ڈیب رٹمن کے خود آگاہی کی کوشش
تنہائی، کیا تمہیں یہ پھر سے کھلتا ہے
احمق کی خوشی کے لئے، کیا تم ہار گئے؟
جیسے عذاب؟
تمہارے مسائل اور میرے
|
تنہائی، کیا تمہیں یہ پھر سے کھلتا ہے
اوہ، تم نے اتنا کہنا چاہا، کیا تم ہار گئے؟
جیسے عذاب؟
تمہارے مسائل اور میرے
جیسے عذاب؟
تمہاری عقل اتنی تیز ہے، جیسے گلاس پر ماربلز
|
چپ نہ رہنا
|
احمق کی خوشی کے لئے، کیا تم ہار گئے؟
جیسے عذاب؟
تمہارے مسائل اور میرے
جیسے عذاب؟
کھائی میں چھلانگ لگائی اور دوبارہ خلا ہے؟
|
چپ نہ رہنا
*Exile. It takes your mind...again.*
Exile. It takes your mind...again.
تمہارے پاس بے وقوف کی قسمت ہے...
کیا تم ہار گئے ہو؟
کیا یہ ایک آزمائش کی طرح لگتا ہے؟
کیا یہ تمہاری عقل کو اس طرح پریشان کرتا ہے، جیسے تم میری کو پریشان کرتے ہو؟
Exile. It takes your mind...again.
Exile. It takes your mind...again.
اوہ، تمہاری اہمیت بہت تھی...
کیا تم ہار گئے ہو؟
کیا یہ ایک آزمائش کی طرح لگتا ہے؟
کیا یہ تمہاری عقل کو اس طرح پریشان کرتا ہے، جیسے تم میری کو پریشان کرتے ہو؟
کیا یہ ایک آزمائش کی طرح لگتا ہے؟
اب تم سوچ رہے ہو کہ تم بہت تیز ہو جیسے، گلاس پر ماربلز۔
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
تمہارے پاس بے وقوف کی قسمت ہے...
کیا تم ہار گئے ہو؟
کیا یہ ایک آزمائش کی طرح لگتا ہے؟
کیا یہ تمہاری عقل کو اس طرح پریشان کرتا ہے، جیسے تم میری کو پریشان کرتے ہو؟
کیا یہ ایک آزمائش کی طرح لگتا ہے؟
کیا تم پھر سے اسی خالی پن کے لئے گرے؟
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
بدنام کرو۔ کوشش بھی مت کرو۔
بدنام کرو.
ویسے، ممکن ہے کہ کیوب واقعی بات کر سکتا ہے
کامک "لیبارٹری چوہا"
حالانکہ یہ عجیب ہے، ہاف لائف وکی پر لکھا گیا ہے کہ وہ آخر میں مر جاتا ہے، حالانکہ مجھے اس کا کوئی اشارہ نظر نہیں آتا۔
اس پوسٹ میں آپ کو کچھ بنیادی نیا نہیں ملے گا سوائے پانی کے
راز، معما۔ پورٹل 2 میں صرف پوشیدہ کہانی نہیں بلکہ ان کہی معنی کا بھی ایک مقام ہے۔ یہ پہلے ہی معلوم ہو چکا ہے کہ کھیل قدیم یونانی اور اس طرح کی دیگر افسانوی کہانیوں سے وابستہ ہے۔
ہمارے وجود کے بارے میں سوالات پہلے بھی اٹھائے جا چکے ہیں، اور اس سے زیادہ فعال طریقے سے، صرف پہلے ان میں یہ ذہین الفاظ جیسے تھیالوجی، نفسیات وغیرہ استعمال نہیں کیے گئے تھے۔ افسانے، کہانیاں ایسے لوگوں نے بنائیں جو موجودہ انسان سے بالکل مختلف نہیں تھے۔ حالانکہ بیمار انسانی شعور اور اس طرح کے نظریات کے لائق بہت کچھ ہے۔ کس نے سوچا تھا کہ مینوٹور کی کہانی میں پوشیدہ معنی ہے؟
مثال کے طور پر:
انسان ہر چیز کی پیمائش ہے
پرٹاگور
