بزرگوں کے چہل قدمی، حصہ 1: "بس کشتی سے اترا"

content auto translated from {from}

الکسر کی شخصیات تھک کر یہ اعلان کرتی ہیں کہ، دیکھیں، Skyrim بالکل RPG نہیں ہے۔ کہ یہاں کردار ادا کرنے کی مقدار کم ہے۔ یہ غلط ہے، دوستو! آپ کو صرف تخلیقی طور پر اس کام کے قریب جانا ہوگا۔ جیسے کہ کرسٹو فر لیونگسٹن، PCGamer.com کی ایک سائٹ کے مصنف۔ اس نے Skyrim کھیلنے کا فیصلہ کیا... ایک عام NPC کے طور پر۔ کیوں، کیسے اور اس کا کیا نتیجہ نکلا - وہ خود بتائے گا.

اب صبح ہے، اور میں صرف سکائرم میں پہنچا ہوں۔ میں زرہ نہیں پہنتا، صرف سادہ لباس اور موزے۔ میرے پاس دوہری تلوار نہیں ہے، صرف ایک معمولی لوہے کی چھوٹی چاقو ہے۔ میرے چہرے پر کوئی دہشتناک جنگی رنگ یا زخم نہیں ہیں، جو جیتے ہوئے معرکوں کی کہانیاں سناتے ہیں۔ میرے پاس کوئی قیمتی خزانے یا جادوئی اشیاء نہیں ہیں، صرف سونے کے چند سککے اور ایک سیب۔

میں مدفون مردہ کی قبروں کو لوٹنے یا ڈاکووں کے قبضے والے قلعے کو صاف کرنے والا نہیں ہوں، میں لوگوں کے مسائل حل کرنے میں مدد نہیں کروں گا، اور میں بالکل بھی کسی دراگون کو جگانے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ میرا نام نوردریک ہے۔ میں کوئی ہیرو نہیں، میں ایک عام NPC ہوں، اور میں یہاں سکائرم کھیلنے کے لئے نہیں ہوں، بلکہ یہاں زندگی گزارنے کے لئے ہوں۔

میں نے کچھ ایسا ہی [The Elder Scrolls IV: Oblivion](/games?search=The Elder Scrolls IV: Oblivion) میں کیا تھا، اور اس کے بارے میں میں نے متعلقہ بلاگ میں لکھا تھا. جو NPC میں نے اس کھیل میں بنایا تھا وہ ایک نسبتا بد صورت نظر آنے والا لڑکا تھا جس کا نام نونڈریک تھا، اور اب اس کا نسل یہاں سکائرم میں اسی طرح کی قاعدوں کے تحت زندگی گزارے گی۔ قواعد یہ ہیں:

- باقاعدگی سے سونا اور کھانا، صرف چل کر ہر جگہ جانا، جیسے دوسرے NPCs، جب تک کہ بھاگنے کی کوئی وجہ نہ ہو - مثلاً شکار، جنگ یا حکمت عملی کی واپسی کے لئے۔ کوئی جلدی سفر نہیں!

- کسی بھی مہمات، سازشوں اور دیگر پریشانیوں سے بچنے کی ہر ممکن کوشش کرنا، حالانکہ اگر کوئی مشن کافی بورنگ یا محفوظ محسوس ہوتا ہے (جیسے کہ ہنر سیکھنا), تو اسے پورا کیا جا سکتا ہے۔

- کسی بھی قسم کی چوری نہیں (بشمول کسی گیلڈ میں شامل ہونا صرف سامان حاصل کرنے کے لئے، جو پھر فوری طور پر پہلے ہی ملنے والے تاجر کو بیچ دیا جائے).

- بغیر کسی مہم میں شامل ہوئے جینے کا ایک طریقہ تلاش کرنا۔ ایک جگہ تلاش کریں جو گھر کہلا سکے، اور شاید اگر قسمت میرے ساتھ ہو تو شادی بھی کر لوں (یہ بہت مشکل ہے).

