คู่มือบล็อกของ Portal 2
ข้อมูลเกี่ยวกับเกม
เนื้อเรื่องของ Portal 2 เริ่มต้นขึ้นหลายร้อยปีหลังจากเหตุการณ์ในภาคแรก ห้องทดลอง Aperture Science ถูกทิ้งร้างไปนานและอยู่ในสภาพไม่ดีนัก
แม้เวลาจะผ่านไปหลายร้อยปี แต่ตัวเอกหญิงยังคงเป็นเด็กสาว Chell (อาจจะไม่ใช่ Chell เดิม แต่เป็นโคลนหรืออย่างอื่นจากอนาคตที่ไกลโพ้น) และผู้ร้ายหลักคือ GlaDOS ซึ่งหาทางเข้าควบคุมห้องทดลองส่วนที่ยังทำงานอยู่ได้
ฟิสิกส์ใน Portal 2 มีบทบาทสำคัญมากขึ้นกว่าในต้นฉบับ ซึ่งเราจะต้องใช้สีต่าง ๆ ช่องอากาศ ฯลฯ ในการแก้ปริศนา
ในเกมมีโหมดการเล่นร่วมกัน 2 คน ซึ่งผู้พัฒนาได้สร้างเรื่องราวแยกต่างหากที่เราจะแสดงบทบาทเป็นหุ่นยนต์ 2 ตัว โหมดอื่น ๆ ได้แก่ โหมดแบ่งหน้าจอทั่วไปและที่เรียกว่า "Picture in Picture" ซึ่งช่วยให้ผู้เล่นสองคนสื่อสารและหารือเกี่ยวกับวิธีการแก้ปริศนาต่าง ๆ ขณะเล่น Portal 2
ผู้พัฒนา
Valve Software
ผู้ให้การแปล
Buka
วันวางจำหน่าย
19 เมษายน 2011
เว็บไซต์ทางการ
[*\* การเล่นครบถ้วนของ Portal 2 \[ข้อความ\]*](http://www.gamer.ru/portal-2/konkurs-prohozhdeniy-portal-2-pri-podderzhke-gamer-ru-i-cbr)
*\* การเล่นครบถ้วนของ Portal 2 [วิดีโอ]*
*\* พบกับรุ่นขาวของ Portal 2!*
*\* การแกะกล่องรุ่นขาวของ Portal 2 + โบนัสเซอร์ไพรส์*
*\* ความพยายามคิดเกี่ยวกับ Portal 2*
*\* ความพยายามในการเข้าใจของ Dag Rattman*
*\* การทำลายแบบแผน: ตอนที่สองหรืออีกครั้งเกี่ยวกับกลไกของพอร์ตัล*
*\* ตำนานกรีกโบราณ สถานที่ลับและน้ำมะนาว*
*\* คู่มือสำหรับความลับของพอร์ตัล*
*\* รางวัล: ความช่วยเหลือและคำแนะนำ*
*\* โพสต์รักของตัวแทนต่อ Cube Companion <3*
*\* รีวิววิดีโอของ Dark Edition Portal 2*
[*\* ทำไมเกมจึงไม่สามารถง่ายเหมือน Portal 2? \[การแปล\]*](http://www.gamer.ru/portal-2/pochemu-igry-ne-mogut-byt-prostymi-kak-portal-2-perevod)
*\* "สวัสดีครับ นี่คือ Cave Johnson..." รีวิวเกม (ไม่มีสปอยล์)*
*\* คิดด้วยพอร์ตัล... อีกครั้ง! รีวิวเกม*
*\* "การผจญภัยที่ต้องคิด" รีวิววิดีโอเกม*
*\* รีวิวจาก "PC Gamer" [การแปล]*
*\* วิทยาศาสตร์จริงเกี่ยวกับพอร์ตัล ข้อเท็จจริงและเรื่องราว.*
*\* 10 ความลับที่คุณอาจพลาด [การแปล]*
*\* "เราหมดเบต้าแล้ว เราจะปล่อยตามกำหนดเวลา!" พรีวิว*
*\* พรีวิว Portal 2 โดยเฉพาะสำหรับ Gamer.ru*
*\* หมวก เงิน สองกระบอกพอร์ตัล*
*\* วายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวิดีโอเกม - รอบแรก!*
*\* วายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวิดีโอเกม - รอบสอง!*
*\* การแปลบทความเกี่ยวกับ Portal 2*
*\* Hub Portal 2: สีสันที่หก วิธีการสร้างห้องทดสอบใน Portal 2.*
*\* Hub Portal 2: สีสันที่เจ็ด. ขอแนะนำทีม Portal 2.*
