Джеймі Вега. "Ой, я в смутку і червонію"
Джеймс Вега – лейтенант Альянсу та один із соратників Шепарда в Mass Effect 3. Він сильний, добродушний, любить жартувати з екіпажем корабля та з самим капітаном. Інколи безрозсудний, але чортівськи відданий Альянсу.
Вега – запальний хлопець. У нього емоційний характер, і він надає перевагу діям замість слів. Саме тому він без вагань націлив свій шаттл на шаттл доктора Єви, співробітника «Цербера», коли та намагалася втекти з Марса. Він – азартний гравець, частенько заглядає перекинутись у карти з біженцями в доках, коли «Нормандія» прибуває на Цитадель.
Вега не любить запам'ятовувати імена інших людей, йому ближчі асоціації, тому кожен член команди має у нього своє прізвисько.
Прізвисько чоловіка-Шепарда – "Локо", що означає "божевільний".
Прізвисько жінки-Шепарда – "Лола", на честь сестри найкращого друга Джеймса.
Прізвисько Талі – "Искорка".
Прізвисько Гарруса – "Щербатий".
Стіва Кортеза він називає "Естебан". Вони з ним старі друзі, разом служили в колонії, на яку напали Коллекціонери.
Обережніше, Шепард. Вега націлився на каюту!
Mass Effect: Paragon Lost
На початку своєї кар'єри Вега з командою елітних спецназівців був відправлений на колонію в віддалену зоряну систему. Коли поселення атакували Коллекціонери, перед Вегою та його солдатами постала задача захисту населення.
Цю подію зареєстровано у справі Веги як "Інцидент на Фелі".
Записка: це аніме, вийде у 2012 році.
Mass Effect: Conviction
Після інциденту на Фелі Вега став постійним відвідувачем ігрових барів Омеги. Під час однієї з ігор він почув передачу про дії капітана Шепарда під час подій DLC «Прибуття» та реакції галактики на них. Коли журналіст почав розповідати про ціну, призначену батарианцями за голову Шепарда, Вега спокійно відірвав екран від стіни, сказавши бармену, що той може забрати його виграш у якості плати за шкоду.
Група батарианців, з якими він грав у карти, звинуватила Вегу в тому, що він "Фанат Шепарда". Зав'язалася бійка. Піхотинець зміг відбитися від атаки батарианців зірваним екраном. Але в самій розпалі бійки появляється Андерсон і наказує Везі йти з ним.
Піймай мене, якщо зможеш.
Андерсон попросив Вегу "зміиритися" з інцидентом на Фелі та сказав, що у нього є робота для лейтенанта. Джеймс відмовився, заявивши, що не хоче цього, і запитав, чому б Андерсону просто не кинути його на гауптвахту. На що Андерсон відповів, що Вега недалеко від істини, оскільки адмірал вербував солдатів для охорони корабля та єдиного в'язня: капітана Шепарда.
[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)
Джеймсу Везі доручено супроводжувати Шепарда на слухання комітету з оборони Альянсу, але воно переривається, коли Жнеці нападають на Землю. Вега та Ешлі/Кайден (в залежності від того, хто вижив на Вермайрі) добираються до «Нормандії» та допомагають Шепарду втекти з планети. Вега був незадоволений рішенням капітана залишити Землю, хоча пізніше на Цитаделі визнає, що це був найкращий вибір.
На кораблі Вегу найчастіше можна знайти в вантажному відсіку. У першій же розмові з капітаном Вега запропонує йому спаринг-матч, під час якого Шепард дізнається подробиці його послужного списку. Вега порівнює Шепарда з його колишнім капітаном, Тоні, "суворим сукіним сином", але "хорошим командиром", який був убитий разом з більшістю команди Веги, захищаючи колонію від нападу Коллекціонерів. Після смерті капітана Вега прийняв командування і повинен був зробити вибір: врятувати колонію чи ж зберегти дані, зібрані командою, які могли б бути корисними для знищення Коллекціонерів.
Танго в стилі Альянсу.
Вега вирішив зберегти дані, але, як з'ясувалося, це було марно, адже Шепард уже розібрався з загрозою Коллекціонерів. А це означає, що Вега дозволив колонії загинути задарма. Шепард переконує лейтенанта, що той занадто звинувачує себе, а тому дозволяє собі такі безрозсудні трюки, як на Марсі, не дбаючи про збереження своєї життя.
В іншій раз можна буде поговорити з Вегою в барі "Чистилище", куди лейтенант запрошує Шепарда пропустити стаканчик. Вега спокійно спілкується з капітаном, тоді як інші солдати побоюються Шепарда через його славу. Коли капітан, який вважає себе простим солдатом, висловить невдоволення цим фактом, Вега дасть пораду угостити всіх випивкою. Шепард може відмовитися, але якщо згодиться, то зможе завоювати суворе розташування солдатів ренегадським перериванням тосту. Якщо ж не встигне, то Джеймс сам закінчить тост.
Вега і N7
Одного разу Вега захоче поговорити з капітаном наодинці. Уважно оглянувши каюту, Джеймс розповість Шепарду, що його запросили в програму N7, але він не впевнений, чи варто згоджуватися. Якщо Жнеці переможуть, то жодної N7 не буде, і навчання потребує великих зусиль. Крім того, він здивований запрошенням через його минулі невдачі, а оскільки Шепард сам пройшов програму N7, то вирішив запитати поради у "старшого товариша". Шепард може порадити Везі погодитися без коливань, а може відповісти, що таке рішення варто обдумати.
Через деякий час Шепард зустріне Вегу в таборі біженців. Джеймс вирішив прийняти запрошення в програму і з цього приводу набити нову татуювання N7.
Типу наколоти пони?
Роман з Джеймсом
Роман з Джеймсом не передбачено. З ним можна лише трохи пофліртувати. Схоже, що цей індивід, як і Джокер, ставиться до субординації куди трепетніше Кайдена.
Проте деякі фанати Джеймса незадоволені цим фактом і навіть намагалися скласти петицію з вимогою дати їм можливість спокусити Вегу. Що ж... буває.
Дрібниці:
Із спочатку прізвище Джеймса була Сандерс, але через схожість з прізвищем Калі її було змінено. Але під час місії "Гриссом: напад" Вега заявить, що прізвище його батька було Сандерс, але вони не підтримують відносини.
Озвучує Вегу Фредді Прінц-молодший (Freddie Prinze Jr.).
У Джеймса мало діалогів з Шепардом, але досить багато розмов з іншими персонажами, зокрема з Гаррусом.
Якщо Ешлі жива і взята на корабель, то в один прекрасний момент її можна буде знайти п'яною в каюті. Вона пробурмотить, що її напоїв Джеймс і знесе.
Авторський текст + частково переклад
Дякую за вичитку – Soth