کوئی ایک کائنات موجود نہیں ہے۔ جتنے اس کی شعور ہیں، اتنے ہی اقسام میں یہ موجود ہے۔
لیکن خیال اور اس کا عملی نفاذ الگ چیزیں ہیں۔ جو کچھ سیکڑوں کتابوں میں درج ہے، وہ کسی اعلی بجٹ کے کھیل کے ساتھ نہیں موازنہ کیا جا سکتا۔
مثال کے طور پر "ماڈیولز"، جو ہمارے دماغ کے مختلف حصوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ کیرولین اور گلڈوس – دائیں تخلیقی اور بائیں منطقی نصف کرہ۔ خلا میں جانے کی آرزو رکھنے والی گیند – یہ مہم جوئی کا ماڈیول ہے، کازانووا – نسل کی توسیع کا ماڈیول، حقائق کی انسائیکلوپیڈیا – علم کا بیس۔
اصلی اپرچر سائنس میں ہر انسان کو کیرولین نے مار دیا، بیداری کے لئے AI گلڈوس کی طرف سے۔ ہمیں یاد ہے کہ وہ ایک ہی آواز میں کیو جونسون کے ساتھ کہتی تھی: "میں تم سب کو جلا دوں گی!" یا کچھ اس طرح۔ یہی بیداری گلڈوس کے لئے احساسات پیدا کرتی ہے، جو ہم نے سیکوئل کے آخر میں سنا۔ کون جانے، شاید یہ پہلی قسط کے آخر میں چل کو بچانے میں مددگار ثابت ہوئی۔
وٹلی – اس بات کی مثال ہے کہ بیوقوفی سے شر کی طرف جانے میں صرف ایک قدم ہے۔
ایسا تصور ہے کہ "منطقی جہنم"۔ یہ وہ وقت ہے جب انسان اتنا عقلمند ہوتا ہے کہ اس کی منطقی سوچوں نے اسے ایک ہی خیال کی طرف پہنچا دیا: "بہتر ہے کہ خودکشی کر لے اور تکلیف نہ ہو"۔ دھیان دیں، جہالت یا بیوقوفی کی وجہ سے نہیں، بلکہ منطقی سوچوں کی زنجیر کی وجہ سے۔ بنیادی پروشنگ جب شعور ہو تو وہ بھی تجزیہ کے تابع ہوتا ہے۔
لیکن عین منطقی کے مقابلے میں، چند لمحوں کی زندگی میں جو کچھ ہوتا ہے، وہاں پاگل پن ہے۔ "پاگل پن" اکثر کتابوں میں ذکر کیا جاتا ہے، لیکن خاص طور پر موسیقی کی تخلیقات میں۔ تاہم یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ "پاگل پن" بھی منطقی تجزیہ اور درجہ بندی کی صلاحیت رکھتا ہے۔ یہ جانورانہ شعور نہیں ہے "اپنے اندر جانور کو جگاؤ"، نہیں، یہ حقیقت میں منطقی کے خلاف ویکسین ہے۔ لیکن، جیسے ہر ویکسین، اسے بھی ضوابط کی سیٹ کے ذریعے بیان کیا جاتا ہے، جیسے "غفلت"، "غضب"، "بے زاری"۔ عین طرح سے جب منطقی شخص سب کچھ ترتیب دیتا ہے، تاکہ اپنی موجودگی میں معنی ڈال سکے، ایسے ہی ایک پاگل خود کو باہر نکالتا ہے تاکہ اپنی زندگی کو رنگین بنا سکے۔
لیکن بالکل اسی طرح، جیسے ایسے منطقی ہیں، اسی طرح ایسے پاگل بھی ہیں۔ موجودہ وقت میں، اس حالت کے قریب ترین چیز کو "شیزوفرینی" کہا جاتا ہے۔
