The Elder Strolls, ตอนที่ 10: "ม้าอ่อน"
content auto translated from {from}

\[post\]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 1: "ลงจากเรือ"\[/post\]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 2: "ความรู้สึกที่หลุดลอย"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 3: "ไปสู่พายุ"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 4: "นอร์ดริกผู้ริษยา"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 5: "วันหยุดฤดูใบไม้ผลิ"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 6: "หนึ่งคนยืนได้ดีกว่าทั้งฝูง"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 7: "โรแมนติกไร้บ้าน"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 8: "การตัดสินใจของแมมมอธ"[/post]

[post]การเดินเล่นของเอลเดอร์ ตอนที่ 9: "การแต่งงานและความมืด"[/post]

หลังจากใช้เวลาหลายสัปดาห์เดินทางในสกายริมไปอย่างช้าๆ ราวกับหอยทาก ฉันกลับรู้สึกอยากที่จะ เร่งรีบ ขึ้นมาทันที งานแต่งงานของฉันสิ้นสุดลง และฉันก็อยากจะหนีจากริฟตันและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในไวท์รัน ฉันหวังว่าจะได้ย้ายเข้าบ้านใหม่ หาแหล่งเก็บทรัพย์สิน และกลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในฐานะช่างตีเหล็กและนักล่า นอกจากนี้ยังต้องหาภรรยาที่หนีจากฉันในกลางพิธีแต่งงานและไม่ปรากฏตัวตั้งแต่นั้นมา

ดังนั้นฉันจึงเร่งรีบ มันดูเหมือนเป็นการโกงที่จะจ้างรถม้า ฉันจึงตัดสินใจซื้อม้าในฟาร์มม้าของริฟตัน – และหลังจากไม่กี่วินาที ฉันก็วิ่งด้วยความเร็วตามถนน ขณะที่แจสเปอร์เดินตามหลังมา ด้วยความแปลกใจและไม่คุ้นเคยในการเดินทางด้วยความเร็วเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฉันวิ่งผ่านดอกไม้ หญ้า และอื่นๆ ที่ควรจะเก็บ ฉัน... ควร จะเก็บมัน แต่รู้สึกกระวนกระวายที่วิ่งผ่านมาโดยไม่เก็บมัน แต่, อย่างที่ฉันได้บอกไป ฉันเร่งรีบในครั้งนี้

นอกจากการเดินทางที่รวดเร็วแล้ว ม้าที่ซื้อมายังสามารถให้บริการเพิ่มเติมกับฉันได้: ม้าที่บ้าคลั่งนี้ต้องการจะฆ่าทุกคนที่คุกคามฉัน เมื่อฉันลงจากมันและเห็นฝูงหมาป่า พวกมันและแจสเปอร์ก็พุ่งเข้าไปข้างหน้า พวกมันเหยียบย่ำและกัดเจ้าหมาตัวนั้นก่อนที่ฉันจะทันตามไปได้ หลังจากนั้นเราเจอกับโจร และอีกครั้งที่ฉันมาสาย ต้องวิ่งตามสัตว์เลี้ยงผู้ซื่อสัตย์ของฉัน

มันช่างเหมือนโจรที่มาซุ่มโจมตีม้าพร้อมสุนัขและหุ่นยนต์ถือขวาน.

แต่ความอยากเลือดของสัตว์สี่ขาของฉันกลับส่งผลไม่เป็นประโยชน์เสมอไป ขณะวิ่งผ่านป้อมปราการ ฉันสังเกตเห็นว่าแจสเปอร์หยุดอยู่ข้างหลัง ฉันจึงหันกลับไปและเห็นเขานั่งอยู่ที่นั่น มองไปที่กำแพงของป้อมที่มีโจรตัวหนึ่งพยายามจะยิงเรา ฉันลงจากม้าและม้าจึงมารวมกับแจสเปอร์ ตอนนี้พวกมันจ้องมองไปที่เจ้าโจรตัวนั้นอย่างเศร้าๆ โดยไม่มีทางเข้าถึงมันได้ ราวกับแมวที่ทิ้งของเล่นไว้ใต้ตู้เย็น

ฉันจัดการฆ่าโจรตัวนั้นในไม่กี่นัด แต่สัตว์เหล่านี้ยังคงรับรู้ถึงความชั่วร้ายอื่นๆ ภายในป้อมและไม่คิดจะไปไหน ฉันถอนหายใจปีนขึ้นไปบนโขดหินข้างป้อม กระโดดขึ้นไปบนกำแพงและฆ่าโจรที่เหลือได้ด้วยตัวเอง เรียบร้อยแล้ว? ทุกคนพอใจที่ฉันได้ฆ่าคนเลวอย่างโหดร้ายแล้วใช่ไหม? ตอนนี้เราก็ไปได้แล้วใช่ไหม?

