بڑے اور چھوٹے کھیل کی لوکلائزیشن!
ہیلو دوستو!
ہم نے ایک دلچسپ اور مفید اقدام کی حمایت کرنے اور گیم ڈویلپرز کے لیے ایک مقابلہ منعقد کرنے کا فیصلہ کیا ہے! آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ یہ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے، اس لیے یہ دوگنا دلچسپ ہے۔
اکثر کھیل تخلیق کرنے کا مشکل مرحلہ کہانی کی تفصیل یا توازن نہیں بلکہ موزوں مقامی سازی ہوتی ہے۔ اب آپ کو اپنے کھیل کے لیے فراہم کردہ زبانوں میں سے ایک کی مقامی سازی جیتنے کا موقع ملے گا! یہ مقابلہ KRI 2012 کے حصے کے طور پر منعقد ہوگا اور یہ دکھائے گا کہ اگر آپ کی ٹیم میں صرف دو افراد ہیں تو بھی کچھ چیزیں آپ کو دنیا بھر کے گیمرز کو اپنی مقبول کھیل دینے سے نہیں روکیں گی۔
مقابلے میں کسی بھی ڈویلپر کو حصہ لینے کی اجازت ہے، کوئی پابندیاں یا خاص شرائط نہیں ہیں۔ فاتح اپنے انتخاب کی زبان میں کھیل کو مقامی بنا سکے گا۔ ممکنہ اختیارات: روسی یا انگریزی سے کسی بھی یورپی، چینی، کورین یا ترکی زبان میں۔ شرکت کے لیے صرف ایک خاص فارم بھرنا ہوگا۔
رجسٹریشن بہت جلد شروع ہوگی - 18 مئی، KRI کے افتتاحی دن، www.allcorrectgames.com پر، اور ایک ہفتہ تک جاری رہے گی - 25 مئی تک۔
مقابلہ 2 مراحل میں ہوگا۔
مرحلہ 1 - آن لائن ووٹنگ یہاں، gamer.ru پر (صرف رجسٹرڈ صارفین ووٹ دے سکتے ہیں)۔ جو کھیل پہلے 5 مقامات پر آئیں گے، وہ فائنل کے لیے جائیں گے۔
مرحلہ 2 - فائنل۔ ایک قابل اہل جج فاتح کا انتخاب کرتا ہے۔
KRI پر آئیں اور ایک مخصوص اسٹینڈ پر مقابلے کی تفصیلات پہلی بار جانیں، یا gamer.ru اور dtf.ru پر خبروں پر نظر رکھیں۔
- ہم کمپنی "اوکئی" کو مقامی سازی کے مقابلے کے انعقاد میں مدد کرنے کے لیے خوش ہیں، خاص طور پر یہ کہ مرکزی انعام - ایک علامتی نقد رقم نہیں بلکہ مکمل طور پر منتخب زبان میں کھیل کی مکمل ایڈاپٹیشن ہے، - میکسیم ماسلوف، KRI کے جنرل منیجر کہتے ہیں۔ - یہ کسی بھی چھوٹے اسٹوڈیو کے لیے اپنے پراجیکٹ کو بین الاقوامی مارکیٹ میں جاری کرنے کے لیے ایک قیمتی مدد ہے، کیونکہ اگر آپ ماہرین کو ایڈاپٹیشن اور مقامی سازی کے مسائل سے حل کرنے دیں تو آپ مصنوع کی تشہیر پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں، اور اس طرح سب سے اونچائیوں تک پہنچ سکتے ہیں، بشمول - منافع کے لحاظ سے۔ میں یقین رکھتا ہوں کہ مقابلے میں سب سے قابل لوگوں میں سے سب سے مضبوط میدان میں آئے گا!
اپنے کھیل کو بین الاقوامی سطح پر لے جانے کا موقع مت چھوڑیں!
منتظم: کمپنی «اوکئی»
انفارمیشن اسپانسر: www.dtf.ru