การถอดความสัญลักษณ์
แฟน ๆ ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่ได้ถอดรหัสข้อความจากปกนิตยสาร Game Informer ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ในที่สุดก็บรรลุความสำเร็จและเปิดเผยความลับของบรรทัดเหล่านี้
จุดเริ่มต้นเกิดขึ้นเมื่อสามารถถอดรหัสคำแรกได้ - DOVahKiiN หลังจากนั้นทั้งเพลงจึงถูกแปลเป็นภาษาเดรากอน ก่อนจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อความในภาษาเดรากอน:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
แปลเป็นภาษาอังกฤษ:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
แปลเป็นภาษาไทย:
ดอวาฮคิน, ดอวาฮคิน
เราขอสาบานในเกียรติของคุณ
ที่จะรักษาความชั่วร้ายให้ห่างไกลตลอดไป
และศัตรูที่ fiercest จะถอยกลับ
เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงชัยชนะ
ดอวาฮคิน ขอโอ้พระเจ้าแห่งความโปรดปรานของคุณ
และหนังสือเก่าก็ได้พยากรณ์
เกี่ยวกับปีกสีดำในความหนาวเย็น
ว่าเมื่อพี่น้องทำสงครามจะมาซึ่งทั้งหมด
อัลดูอิน ผู้ทำลายกษัตริย์
เงาโบราณที่ไม่ผูกพัน
ด้วยความหิวโหยที่จะกลืนกินโลก
อัลดูอิน เป็นเทพเจ้าจากเทพนิยายแห่งสกายริม เวอร์ชันเหนือของมังกรยิ่งใหญ่แห่งเวลา ตามตำนานเขาได้กลืนกินโลกเก่าเพื่อให้โลกใหม่เกิดขึ้น
ที่มา - gameinformer.com.