*\* Hub Portal 2: สีสันที่แปด. การปรับปรุง Portal: เรื่องราวของศิลปิน Valve*
*\* Hub Portal 2: สีสันที่เก้า - ประวัติของ Aperture Science*
*\* รีวิวเล็ก ๆ ของ Portal 2 โดย darnTV!*
*\* Portal 2 - พรีวิวจาก PG ru*
*\* Portal 2. ปริศนาที่อันตราย*
[*\* ผู้ชนะการประกวดแผนที่ของ Portal 2*](http://www.gamer.ru/portal-2/pobediteli-konkursa-kart-portal-2)
*\* Valve: Portal 2 ขายได้ 3 ล้านชุด*
*\* Razer Hydra มาถึงพร้อมกับ Portal 2 และ DLC พิเศษ*
*\* การประกวดแผนที่ผู้ใช้ที่ดีที่สุดสำหรับ Portal 2*
[** Portal และ E3 2011*](http://www.gamer.ru/portal-2/portal-i-e3-2011 (ข่าวลือ))
*\* ผลกระทบของ Portal 2 (สถิติ Portal 2)*
*\* โปรดิวเซอร์ WBTV สนับสนุนข้อกล่าวหาของนักเขียนสคริปต์ Portal 2*
*\* "ระยะสุดท้ายของ Portal 2" ใน Steam*
*\* Valve เปิดตัวเบต้าเครื่องมือสำหรับการดัดแปลง Portal 2!*
*\* DLC #1: ประกาศอย่างเป็นทางการ*
*\* Portal 2 ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอังกฤษ*
*\* ชั่วโมงสุดท้ายของ Portal 2*
*\* ทุกคนที่มี 36 มันฝรั่งจะได้รับ Valve Complete Pack*
*\* ข้อมูลเกี่ยวกับคีย์ PC ในเวอร์ชัน PS3*
*\* Portal 2 สำหรับ PS3 ต้องการเฟิร์มแวร์ 3.60*
*\* อาจมีการเปลี่ยนแปลงวันวางจำหน่ายให้ดีขึ้น*
*\* Portal 2 - เกมที่ดีที่สุดของ Valve*
*\* ปล่อยใน Steam โปรโมชั่นใหม่*
*\* Portal 2 ได้รับสถานะทองคำ*
*\* Portal 2, Portal 3 และ Chell ตัวจริง*
*\* สะพานกับเซอร์ไพรส์ระหว่าง Portal และ Portal 2*
*\* สัมภาษณ์กับผู้พัฒนา Portal 2*
*\* Valve นำเสนอเทคโนโลยีควบคุมเกมด้วยตา*
*\* แก้ไขของ Portal 2: The Cube Edition, ฟิกเกอร์และแนวศิลป์ใหม่*
*\* ใน Portal 2 สำหรับ PS3 จะไม่มีการสนับสนุน Move*
*\* เกี่ยวกับรูปลักษณ์ใหม่ของ Chell*
*\* การพัฒนา Portal 2 เสร็จสมบูรณ์*
*\* วิธีที่ตัวเอกเปลี่ยนแปลงไป*
*\* Portal 2 ได้เรียนรู้จากซอมบี้*
*\* สั่งซื้อล่วงหน้า Portal 2 จาก Amazon*
*\* เวอร์ชันเกม Portal 2 จะเหมือนกันระหว่าง Xbox 360 และ PS3*
*\* Valve เกี่ยวกับ Portal 2 สำหรับ PS3 และ Xbox 360*
*\* ใน Portal 2 จะมีอะไรให้ฟัง*
*\* การเล่นร่วมกันข้ามแพลตฟอร์มใน Portal 2?*
*\* เพลงประกอบของ Portal 2 เสร็จสมบูรณ์!*
*\* โบนัสสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้า Portal 2*
*\* บรรจุภัณฑ์ศิลปะของ Portal 2 ในยุโรป*
*\* วันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนของ Portal 2*
*\* Portal 2 ถูกเลื่อนเป็นเดือนเมษายน 2011*
*\* ในรัสเซียในเดือนกุมภาพันธ์ 2011*
*\* Electronic Arts ต้องการเผยแพร่ Portal 2*
*\* นิตยสารต่างประเทศตั้งวันวางจำหน่าย*
