Giải mã các ký hiệu
Những fan hâm mộ không biết mệt, không ngừng giải mã lời bài hát trên bìa số tháng Hai của Game Informer, cuối cùng đã thành công và tiết lộ bí mật của những dòng chữ này.
Bắt đầu khi họ đã giải được từ đầu tiên - DOVahKiiN. Sau đó, toàn bộ bài hát đã được dịch sang tiếng rồng và sau đó - sang tiếng Anh.
VĂN BẢN TRÊN TIẾNG RỒNG:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
BẢN DỊCH SANG TIẾNG ANH:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
BẢN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT:
DovaKin, DovaKin
Với danh dự của ngài, chúng ta thề
Sẽ mãi mãi giữ ác quỷ trong vòng tay
Và kẻ thù mạnh mẽ nhất chạy trốn
Khi chúng nghe tiếng kêu chiến thắng
DovaKin, chúng ta cầu nguyện về sự ban phước của ngài
Và những cuốn sách đã tiên đoán
Về đôi cánh đen trong giá lạnh
Rằng khi anh em gây chiến, nó sẽ được phơi bày
Alduin, tử thần của các vị vua
Bóng tối cổ xưa không bị ràng buộc
Với một cơn đói muốn nuốt chửng thế giới
Alduin - thần thánh trong bách khoa toàn thư Skyrim, phiên bản phía Bắc của Đại Rồng Thời Gian. Theo huyền thoại, hắn đã nuốt chửng thế giới cũ để thế giới mới được sinh ra.
Nguồn - gameinformer.com.