- NPCs محفوظ کھیل کو نہیں لوڈ کر سکتے اگر کچھ بھی غلط ہو جائے۔ اور نوردریک بھی ایسا نہیں کر سکتا۔ اگر وہ مر جائے تو وہ مر جائے گا۔

ظاہری شکل وراثت میں ملی، لیکن چنپلیویں چھوڑنا ناممکن تھا.

Oblivion میں میں نے کھیل کا آغاز ایک کشتی میں ایک چھوٹے ساحلی شہر انویل کے قریب کھڑے ہوکر کیا۔ نوردریک کا بھی آغاز ہوگا - ایک کشتی کے قریب ایک چھوٹے ساحلی شہر دانسٹر کے قریب کھڑے ہوکر۔ نوردریک اپنی کھیل کا آغاز نونڈریک کے پاس موجود سامان سے کرے گا: ایک چاقو، ایک سیب اور 17 سونے کے سکے۔

ٹھیک ہے۔ کافی دنیاوی تیاریوں! اب نوردریک کے لیے اس کی دنیاوی زندگی شروع کرنے کا وقت ہے! میں آہستہ سے کشتی سے نکلتا ہوں جیسے کہ ایک طویل سفر کے بعد، جس پر میں جیسے ابھی سفر کر کے آیا ہوں، اور ڈاکس کے ذریعہ شہر کی طرف بڑھتا ہوں۔ دانسٹر ایک سرد، مدھم گاؤں ہے، یہاں کے گھر ایک دوسرے کے قریب ہیں، جیسے کہ گرمی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔ اور یہاں ایک کان کا دروازہ ہے - ٹھیک ڈاکس کے قریب۔ میں نے شہر کی جانچ کرنے اور مقامی لوگوں سے بات چیت کرنے کا ارادہ کیا تھا، اس سے پہلے کہ کئی گھنٹوں کے تھکا دینے والے جسمانی محنت کا آغاز کروں، لیکن چونکہ کان یہاں ہے، تو میں پہلے اس کی طرف جا سکتا ہوں۔

دانستار کا دورہ کرتے وقت مختلف جگہوں کی جانچ کرنا نہ بھولیں - جیسے کہ یہ گندی سوراخ زمین میں.

جب میں رٹوتھ مائن میں داخل ہوا تو میں اچانک پریشان ہو گیا۔ اس تاریک اور سرسراہٹ جگہ میں مجھے ایک وژن کا سامنا ہوا - پیچھے کا دروازہ میرے لئے نیچے آ رہا ہے، میں پھنس گیا ہوں، اور مجھے بڑے مکڑیوں یا غار کے گوریلوں یا سیکیورٹی کے بے فکر انجنئرز کے ساتھ لڑنا پڑتا ہے تاکہ باہر نکل سکوں... اوہ، اگر یہ واقعی ایک کان ہی نہیں ہے، بلکہ کھیل کا چالاک منصوبہ ہے کہ مجھے براہ راست مہم میں ڈال دیا جائے؟ Oblivion ہمیشہ مجھے کسی چیز میں لانے کی کوشش کرتا تھا، اور مجھے نہیں لگتا کہ یہ سب کچھ مختلف ہو گا۔

خوش قسمتی سے، کان اب بھی ایک عام کان ہے اور نیچے گرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ لیکن میرے سامنے پہلا سخت اخلاقی انتخاب تھا۔ مسئلہ یہ تھا کہ میں یہاں معدنیات کی تلاش میں آیا تھا، لیکن میں نے کسی بھی کان کی چٹانی کو نہیں چھوا۔ قریب میں ایک میز پر ایک کان کی چھڑی رکھی ہوئی ہے، اور کھیل اسے کسی کی ملکیت کے طور پر نشان زد نہیں کر رہا ہے، لہذا اگر میں اسے اٹھاتا ہوں تو کھیل اسے چوری نہیں سمجھے گا۔ لیکن میں اب بھی خود کو چور محسوس کروں گا کیونکہ یہ میری چٹانی نہیں ہے! آخر میں، میں نے مصلحت اختیار کی اور اسے ادھار لینے کا فیصلہ کیا: میں اسی سے چٹانی کو نکالوں گا، اور پھر بس اسی جگہ پر چھوڑ دوں گا اور بعد میں اپنی خود کی لوں گا۔ یہ فیصلہ کافی موزوں لگتا ہے اور یہ ممکنہ طور پر سب سے ڈرامائی انتخاب ہے جو مجھے اس بلاگ میں کرنے اور بیان کرنے کا سامنا ہے (میں نے آپ کو خبردار کیا تھا).