ไม่นานหลังจากนั้น ฉันช่วยเพื่อนผู้กระหายเลือดของฉันจัดการกับพ่อมดไฟผู้เริ่มต้นซึ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่ยืนอยู่ใกล้ฉันด้วยท่าทีที่โกรธเคือง ขณะค้นร่างของเธอ ฉันพบไม้เท้าที่ช่วยให้เรียกหมาป่าผีมาช่วยได้ สุดยอด! สัตว์เห่าที่เพิ่มอีกตัวจะทำลายศัตรูของฉัน หากเพียงแต่ฉันสามารถสอนพวกมันให้เก็บและนำดอกไม้กลับมาให้ฉันได้ ฉันอาจจะสามารถเกษียณได้อย่างสบาย.

แจสเปอร์เห่า หมาป่าผีก็หอน นั่นแหละเป็นซิมโฟนีของสุนัข.

หลังจากขับม้าหลายชั่วโมง เราครอบคลุมระยะทางมหาศาล และประมาณเที่ยงวัน เราก็พบที่ที่คุ้นเคย: ป้อมโจรที่ฉันและแจสเปอร์รู้จักจากการเดินทางครั้งแรกมายังไวท์รัน มันมี สองหอคอย อยู่ริมฝั่งของแม่น้ำ และมีสะพานหินเชื่อมระหว่างกัน เมื่อครั้งที่เราอยู่ที่นี่ครั้งก่อน แก๊งโจรหญิงต้องการเรียกเก็บเงินจากฉันในการผ่าน ซึ่งฉันก็ยอมจ่ายอย่างซื่อสัตย์ก่อนจะเริ่มต่อสู้ เมื่อเข้ามาใกล้ ฉันสังเกตเห็นว่าในป้อมมีโจรตัวใหม่แล้ว แต่ครั้งนี้โจรหญิงที่ยืนอยู่ข้างทางไม่เรียกเก็บเงินจากฉัน แต่เธอตั้งใจที่จะโจมตีโดยตรง

ป้อมเดิม คนอื่นๆ.

ฉันลงจากม้า และตอนนี้ฉันมั่นใจว่าหญิงโจรนี้สู้ด้วยความเก่งกว่าหญิงคนก่อน เธอหมุนและโจมตีด้วยดาบสองเล่ม ทำให้ได้รับบาดเจ็บมากมายก่อนที่ฉันจะทันหยิบโล่ขึ้นมา ชีวิตฉันลดลงไปเกือบจะศูนย์ในไม่กี่วินาที ด้วยความช่วยเหลือของแจสเปอร์ ฉันสามารถฆ่าเธอได้ แต่จากนั้นฉันก็รีบดื่มยาช่วยรักษาจากของสะสมในทันทีและพยายามปีนขึ้นไปบนหลังม้าและหนีไป ก่อนที่เพื่อนของเธอจะเข้ามาโจมตีเรา

แต่ก็บอกว่าไม่ทันแล้ว ม้าของฉันทางใดทางหนึ่งวิ่งหลบไปที่ชายฝั่งแม่น้ำ – อาจจะเห็นบางอย่างที่ดูน่ากลัวซึ่งทำให้มันตกใจ เช่น ปูดินที่เย้ายวนใจที่คลิกนิ้วสั้นลง แจสเปอร์บุกเข้าไปในหอคอยและต่อสู้กับโจร ราวกับว่าเป็นครั้งก่อน เหมือนเดิมหมด ฉันวิ่งตามเขาและพบเขาอยู่กลางสะพาน กำลังต่อสู้กับโจรสองคนอยู่คนเดียว