شیزوفرینی – یہ کوئی بیماری نہیں ہے۔ ایک عام انسان کا دماغ ایک لیبیرنٹ کے راستوں میں بھٹکنے کا تصور ہے۔ یہ موضوع بتدریج پیلیوین کی کتاب "خوف کا خول" میں کھلتا ہے۔ شیزوفرینی، جیسا کہ گلڈوس نے کہا، یہ کسی حدو کے عدم موجودگی (لیبیرنٹ کی دیواریں)، قوانین کے مجموعے کی عدم موجودگی ہے۔ LSD، میسکلین وغیرہ جیسی چیزیں ان حدود کو ہلا دیتی ہیں یا انہیں بڑھاتی ہیں۔ اور شیزوفرینی میں یہ حدود مکمل طور پر غیر موجود ہوتی ہیں۔ لیکن انسان کی دماغ کی طاقت کے محدود ہونے کی وجہ سے، ان کو مکمل طور پر ختم کرنا ممکن نہیں ہوتا، ورنہ انسان بس کام نہیں کر سکے گا۔ لیکن شیزوفرینی میں کچھ خراب نہیں ہے، بالکل اسی طرح وہ بہت سی عظیم ذہنوں کا ساتھی رہا ہے۔ منطقی شخص یہ نہیں سوچ سکتا کہ ہماری دنیا میں گیارہ وجہیں ہیں، جیسے کہ شیزوفرینک، لیکن کم از کم آخری یہ تصور کر سکتا ہے کہ پانچ عام چیزیں ہونے کے بغیر کیسا ہوتاہے۔
بہت سی متغیرات
دو خوابوں کی طرف۔ منطقی کے نتیجے میں ایک انسان خودکشی کرے گا، یا مکمل شیزوفرینی، جب شعور موجود نہیں ہوگا۔ یہ نوٹ کیا جانا چاہئے کہ کوئی بھی طرف دوسری کی استعمال کو خارج نہیں کرتا۔ درحقیقت، ہمارا دماغ ہمیشہ سنہری وسط پر میٹھی لرزاں ہے، جو کہ یہ بھی ایک خواب ہے اور ایک سرمئی مونوٹون زندگی کی طرف لے جاتی ہے۔ اس لئے یہ سوال "کیسے صحیح سوچنا چاہئے" کا جواب نہیں ملتا۔ کیوں کہ اگر آپ اس کو تلاش کر لیتے ہیں، تو یہ خواب ہوگا (گلو)، جس سے صرف ایک راستہ نکلتا ہے۔ زیادہ تعدد کا لرزنا اور سنہری وسط بھی خواب در خواب ہیں۔
لیکن واپس شیزوفرینی پر، خاص طور پر ہمارے ہیرو پر۔ میں سوچتا ہوں، کہ آپ نے پہلے ہی کامک "لیبارٹری چوہا" پڑھ لیا ہے، جس میں داگ کی کہانی، وہ کون ہے وغیرہ بتایا گیا ہے۔ وہ پہلے بھی پورٹل کے پہلی قسط میں تھے، لیکن وہ ایک "متعارف" کے طور پر موجود تھے، یہ کہتے ہیں کہ زندگی کے سفید دیواروں کے پیچھے کچھ نا معلوم اور پاگل ہے۔ بہت سے لوگوں نے اُس وقت سوچا کہ یہ پچھلے صحت مندوں کی وراثت ہے۔ تو وہاں زیادہ کچھ نہیں نکال سکتے۔ واحد چیز جو میرے لئے افسوسناک ہے، یہ ہے کہ وہ پورٹل: اسٹل علیو میں کنسول خصوصی میں بھی تھے۔ وہاں ایک کامیابی بھی ہے "Rat's Tale"۔ بد قسمتی سے، میں اس اضافے میں ان کی تصاویر نہیں تلاش کر سکا۔
حالانکہ شروڈنگر کی بلی کا خیال پہلی قسط کے شائع ہونے سے بہت پہلے موجود تھا۔ میں ماخذ نہیں ڈھونڈ سکا، لیکن مجھے یاد ہے کہ یہ خبر hl-inside پر گزری تھی۔ اس بلی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ بے چاری جانور کو مار دیا جائے، بلکہ یہ دکھانا ہے کہ مائیکرو دنیا میں سب کچھ اتنا آسان نہیں ہے۔ یہ اہم نہیں ہے کہ بلی زندہ رہے گی یا نہیں، یہ اہم ہے کہ مشاہدہ کرنے والے پر اس کا اثر کیا پڑے گا۔ دو تختوں اور پروٹون توپ کے تجربے سے واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے کہ تجربے کے نتیجے کی مشاہدہ کرنے والے یا حسگر کی موجودگی یا عدم موجودگی پر انحصار ہوتا ہے۔ یہ کائنات کی معلوماتی ساخت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یقینا، بلی کے تجربے پر تنقید کیا جا سکتا ہے۔ بلی اپنے لئے مردہ ہو گی، لیکن مشاہد ہ کرنے والے کے لئے، جو اس کی حالت میں دلچسپی رکھتے ہیں، وہ دو حالتوں میں موجود ہو گا، یہاں تک کہ جب تک باکس نہ کھل جائے۔ تاہم، مکرو دنیا میں ایک بڑی خرابی ہے - وہ ہموار ہے، یعنی مکرو خصوصیات، دیگر سو خصوصیات کے باعث، ایک دوسرے کو خاموش کرتے ہیں۔ لیکن کوئی بھی ممکنہ صلاحیت کو خارج نہیں کرتا۔ اس لئے کوئی بھی معزز فزکس والا نہیں لکھے گا کہ وہ 100 فیصد پختہ ہیں۔ ہاں، خدا داس کرتا ہے۔
باکس سفید جیل پر بنایا گیا ہے۔ جانچنے والی سب فارمولے واقعی ہیں
چاند سیکوئل میں کافی بڑی جگہ لیتا ہے۔ اور نہ صرف کھیل میں۔ بھیڑیے چاند پر کیسے کرتے ہیں، اور ہمارے پہلے کے پیروکار حقیقت میں یقین کرتے تھے کہ خرگوش چاند پر کرتا ہے اور انڈے لے جاتا ہے۔ لوگ کہتے ہیں کہ اگر چاند پر دیر تک دیکھا جائے تو پاگل ہو سکتے ہیں (س) میخالیچ۔ امریکہ میں یہ باقاعدہ تصدیق کی گئی ہے، کہ مکمل چاند پر 911 کالز دوسرے دنوں کی نسبت بہت زیادہ ہوتی ہیں۔ اوہ، اور چاند کے بارے میں کتنے نظریات تخلیق کئے گئے ہیں۔ اس زمین کے قمر کی بنیادی خاصیت - متضاد۔ حالانکہ یہ غلط لفظ ہے۔ یہ ہم سے دور ہے، لیکن ہر ایک پر اثر انداز ہوتا ہے، جیسا کہ اوپر کہا گیا۔ یا، مثال کے طور پر، چاند کا زمین پر کشش اثر اتنا ہی ہے جتنا ایک مٹر - انسانی سر کے ایک میٹر کی دوری پر، حالانکہ یہ آسمانی جسم ہی ہے جو لہریں اور جزر کی ذمہ داری ہے..
ایک قومی زبان کا میعار، جو فورمز سے لیا گیا ہے۔ میں گزرے ہوئے لفظ کو بار بار کہتا ہوں "نمونہ"۔ کیونکہ، ذاتی طور پر میں دوسری بولیاں سنتا ہوں، لیکن امید کرتے ہیں کہ امریکی کان اس فیشا کو بہتر سمجھ لیں گے۔
God damn _____(بھوت) چڑھتا _____(<پیس/ڈوگ (داگ)؟). کیا بھوت کرتا ہے۔ _____(<[تم] نہیں [تم] جانتے کہ تم کون ہو؟) جڑ بجائےہو؟ _____ing(<لعنت؟) قیمت / انعام/ سرپرائز. میں تمہیں مدد کروں گا _______(<سیدھےکیٹ / مسٹر بیوقوف؟). کیا مرمت کرنے میں مدد کر سکتا ہوں ؟(؟). مدد کریں مجھے اس ڈوپ پر؟( 'ڈوپ ممکن ہے کہ نام میں کچھ اور ہے؟). -ٹک ٹک - خدا، تمہیں کچھ خرچ نہیں کرنا چاہیے تھا؟ (؟). یہ دو .. وہ نیلی ہے(???)۔ ابھی پیرا شروع کرنے کے لئے جلدی ہے۔ تم نے ابھی شروع نہیں کیا ہے، لیکن تم پہلے ہی لعنت میں ہو۔ کیا تم _____(<اب/میں، محترمہ) کھیل رہے ہو؟ -ٹک ٹک - یہ تمہارا حصہ ہے (؟) انسان، برے؟ کہو کہ ____ کے اوپر کے حصے میں ہے۔ چھو لو! -ٹک ٹک - جگہ چلی گئی۔ ان کو لانے کے لئے۔ تاکہ وہاں _____(<پاؤں؟!) ہوں(؟).