ایسی جنگیں مجھے پسند ہیں - مارنا جس کو جواب نہیں دے سکتا.

اور اب میں کان کی چھڑی ہلاتے ہوئے اور سردیوں کی چٹانیوں کو توڑنے کے کام میں لگا ہوں۔ جلد ہی میرے جیب رٹوتھ کی چٹانی سے بھر گئے: 15 ٹکڑے، جن کی قیمت تقریباً 25 سونے ہے (مجھے یقین ہے کہ مقامی تاجر مجھ سے متفق نہیں ہوگا). میں نے کچھ گارنٹ بھی حاصل کئے، ہر ایک کی قیمت 100 سونے ہے۔ دوستو، میں صرف ایک گھنٹہ کام کر رہا ہوں، اور میں پہلے ہی لوٹ میں ڈھونڈتا ہوں! بدقسمت دادا نونڈریک نے پھول جمع کرنے اور زہر بنانے میں بہت وقت گزارا تاکہ میرے جتنا سونا اکٹھا کر سکے جو میں نے اپنے پہلے گھنٹہ میں سکائرم میں حاصل کیا۔

آج کے لئے مائننگ کا کام ختم ہونے کے بعد، میں نے چلاڑی زمین پر چھوڑ دی تھی تقریباً وہیں جہاں وہ اٹھایا تھا، اور میری حیرت کی کوئی حد نہ رہی جب دوسرے کان کن، ایک خاتون جس کا نام ایڈتھ ہے، آئی، چلاڑی اٹھا کر مجھے دی، کہتی ہے کہ اس نے مجھے دیکھا کہ میں نے اسے گرا دیا تھا۔ اس کا یہ خیال کتنا خیال رکھتا ہے! افسوس، میں اس وقت یہاں اسے اپنی مدد پیش نہیں کر سکتا (کیونکہ Skyrim میں شادی کرنا اتنا آسان نہیں ہے)، کیونکہ ایڈتھ واقعی میری زندگی کی ساتھی کی قسم ہے: محنتی، محتاط، اور پھر بھی ایک خاتون۔ میں اسے یہ بتانے کا انتظام نہیں کر سکتا کہ در حقیقت چلاڑی میری نہیں ہے، تو میں کان کے باہر جانے کے قریب پہنچتا ہوں، دوبارہ اس آلے کو زمین پر پھینکتا ہوں اور جلدی سے نکل جاتا ہوں، جب تک کہ وہ نہ آ جائے اور اسے واپس میرے انویینٹری میں نہ دھکیل دے۔

باہر لائیگیلف، کان کے مالک، مجھے پیشکش کرتا ہے کہ وہ میرے تمام نکالی ہوئی چٹانی خریدے، جو مجھے کافی عجیب لگتا ہے۔ یہ تو اس کا کان ہے، تو کیا یہ اس کی چٹانی نہیں ہے؟ یہ جیسے کسی گروسری کی دکان کے مالک ہونا ہے اور پھر واپس خریداروں سے ان کی تمام اشیاء خریدنا، جیسے ہی وہ جا رہے ہوں۔ پھر لائیگیلف کسی لمحے کے لئے، لیکن زہر آلود تبصرہ کرتا ہے کچھ «دودھ پینے والوں» کے بارے میں۔ مجھے نہیں معلوم ہے وہ کیا کہہ رہا ہے، لیکن، میرے خیال میں، یہ کچھ نسل پرستانہ ہے۔ نہیں نہیں، لائیگیلف، آج کے لئے چھوڑو۔ تمہاری طرح ہی رہنا۔ کوئی بات نہیں، میں اس چٹانی سے کچھ قابل بنانے کا ارادہ رکھتا ہوں، تو میں اسے فوراً بیچنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ میں صبر سے انتظار کرتا ہوں جب ایک کان کن کا نام لوند پگھلنے والی جگہ کا استعمال ختم کرے، پھر اپنی چٹانی کا نصف پگھلا کر ایک بلٹ بناتا ہوں، پھر لوہا بنانے کے لئے جاتا ہوں۔

