ล่อลวงเวก้า ว่าไงก็เป็นอย่างงั้น。

รายละเอียดเล็กน้อย:

• แรกเริ่มนามสกุลของเจมส์คือแซนเดอส์ แต่ถูกเปลี่ยนเนื่องจากความคล้ายคลึงกับนามสกุลของคัลลี่ แต่ในระหว่างภารกิจ "กริสซ่อม: การโจมตี" เวก้าจะบอกว่านามสกุลของพ่อเขาคือแซนเดอส์ แต่พวกเขาไม่ได้ติดต่อกัน。

• โดยให้เสียงพากย์ให้เวก้าคือเฟรดดี้ พรินซ์ จูเนียร์ (Freddie Prinze Jr.).

• เจมส์มีการสนทนาน้อยกับเชพเพิร์ด แต่มีการพูดคุยกับตัวละครอื่น ๆ ค่อนข้างมาก โดยเฉพาะกับการัส。

• หากแอชลีย์มีชีวิตอยู่และอยู่บนเรือ อาจมีโอกาสที่จะพบเธอเมาสุราในห้องพักของเธอ เธอจะพึมพำว่าเจมส์เป็นคนให้เธอดื่ม และจะหมดสติไป。

ข้อความของผู้เขียน + การแปลบางส่วน

เวก้า

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบ – Soth