*\* Portal 2 (การเล่นร่วมกัน)*
*\* Cube Companion ใน Portal 2?*
*\* Portal 2 ถูกเลื่อนออกไปจนถึงปี 2011*
*\* ข้อมูลข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับ Portal 2*
*\* Newell: "Portal 2 - เกมที่ดีที่สุดที่เราเคยทำมา"*
*\* Portal ARG: และนี่ยังไม่หมด*
*\* Portal 2: จากการทดลองสู่ฮิต*
*\* Valve: Portal เป็นการทดลองและ Portal 2 จะเป็นเกม*
*\* Portal 2: ข้อมูลใหม่และสแกนภายใต้ภาพ*
*\* Portal 2 ราคา 49.99 ดอลลาร์รวม co-op*
*\* ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Portal 2*
*\* Portal 2 - ควรพยายามไปให้ถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า*
*\* Portal 2 - การพูดถึงครั้งแรก*
[*\* อัปเดต #1, #2 \[21-23.04.2011\]*](http://www.gamer.ru/portal-2/obnovlenie-ot-21-04-2011)
[*\* คอสเพลย์ Chell*](http://www.gamer.ru/portal-2/kospley-chell)
*\* แฟนอาร์ตที่มี GLaDOS ในสไตล์อนิเมะ*
*\* งานสร้างสรรค์แบบกระดาษเล็กน้อย*
*\* Portal 2: หนูทดลองในห้องแล็บ*
*\* ความลับของมันฝรั่งจาก ARG*
*\* งานบางส่วนในแกลเลอรีบล็อก*
*\* ปฏิทินเล็กน้อยของ Portal 2 ในเดือนเมษายน*
*\* สกรีนช็อตใหม่ 11 รูปจาก Portal 2*
*\* นำไปใส่บนหน้าจอละกัน ^\_\_^*
*\* ชุดของขวัญวันวาเลนไทน์จาก Portal*
*\* สกรีนช็อตใหม่อีก 3 รูปจาก Portal 2*
*\* สกรีนช็อตใหม่จาก PAX 2010*
*\* สกรีนช็อตใหม่จาก Portal 2*
*\* คอลเลกชันภาพ ASCII จาก BBS Aperture Science*
[*\* เพลงประกอบของ Portal 2 \[vol.1-2\]*](http://www.gamer.ru/portal-2/saundtrek-portal-2)
*\* ฉากสุดท้ายของเกมตามเวอร์ชันของ Main*
*\* Want You Gone - วิดีโอเพลงแฟน*
*\* Machinima The Underground*
*\* ทำไมคุณถึงต้องการปืนพอร์ตัลในชีวิตจริง? คู่มือการใช้งาน*
*\* 'Want You Gone' เล่นด้วยกีตาร์ไฟฟ้าฟังดูดียิ่งขึ้น*
*\* ปืนกลที่มีเซ็นเซอร์เคลื่อนไหว*
*\* Magistr หรือ Top 1 ของ Portal 2*
*\* Spaaaaaaaace หรือการรวบรวม Remix ของ Portal 2*
*\* โมดูลที่เปลี่ยนได้จาก Portal 2 ในความเป็นจริง*
*\* วิธีการผ่านระดับร่วมกันคนเดียว*
*\* Turret Opera / Cara Mia (Portal 2) - A Cappella*
*\* Portal 2 + Halo: Reach = Portal: Reach*
*\* การเล่นระดับโดยไม่ใช้พอร์ตัล*
*\* Once upon a time in Aperture toilet*
*\* มุมมองใหม่เกี่ยวกับ Mario และ Mortal Kombat*
*\* เทคนิคบั๊กและกระโดดหรือความทะเยอทะยานที่ไม่มีการเซ็นเซอร์*
*\* การแปล Cover รุ่นใหม่ของ Want You Gone*
*\* การแกะกล่อง The Cube Edition*
*\* Portal 2 ออกมาพร้อมกับ... ตัวอย่างภาพอินเตอร์แอคทีฟ?*
*\* จบเกม Portal 2? (วิดีโอถูกเปลี่ยนแล้ว!!!!)*