ایسا لگتا ہے کہ میں کام کر رہا ہوں، لیکن حقیقت میں میں کوئی قیمتی چیز پیدا نہیں کر رہا ہوں۔ واقعی زندگی کی طرح!

میں ریسٹلیف، مقامی کُنَّہا سے بات کرتا ہوں، اور اس کو دریافت کرنے کی کوشش کرتا ہوں، تاہم وہ ان کے خریدنے میں دلچسپی نہیں رکھتا۔ میں اس کی کُنّہ کو اپنے نکالی گئی رٹوتھ میں سے کچھ بنا لینے کی امید کرتا ہوں، لیکن، حالانکہ میں نے اپنی طرف سے دیکھا، ہتھوڑے سے انکنی چھوٹے بٹوں پر مار رہا ہوں، جن کا میرے پاس کبھی نہ تھا، میں اپنے رٹوت کے بلٹ سے کچھ بھی نہیں بنا سکتا۔ سچ بتاؤں تو، میں حقیقتی میں رٹوت کے بٹوں کے بارے میں کوئی جانکاری نہیں رکھتا۔

میں ایک مختصر (سچائی میں، فوری طور پر) وقفہ لیتا ہوں، ایک سیب کا نوالہ لیتا ہوں، پھر واپس شہر کی سیر لے جاتا ہوں۔ میں تقریباً ہر گزرنے والے سے بات چیت کرتا ہوں، اور تقریباً سبھی اپنی رات کی جھٹکوں کا ذکر کرتے ہیں۔ کچھ اس پر کافی لمبی باتیں کرتے ہیں۔ یہ سب کچھ تھوڑی سی زہریلی لگتی ہے۔ اس شہر کے اوپر ایک بادل چھایا ہوا ہے، ایک تاریک بادل جو کسی بڑی مہم کی شکل اختیار کر رہا ہے۔ بات چیت کے دوران میں کنارے پر کھڑا ہوتا ہوں، قریب کے جھاڑیوں کے بیری کھانے کے لئے - غلط سمجھتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ یہاں ایک شخص مایوسی سے روحانی جھٹکوں سے نجات کے لئے مدد مانگ رہا ہے، اور میں کنارے پر کھڑا ہو کر بیری بھرنے میں مصروف ہوں۔ لیکن کبھی کبھی مشن کو بھی حاصل کیا جا سکتا ہے، صرف دوسروں کی باتیں سن کر، اور میں ہر ممکن کوشش کرتا ہوں کہ میں مشن حاصل نہ کروں۔ اور بالکل - یہ تو مفت بیری ہیں! ان کو کھانے کے بعد، میں ان کے ایک کیمیائی صفت جانتا ہوں، اور یوں ایک بڑی دنیا کی کیمیا میں اپنا پہلا قدم اٹھاتا ہوں۔ دادا نونڈریک، اپنی طرح کا ایک ماہر کیمیا، مجھ پر فخر کرسکتا ہے۔

میں ایک آئرن مائن میں جاتا ہوں اور چند گھنٹوں کے بعد واپس آتا ہوں، رٹوت اور قیمتی پتوں کے ساتھ بھرا ہوا (میں، شاید، اپنی اپنی Bejeweled بنا سکوں گا). میں، باعیت کوئی بھی چیز بنانے کے قابل نہیں ہوں کیوں کہ مجھے جلد کی ضرورت ہے۔ میں اسے خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتا - اس کا مطلب ہے کہ مجھے شکار پر جانا ہوگا، اور اس کا مطلب ہے کہ مجھے ایک کمان اور کچھ تیر کی ضرورت ہوگی۔

کاریتا: آنکھوں کے لئے خوشی، کانوں کے لئے موت.