اگر تمہیں یاد ہے، تو 26 تصاویر کو ریڈیو سگنل کی شکل میں دیکھنے کے لئے کافی شور ہو۔ انہوں نے کمیونٹی کو کچھ بھی نہیں دیا سوائے کافی گھنٹوں کے قیاس آرائی کے۔ سوا اس کے کہ بہت سی حوالہ جات طبعیات کی شکل میں، قسم کی دیوانگی کے تجربات وغیرہ، اور چھوٹے بھی.ویڈیو کا مصنف مہیا کرتا ہے اچھے حوالے، جیسے کہ۔
لیکن یہ یقینی طور پر جانا جاتا ہے کہ تمام 26 تصاویر داگ کی طرف سے بھیجی گئی تھیں۔ یہ معلوم ہوا کہ سیکوئل میں "آخری پیغام" کا ایک کامیابی ہے۔ "آخری" لفظ افسردہ کرتا ہے۔ اس ترسیل میں تصویر افسردہ کرتی ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ہم اس کی آواز دیوار کے پار سنتے ہیں جب ہم یہ ترسیل پکڑتے ہیں۔ یہ نوٹ کرتا ہے۔ چونکہ داگ نے چاند کے بارے میں بہت کچھ سوچا تھا۔ اور پھر، کامک میں ہونے والے واقعات کے بعد، داگ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ کبھی ہار نہیں ماننے کا (مگر کس چیز میں؟) جس کی تصدیق بھی گانے Excile نے کی ہے۔
میں اسے جیسے دیکھتا ہوں، لیکن آنکھوں سے نہیں
ویسے، چاند کے پاس 8 مراحل ہیں، اور یہاں 15 ہیں
یہ تصویر پریشان کن ہے۔ بہت زیادہ ممکن ہے کہ اس نے چاند کے ساتھ اپنے مقاصد کے لئے پورٹل گن استعمال کی، اور پھر اسے چل پر واپس کیا
حالانکہ یہ بھی امکان نہیں ہے کہ داگ چلا گیا، کیونکہ جیسے ہم نے پہلے دریافت کیا ہے، کیوب اکیلا پیغامات بھیجنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اس کے علاوہ، کسی نے تو یہ راستے پوری کوشش سے بنائے ہیں۔
ویسے، خیال ہے کہ اس لمحے وٹلی نے واقعی رٹٹمن کے بارے میں بات کی
کامک کے آخر میں، داگ کیپسول میں جا رہا ہے۔ کسی نہ کسی طرح وہ اس لمحے جاگتا ہے جب چیل جاگتا ہے۔ ایک تبدیلی کے ساتھ، کہ تھوڑا پہلے۔ اس نے پورٹل گن کو کیوب کو چاند پر پہنچانے کے ذریعہ استعمال کیا، جو آخری پیغام بھیجا۔
صرف ایک چیز سمجھ میں نہیں آتی - آخر میں وہ کیوں سو گیا؟ چیل بچ گئی ہے، باہر نکلتے ہیں۔ ہاں، وہ زخمی ہوا، فرض کریں کہ کیپسول میں بحالی کی خاصیت ہے۔ مگر دو سو اسی سال تو نہیں! ان کا مفہوم ہے "کبھی ہار نہ ماننے دو"، کس کے خلاف؟ یہ معلوم ہے کہ ان کی گولیاں ختم ہو گئیں (جو وہ پہلے بھی زیادہ استعمال نہیں کرتے تھے)۔ مکمل کامیابی کا نقصان کے سبب، داگ کو چاند کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملا، جو جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ان کے دماغ پر اثر انداز کیا جا سکتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ اسی وجہ سے وہ اس کمپلیکس کو چھوڑنا نہیں چاہتا، کیونکہ وہ اس سے بڑی کوشش کی چاہ رہا تھا۔