ฉันเข้าร่วมกับเขา โดยโจมตีโจรด้วยขวาน ขณะที่ลูกธนูจากอีกฟากของสะพานพุ่งผ่านเรา (แม้ว่าจะไม่ได้พลาดเสมอไป) โจรหนึ่งคนล้มลง อีกคนก็ตั้งอยู่แทนที่เขาและฉันเตรียมขวานโจมตีทีอีกครั้ง และแล้ว…

ฉันเห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่สามารถหยุดมันได้ แจสเปอร์ที่ซื่อสัตย์กระโดดเข้ามาอยู่ระหว่างเรา เขาบาดเจ็บจากลูกธนูที่ตอกด้านข้าง แต่เขาก็กล้าหาญพอที่จะพุ่งเข้าใส่โจรในขณะที่ฉันกำลังเหวี่ยงขวาน แต่เกิดความโศกเศร้า ขวานของฉันไปโดนทั้งคู่ และแจสเปอร์ สุนัขที่ไม่เคยเงียบหายไป ตอนนี้เขาล้มลงบนหินเย็นอย่างเงียบงัน เขาเสียชีวิตแล้ว สุนัขที่รักของฉัน นั่นคือบทกลอนอันเลวร้ายว่า "ค้นหา: สุนัขเร่ร่อน" ปรากฏขึ้นต่อหน้าฉัน – ในตอนนี้เกมเห็นเขาอย่างกับเป็นเพียงอีกศพเพื่อเก็บของ ฉันยังรู้สึกผิดในใจว่าฉันไม่ยอมใช้รหัสคอนโซลเพื่อเปลี่ยนชื่อเขา ขออภัย แจสเปอร์ คุณสมควรได้รับมากกว่านี้

ตอนนี้เขาเห่าไม่หยุดเฉพาะกับเหล่าทูตสวรรค์.

ว้าวดีมาก ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ! อย่างน้อยฉันสามารถล้างแค้นให้กับสุนัขของฉันได้โดยการยิงโจรตัวนั้นไปอีกที ฉันก้าวไปข้างหน้าเพื่อโจมตี แต่ในช่วงเวลานั้นม้าของฉันก็ปรากฏขึ้นจากไหนก็ไม่รู้ข้างๆ ฉัน มัน somehow ไปถึงป้อมปีนบันไดและตอนนี้ก็พุ่งไปสู้รบ โอ้โห! เว้นแต่ว่าจะไม่ถือว่ามันบังเอิญตัดสัญญาณมาเข้ามาและทุบตีโจรจนตายในใจบางอย่าง ทำให้ฉันล้มลงจากสะพาน ใช่ ประโยชน์!

ย้ำอีกครั้ง ว่าสิ่งนี้มันดีจริงๆ!

ฉันตกลงมา นั่นแหละที่นี่คือทั้งหมด? ตอนนี้ฉันจะตายไหม? ฉันรู้ว่าสะพานนั้นมีการตั้งอยู่เหนือชายฝั่งที่เปรี้ยวขมขื่นไปไกลกว่าความลึกของแม่น้ำ แต่ในอีกวินาทีหนึ่ง ฉันก็จมลงไปในน้ำ พลาดไปเพียงไม่กี่ฟุตจากก้อนหิน ม้าผะตินี่! โจรพวกนี้! ทุกคนมันงี่เง่า! การต่อสู้สิ่งนี้มัน แย่มาก. ฉันว่ายไปหาชายฝั่ง รัวเข้าไปในหอคอย ขึ้นไปยังชั้นบนและมุ่งหน้าไปที่ทางออกไปยังสะพาน ฉันตั้งใจจะตัดพวกโจรทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ พอถึงทางออกแล้ว ฉันก็พบกับม้าของฉันเดินตรงเข้ามาหา

หรือกล่าวได้ว่า ฉันพบกับ ร่าง ของม้าฉันที่ ลอย ผ่านทางออกในหอคอยและชนกับกำแพง สาเหตุเริ่มชัดเจนขึ้นภายในไม่กี่วินาทีถัดมา: หัวหน้าโจรที่แต่งตัวน่าเกรงขาม บุกเข้ามาในหอคอย ถือค้อนใหญ่ที่ดูเหมือนว่าสามารถทำให้ม้าลอยขึ้นได้

อาจจะพามันกลับไปริฟตันและเรียกร้องเงินคืน?

โจรตัวนั้นตีฉันไปหนึ่งครั้ง และจากนั้นก็ยกขึ้นค้อนสำหรับการตีครั้งต่อไป ฉันพยายามยกโล่ขึ้นมา แต่แน่นอนว่าการตีครั้งแรกทำให้ฉันหมดแรงจนไม่มีทางทำได้ ฉันกดปุ่มที่รับผิดชอบการเรียกสัญญาณศึก แต่ก็ช้าเกินไปแล้ว ฉันเห็นว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่ป้องกันมันไม่ได้

โจรสิ้นสุดการเคลื่อนที่และค้อนของเขาก็พุ่งไปยังหน้าอกฉัน คลิ๊ก. ฉันบินไปตามห้อง ดิ่งลงไปที่พื้น, สู่ท้องฟ้า.

ฉันถูกตีแรงจนไม่มีการเล่นตลกตรงนี้.

และตอนนี้ มันคือจุดจบที่โหดร้ายและลอยหายของการเดินเที่ยวของนอร์ดริก จัดการถูกตีที่หน้าอกและตอนนี้นอนอยู่ข้างม้าตนที่ตายอยู่ ยังสวมเกราะพิธีการที่ได้รับการตีขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับงานแต่งงาน ไม่ได้สนุกกับข้อดีของการแต่งงานให้เต็มที่ ลาก่อน แจสเปอร์ ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับเสียงเห่าของคุณ แต่คุณคือผู้ชายที่ยอดเยี่ยม ลาก่อน ม้า ฉันเสียใจที่ไม่ได้คิดชื่อหรือบุคลิกให้คุณ และลาก่อน ภรรยาของฉัน อิซอลดา คุณที่รัก หากมีความปรารถนาก่อนตายของฉัน มันคือฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน ตอนนี้ได้รับความตายอันน่าสยดสยองใกล้ๆ ร่างของฉัน เพราะฉันถูกกระทำอย่างโหดร้ายที่คุณไม่ยอมเห็นการแต่งงานให้เสร็จสิ้น

ลาก่อน นอร์ดริก ฉันทำตามกฎที่ตนกล่าวไว้ในตอนแรก: ไม่มีการโหลดเวลากลับหลังในกรณีตาย คุณเป็น NPC และจะตายเหมือน NPC: หนึ่งครั้งและตลอดไป แต่นั่นได้รับความจริงที่เกิดขึ้น คุณอาศัยอยู่ในโลกที่อันตราย Skyrim เป็นเวลา 52 วัน คุณฆ่า 37 คน, 122 สัตว์และ 3 กระต่าย คุณตีเหล็ก 92 ชิ้นและผสมยา 281 ขวดและเก็บได้ไม่ถึง 1000 พืชไม้ เว้นแต่บางภารกิจง่าย ๆ คุณได้หลีกเลี่ยงเควสไปบ้าง และยกเว้นการถูกฆ่าโดยหัวหน้าโจรตัวใหญ่ คุณมีชีวิตที่ผ่านไปอย่างสะดวกสบาย

จากใจฉันมีเพียงอย่างเดียว: ช่างเป็นเรื่องเส็งเคร็ง! ฉันไม่อยากเชื่อว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น! ฉันเข้าใกล้ในการมอบทุกสิ่งที่นอร์ดริกปรารถนา และฉันหวังอย่างแท้จริงว่าจะได้เที่ยวในสกายริมคราวหน้าอีกครั้งทุกๆ วัน แต่แล้ว – แบง! – ทุกความหวังก็แตกสลาย

นั่นแหละ มันคือความตายในสกายริม มันมาถึงอย่างกะทันหัน มันทำให้ช็อกและบ่อยครั้งก็มาผ่านการถูกตีด้ามโมมน อย่างไรก็ตาม ขอบคุณที่อยู่กับฉัน.

*และนั่นคือทั้งหมดสำหรับเพื่อนๆ เรื่องราวการผจญภัยของนอร์ดริกจบลงด้วยความเศร้า แต่ก็ยังเป็นผลที่สำคัญอย่างแน่นอน อย่างที่คริสตอฟเฟอร์ ขอบคุณทุกคนที่อ่านบทแปลเหล่านี้ ฉันพยายามเพื่อคุณ และคาดหวังว่าฉันจะพยายามไม่เสียเปล่า :)*

*ต้นฉบับ. *