*\* 5 งานศิลปะใหม่และเพลงประกอบสองเพลงจาก Portal 2*
*\* วิดีโอใหม่จาก IGN, การโฆษณาและทฤษฎี*
*\* โอกาสการลงทุนใน Aperture #1: "Panels"*
*\* โอกาสการลงทุนใน Aperture #2: "Bot Trust"*
*\* โอกาสการลงทุนใน Aperture #3: "Turrets"*
*\* โอกาสการลงทุนใน Aperture #4: "Boots"*
*\* โฆษณาการสั่งซื้อล่วงหน้าของ Portal 2 ที่ Gamestop*
*\* ตีมที่อบอุ่นและสนุกสำหรับโหมดร่วมมือของ Portal 2*
*\* สัมภาษณ์วิดีโอสำหรับ Games.on.net*
*\* การนำเสนอใหม่จาก PAX East 2011*
*\* 10 นาทีแรกของเกมเพลย์ Portal 2*
*\* Portal 2. พรีวิว: หนึ่งคือดี สองคือดีขึ้น!*
*\* วิดีโอใหม่ Portal 2, Sixense TrueMotion*
*\* เทรลเลอร์ที่ขยายสำหรับ Portal 2*
*\* เทรลเลอร์ Portal 2 ที่ VGA*
*\* PAX10: เทรลเลอร์ร่วมมือที่สมบูรณ์และการนำเสนอการเล่นใหม่ของ Portal 2*
*\* รีมิกซ์ - มันผ่านมานานแล้ว*
*\* วิดีโอเกมเพลย์ใหม่จาก GamesCom ของ Portal 2*
*\* เกมเพลย์ของ Portal 2 ที่ E3 2010 เทรลเลอร์*
*\* เทรลเลอร์เดบิวต์ของ Portal 2 จากงาน E3 + เซอร์ไพรส์*
*\* เค้กจาก Valve เล็กน้อย :) (สกรีนช็อตจากเทรลเลอร์เกม Portal 2 ที่แสดงใน E3) + เทรลเลอร์ HD*
*\* Portal 2 ในที่สุดก็มีการแสดงที่ E3!*
[*\* ทำด้วยมือ: สเวตเตอร์น้ำหนักหนักสำหรับ Companion*](http://www.gamer.ru/portal-2/hand-made-utyazhelyonnyy-sviter-kompanon)
*\* โหมดไม่มีที่สิ้นสุด [แผนที่]*
*\* ไม่น่าเชื่อ? Super 8 และจักรวาล Half-Life*
*\* ใครบางคนทำหุ่นยนต์จาก Portal 2*
*\* Portal QUBE โดยไม่มีพอร์ตัล*
*\* เรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งอีกครั้ง พร้อมการสาธิต*
*\* แผนที่รูปแบบการเล่นเดี่ยวในการเล่นร่วมกัน*
*\* Want You Gone (cover by ZIDKEY) เสร็จสมบูรณ์! + โบนัส!*
*\* การปล่อย Portal 2 บนคอนโซลในรัสเซียมีความสำคัญอย่างไรและใครจะไปกับฉันในโหมดร่วมมือ?*
*\* Chell แลกปืนพอร์ตัลเพื่อรถแข่ง? โดยแบรนด์ Glidewell*
*\* ทัวร์นาเมนต์ Portal 2 จะจัดขึ้นในวันที่ 30 เมษายนที่ MediaMarkt Butovo*
*\* คุณสร้างพอร์ตัลอย่างยุติธรรมแค่ไหน?*
*\* การเปรียบเทียบกราฟิกกับ min และ max*
*\* ข้อเสนอพิเศษจากเว็บไซต์ Roxen*
*\* +1 ตัวเลือกการซื้อ Portal 2 ในราคาถูก*
*\* เสื้อยืด Half-Life ให้กับผู้ซื้อคนแรกใน 1C-Interest!*
*\* ของสำหรับอวาตาร์ Xbox Live*
*\* ธีมเกมโปรดสำหรับ google chrome*
*\* ผู้ขายสร้างรายได้จาก Portal 2 (การสั่งซื้อล่วงหน้าประสบความสำเร็จ)*
*\* ห้องที่มี Portal 2 สามารถ "สัมผัส" ได้แล้ว*
*\* การสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับคู่มือกลยุทธ์อย่างเป็นทางการสำหรับเกม Portal 2*
*\* รายชื่อความสำเร็จของ Portal 2*
*\* การสั่งซื้อล่วงหน้า + แบบสอบถาม*