تو نتیجہ کیا ہے؟ یہ بہت ممکن ہے کہ یہ سب حقیقی نہیں ہے۔ کیونکہ چیل کی عقل میں بھی کوئی یقین نہیں ہے۔ کھیل کے آغاز کو یاد کریں۔ 50 دنوں کے بعد وہ منجمد کمرے میں جاگتی ہے۔ ایک مختصر تربیت کے بعد انہیں دوبارہ بستر پر جانے کے لئے کہا جاتا ہے۔ اس دوران، اگر کھڑے رہیں اور کچھ نہ کریں تو، اسکرین خود ہی بند ہو جاتی ہے۔ اور پھر، جب ہیروئن جاگتی ہے، تو دیوار کی تصویر کالی ہو جاتی ہے اور آسمان میں بڑا چاند ہوتا ہے۔
یعنی، جب چیل پاگل کمپیوٹروں کے خلاف لڑ رہی ہے، تو اسی وقت اسی کمرے میں ایک مختلف کہانی چل رہی ہے، دوسری کائنات کے ساتھ۔ اور جیسے ہی ہم داگ میں کسی قسم کی المیہ شخصیت دیکھتے ہیں، بلکل وہ ہماری حقیقی موجودگی پر بھی شک کرتا ہے۔ جیسے چیل اس کے لئے ایک کہانی کی کہانی ہے، مگر یہ سب اس کی آنکھوں کے سامنے ہو رہا ہے، جیسے یہ کوئی ٹیلی ویژن کی نشریات ہے، نہ کہ حقیقت۔
کیا آپ نے اس پوسٹ میں پڑھیے جانے کی امید کی؟ بدقسمتی سے، داگ کے بارے میں کھیل میں بہت کم معلومات ہیں۔ اسے ایک مضمون کے کھلاڑی کے طور پر پیش نہیں کیا جاتا، بلکہ "دوسری دنیا" کے طور پر۔ میرے علم میں کوئی کھیل نہیں تھا جس میں شیزوفرینی کا موضوع واضح طور پر بیان کیا گیا ہو۔ پیروڈی، سیٹنگ، لیکن اس طرح دل سے۔ ایک ہی گانا Excile پہلے ہی اس خیال کا اعلان کرتا ہے، مگر کھیل میں جسمانیات پر زور دیا گیا ہے۔ صرف حقیق طورپر جسمانیات کے ذریعے سمجھا جا سکتا ہے کہ اس کے دماغ میں کیا چل رہا ہے۔ مگر، افسوس کہ بہت سی فارمولے لکھ سکتے ہیں، اور پھر بھی سمجھ نہیں سکتے۔ ہر ایک داگ میں اپنا حصہ تلاش کر سکتا ہے۔ وہ سائنس کی الٹ ہے، منطقی کے خلاف۔ کہانی کے لحاظ سے اس کی کہانی دریافت کرنا ناممکن ہے... تب تک۔ اور نہ ہی یہ ضروری ہے۔ یا ہم چاند کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔
Nothing is real. آپ کو معلوم ہے کہ ان الفاظ میں کتنی سچائی ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ سائنس کے نقطہ نظر سے بھی
اور آخر میں سیکوئل میں اس کی تصویروں کے بارے میں کچھ نوٹس-تبصرے کے ترجمے۔
چوت، میں نے ابھی ترجمہ کرنا چاہا، جیسے سٹیم فورم نیچے چلا گیا۔ اور ڈرافٹ محفوظ نہیں کیا گیا، جیسا کہ خرابی کی وجہ سے۔ حقیقت میں، وہاں کافی سادہ انگریزی ہے، بنیادی طور پر تمام جملے تصویروں کے اور کچھ فزیکل فارمولوں کے جوڑ پڑے ہیں۔ لہذا آپ بعد میں خود مشاہدہ کر سکتے ہیں۔