یہاں پھر اندھیرا ہو رہا ہے (آہستہ چلنا دراصل بہت زیادہ وقت لیتا ہے - آپ خود کبھی آزما کر دیکھیں)، تو میں مقامی tavern کی طرف جاتا ہوں۔ یہاں میں نے ایک بہت ہی دلکش خاتون کا سامنا کیا، جس کا نام کاریتا ہے، جس نے کہا کہ وہ ایک بارڈ ہے، اور بارڈز کے کالج کی فارغ التحصیل ہے۔ ہاں، ایک ہٹ کی فارغ التحصیل خاتون جس کے پاس مستقل نوکری ہے؟ مجھے لگتا ہے، اب میں کاریتا پر ارمغانہ کرنا چاہتا ہوں، نہ کہ ایڈتھ پر۔ میرا مطلب ہے، اگر ایڈتھ نے اپنی وقت میں کالج کا دورہ کیا ہوتا تو شاید اسے مٹی میں چلنے اور زمین کے نیچے پتھر کھودنے کی ضرورت نہ ہوتی۔ لیکن پھر کاریتا گانا شروع کرتی ہے، اور - اوہ عجیب! - اب وہ بس بھیانک ہے۔ میری شادیاں کی سوچ واپس جلدی سے ایڈتھ کی جانب پہنچ جاتی ہیں۔

میں ایک رات کے لئے کمرے کی ادائیگی کرتا ہوں، اور مجھے خوشگوار حیرت ہوتی ہے کہ tavern کا مالک، تھورنگ، مجھے کمرے تک لے جاتا ہے، نہ کہ بس مختصر طور پر راستہ دکھاتا ہے (جیسا کہ Oblivion میں اس کے ساتھیوں نے کیا). خوش گوار، ہمیشہ مدد کو تیار، اور پھر ایک کاروباری؟ آہ، اور اس کے پاس ایک عظیم چیزوں کی کہانی کا بڑا ذخیرہ ہے. شاید، بہتر ہو کہ میں اس کی طرح شادی کر لوں۔

کمرے کی ادائیگی (10 سونے) اور رات کے کھانے کے لئے روٹی خریدنے (6 سونے) کے بعد، میرا بجٹ 1 سونے کی سکوں تک پہنچ گیا ہے۔ میں ایک موڑ پر کھڑا ہوں: میں نے کان میں کام کرتے ہوئے قیمتی نکالی ہے، لیکن کوئی بھی قیمتی پتھر خریدنے کے لئے تیار نہیں، اور میں نے نکالی اور بلٹ اپنے پاس رکھنا چاہتا ہوں اور کبھی اس میں کچھ بنانا چاہتا ہوں۔ کل مجھے مسئلے کا حل تلاش کرنا ہوگا، کیونکہ میں ایک رات کے لئے کمرہ حاصل کرنے پر مجبور ہوں، اور کھانے کے لئے بھی کچھ ہونا چاہیے۔ کم از کم میں نے ایک دن گزارا ہے، بغیر کسی مہم میں پھنسے، بس تین بار محبت میں گرنے کے علاوہ۔

براہ کرم کاؤنٹر پر آئیں اور اگر آپ کو ایک اور مردہ جانور کا سر اپنے اوپر لٹکانے کی خواہش ہو تو آواز دیں.

میرے بستر کے قریب ایک میز پر ایک کتاب رکھی ہے، اور میں نے رات کے وقت اسے پڑھنے کا ارادہ کیا، لیکن اس کا عنوان تھا: