质量效应的魔法。生化能力
生物能力 - 一些生命形态利用其身体中的零元素结点创造质量效应场的能力。这些能力可以通过生物增强器进行提升。生物能力者可以从远处攻击敌人，举起他们，产生撕裂一切的引力漩涡，创造保护屏障。
零元素、质量效应和生物能力
零元素 - 是宇宙中一种稀有物质，在电流影响下能够生成暗物质场，从而增加或减少其内部物体的质量。这种现象被称为“质量效应”。在正电压下，质量增加; 在负电压下，质量减少。电流的强度越大，质量效应场的能量就越大。
这一现象在各个领域得到了应用。增加质量的场使生物能力者能够创造人工引力以及保护屏障。
质量效应也被应用于工业：降低质量的场被用于合金的生产，而增加质量的场则用于坚固的建筑材料。其中，质量效应在太空旅行中的应用最为成功。
这里肯定有零元素。对吧？
零元素形成于固体物质受到超新星爆炸释放的能量影响时。因此，这种物质可以在小行星中被找到。在它们上进行采矿是非常危险的，只有少数公司能够承担开发这些矿藏所需的费用。
人们在火星上发现了一种净化过的零元素样本，这使他们能够揭示质量效应并进行星际跳跃。
一般信息
所有阿萨利人都是生物能力者，但并非所有人都选择发展自己的能力。其他种族中的生物能力者是那些在母胎中受到了零元素尘埃（eezo）辐射影响的人，因此零元素结点融入了其身体的细胞中。这些结点能够通过神经系统的电信号生成质量效应场。
零元素的影响并不总是导致生物能力的发展。相反，大多数受到辐射的胎儿不会受其影响。某些人可能会发展脑瘤或其他可怕的身体并发症。在人类中，只有每十个受到辐射的孩子中才会有一个发展出强烈到足以进一步学习的生物能力。在少数情况下，那些在子宫内受到零元素影响但在童年时期没有表现出生物能力的人可能会在年轻时通过额外的影响发展出这些能力。
一旦一个人表现出生物能力的倾向，他必须立即配备一种通常在青春期安装的植入物，以增强他现有的生物天赋。然后，他必须学会控制自己的神经系统。这对所有生物能力者来说都是一个漫长而艰难的考验，阿萨利人除外。通常使用生物治疗来帮助这个过程。经过训练，生物能力者能够创造和控制暗能量以移动物体，创造保护屏障，抑制敌人。
生物能力者各有不同...
生物能力通常通过一种称为“物理记忆法”的方法来激活，生物能力者会使用某个手势以激活特定序列中的神经并通过他们的零元素结点发送电荷以创造所需的效果。生物能力者可以通过为他们的植入物安装更新来增强他们的生物能力，这些更新被称为生物增强器。
生物能力被划分为三大类：
心灵遥控，使用质量效应场来举起或投掷物体；
动能场，创造各种保护场（在战斗中，通常抵御敌方弹药或敌人）；
空间扭曲，创造强大的移动场，能够撕裂任何进入其中的物体。
人类生物能力者。如何养活一个生物能力者？
而且不需要特效。
人类生物能力者出现在2150年一系列宇宙飞船事故之后，当时零元素在高人口密集的居民区散布，但他们的能力并未立即被认可。当联盟与赛提达尔接触并了解了子宫内eezo影响的后果时，这些孩子已经长大。成立了康纳提克斯工业公司（Conatix Industries），旨在寻找那些受到零元素影响的人并开发人类植入物。在确立eezo与生物能力之间的联系后，出现了传言称一些人类殖民地故意遭到了零元素的辐射，以创造更多的生物能力孩子。
在2160年，康纳提克斯创建了BAaT（生物能力适应和节制训练）计划，在零跳跃中训练新一代生物能力者。由于联盟对这一过程知之甚少，因此秘密雇佣了土星雇佣兵担任教练。然而，当其中一名指挥官维尔努斯在与一名学生的争斗中被杀时，计划被关闭。所有关于BAaT的记录至今仍被封锁。联盟在后来的计划中在训练生物能力者方面取得了相当大的成功。人类生物能力者现在由联盟的专门研究小组（Alliance Parliamentary Subcommittee for Transhuman Studies）进行监控。
来我怀里吧！
现代大多数生物能力者使用的是L3植入物，威力不大，但使用安全。然而，一些老旧的生物能力者则使用L2植入物，例如凯登·艾伦科（Kaiden Alenko），这赋予他们与阿萨利人相当的能力，但却有重大的副作用。L2植入物因严重并发症而臭名昭著，如：疯狂、精神障碍、剧烈疼痛。可以“升级”L2到L3，但由于手术对大脑造成的巨大风险，这种程序很少被采用。许多L2植入物的持有者认为联盟没有给予他们足够的医疗和财政支持，因此渴望为他们的痛苦得到赔偿。然而，并非所有L2都是危险的，部分持有这种植入物的人只经历轻微的不适，且植入物具有良好的稳定性。然而，在某些极端身体和心理压力的情况下，即使是稳定的L2植入物，也可能导致类似的健康问题。
人类生物能力者常常面临来自普通人群的偏见和不信任，主要是由于对他们能力的误解（一些人错误地认为生物能力者可以读取他人的思想或控制大脑）。一些宗教和意识形态组织也反对生物改良的概念。一些生物能力者被认为滥用他们的能力：利用它们来欺骗轮盘赌或将椅子从坐着的人身下抽走。
生物能力者的最佳职业
另一方面，联盟军队则以开放的姿态接纳生物能力者，并为他们提供了丰厚的招募奖励。如今，他们常常出现在前线。由于生成生物暗能量需要大量体力，生物能力士兵每日的热量供给被大幅提高（每天4500卡路里，相比之下，普通士兵的标准为3000卡路里），同时还提供能量饮料，以维持血糖和电解质水平。体内存在电场也意味着他们在接触金属时容易发生轻微的静电放电。
生物能力与联盟
BAaT计划
生物能力适应和节制训练（BAaT）是于2160年为训练潜在人类生物能力者而开发的计划。那些受到零元素影响并展现出生物能力的孩子被康纳提克斯公司安排转移到嘎嘎林站（零跳跃）进行训练，并得到联盟系统的支持。
大多数被送往零跳跃的孩子已经是青少年。为了追求独立，政府采取了联合措施，试图将青少年与他们的家庭隔离，劝说父母生物能力者以及因此而生的孩子是危险的。在太空站上，青少年在孤立无联系的情况下与挥别家园，在一起成长的小伙伴们成为了他们的朋友，共同工作、学习和生活。
阿萨利人应该参与进来，阿萨利人！
BAaT的官方职能是“评估生物能力者的能力”。但BAaT的主要问题在于，当时人们对生物能力者的了解极其有限，因此对如何训练青少年使用他们的能力无能为力。
最终，康纳提克斯对BAaT进展缓慢感到失望，并开始寻找专家以加快进度。为了不显露地球的弱点，公司未向赛提达尔请求帮助，而是决定雇佣雇佣兵。2166年，康纳提克斯雇佣了几名土星生物能力者，其中最显著的是指挥官维尔努斯。
不幸的是，维尔努斯并不是一位好老师。虽然他帮助BAaT加快了进度，但他对学生非常严苛，常以饥饿与口渴来刺激学习。一些BAaT的学生在他的压迫下崩溃，或者在训练或紧张期间意外死去。最终，当维尔努斯故意重伤名为莱娜的女孩时，其中一名学生在战斗中折断了他的脖子。部分由于与土星人的外交问题，BAaT在2169年被关闭，记录被封锁以掩盖联盟的错误。
“升华”计划（Ascension）
“升华”项目是针对人类生物能力者的更新训练方案。该项目聚焦于2170年零元素事故中的三起“事件”受害者的孩子，发生在四个联盟殖民地。尽管这些事故发生在奇怪的情况下，二者之间的联系尚未得到证实。在Yandoa，一共有三十七名孩子出生时具备生物能力潜质。他们全部被指派参加“升华”项目。该项目大约于2176年创建，基础是位于人类殖民地伊利西姆附近斯基利恩边缘的约翰·格里斯莫学院（John Grissom Academy）一座中型空间站。
人类需有人道的条件！
与BAaT不同，该项目并非专门的军事计划，且欢迎公民的支持。它同样欢迎来自家庭成员的访问与建议，而是BAaT所回避的。
该项目有三个主要目标：
- 开发和测试新的L4植入物；
- 与生物能力者合作，以最大化他们的能力；
- 帮助生物能力者适应社会。
最后一个目标在项目中占据了重要的位置。与学生们进行哲学与道德的对话，讨论伴随生物能力使用而来的责任。然而，有必要为员工配备特殊武器，以惩罚任何滥用其能力或威胁他人的学生。所幸，在项目存在期间，这种武器总共只使用过一次。
生物能力与赛伯
自然地，赛伯无法忽视生物能力者拥有的这些潜力。他们实施了自己的生物能力 potenc的研究项目。
我们从杰克的叙述中了解到其中一个项目。赛伯在Praag的特尔蒂纳实验室进行实验。其核心目的是开发和增强人类的生物能力潜力。如果联盟名义上在乎受试者，那么对请愿社团来说，孩子们不过是可以替换的工作材料，如果出现问题，他们可以随时更换。大致而言，这就是典型的“赛伯”操作：资金充裕、高科技且道德无动于衷。对人类的残酷实验随之而来。与之相比，土星雇佣兵的方法简直是孩童游戏。
生物能力并不总是带来快乐
实验的主要对象是杰克。所有成功的生物增强器都曾在她身上进行试验，之前则在其他潜力不高的孩子身上进行了试验。对于那些孩子的对待就如同实验室老鼠。许多孩子在实验中为“人类的利益”而死，以便科学家证明这些程序对实验对象的有效性。如果孩子在实验过程中死亡，杰克将不进行该实验。
这个项目注定要失败。杰克逃脱了，孩子们起义。零号实验对象逃跑后，实验站被遗弃，该项目被冻结。
生物能力者的能力
质量效应
屏障 - 大师（S），阿萨利研究员（S），护卫（S），克罗甘指挥官（S），冲锋队员（U）
升空 - 大师（U），阿萨利研究员（U），护卫（U），冲锋队员（U）
奇点 - 大师（U），阿萨利研究员（U）
静止 - 大师（U），阿萨利研究员（U），护卫（U），克罗甘指挥官（U）
投掷 - 大师（S），阿萨利研究员（S），护卫（S），冲锋队员（S），克罗甘指挥官（U）
变形 - 大师（S），阿萨利研究员（S），冲锋队员（S），克罗甘指挥官（S）
死吧，死吧，我的亲爱的！
质量效应2
屏障 - 塞伯工作员（L），玩家（AT）
冲刺 - 冲锋队员（S）
支配 - 阿尔达特-雅克석（L），玩家（AT）
吸引 - 大师（U），冲锋队员（U），塞伯工作员（S），零号实验对象（U），阿萨利司法官（U），阿尔达特-雅克石（U）
毁灭 - 阿萨利司法官（L），玩家（AT）
冲击波 - 大师（U），冲锋队员（U），零号实验对象（S）
奇点 - 大师（S），阿萨利研究员（U）
爆炸 - 塞伯军官（L），玩家（AT）
静止 - 阿萨利研究员（L），玩家（AT）
投掷 - 大师（U），护卫（S），阿萨利司法官（S），阿尔达特-雅克石（S），德雷尔刺客（S）
变形 - 大师（S），护卫（U），阿萨利研究员（U），塞伯军官（U），德雷尔刺客（U）
变形弹药 - 零号实验对象（L），玩家（AT）
质量效应3
...正在进行中
注意： (S) = 初始，(U) = 解锁，(L) = 因忠诚而获得，(AT) = 增强训练
植入物
所有希望掌握其能力的生物能力者在青春期期间都会植入电子植入物。植入物安装后，可以通过极其危险的脑部手术进行更换或更改，因此大多数人终生保持同一植入物。
请给我来一个L5x植入物。没有？那就包个L4吧。
生物能力者根据其植入模型和自身能力被分类。
L1 - 这些生物能力者可以操控小物体，但其能力不够强大，无法生存，因为L1是在青春期后植入的。
L2 - 于2167年首次引入。结果种类繁多 - 一些L2与L1的差别不大，其他则强大但不稳定，让持有者变得疯狂，而某些则在战斗中具有极大的力量和稳定性，仅给持有者带来轻微的不适，如头痛。
L3 - 于2170年开发。其稳定性和适度的能力让其特征明显。能力上限低于L2，但其持有者不受危险的副作用影响。由于较晚的开发，持有L3的多为25岁及以下。
生物能力者通过数十个充满零元素的神经结点来控制质量效应场，这些神经结点会对大脑的电信号做出反应。
生物增强器
增强器使生物能力者能够协调这些增厚部分的工作，以创造更强大的场，能够实际应用。增强器可以提高特定的技能和能力。
植入物是通过外科手术植入的接口端口，增强器通过该端口连接。对于人类而言，该端口通常位于头骨底部，以便于访问。建议保护端口，以防止感染。
端口与多种类型的增强器兼容，目前市场上的改进和补充正在增长。质量最好的植入物和增强器由阿萨利人制造。然而，联盟在2170年开始生产的L3植入物在该领域是一大进步。
（c） 代码
L3-R - “L3修改”的缩写，指那些为了替换旧植入物而接受极其危险手术的人。
L3-X - 装在不合适的候选人身上的植入物。
L4 - 在“升华”项目中测试的新植入物。这些植入物使用内置VI接口的生物增强器监测受试者的身体。L4植入物相比L3提供10-15%的力量增加，并且在90%的受试者中存在副作用尚不明的情况。
L5x - 在质量效应2中，法师装备L5x植入物。
L5n - 在质量效应2中，突击队员装备L5n植入物。
其他种族与生物能力
- 所有阿萨利人都是自然的生物能力者，但并非所有人都选择发展他们的能力。然而，选择了生物能力之路的人具有惊人的才能。他们不需要植入物即可有效使用生物能力，且他们的生殖生理使他们自出生起便具备这样能力。若想成为军人，生物能力是必备的。生物能力者中最强大的群体是阿萨利的突击队。
蓝色，蓝色，蓝色...最好不要惹你
在撒拉人中，生物能力者稀少且受到高度重视。撒拉人的军队从不将他们派往前线，而是用于侦查。
在图瑞安人中，生物能力者稀少，通常不强于装备L3植入物的人类。图瑞安步兵对他们持怀疑态度，因此通常将他们分配到称为“卡巴斯”的特种部队，以执行关键任务。
几乎没有克罗甘生物能力者拥有强大的实力，且通常训练成克罗甘指挥官，像斯卡尔（Skarr）或雷克斯（Rex）。在基因疫苗出现之前，入伍的克罗甘生物能力者迅速晋升。有其他士兵对他们既害怕又敬畏，军官们意识到生物能力者将是出色的指挥官，因此给予了他们各种鼓励。克罗甘人开发了一种手术，可以赋予生物能力，但由于高死亡率在基因疫苗出现后停止实施。
克瓦里安生物能力者？稀有的鸟儿
根据塔莉（Tali）的说法，生物能力者在克瓦里人中非常稀少。这可能与他们生活在迁徙舰队中有关。零元素是极为稀有的资源，因此可能不值得为提升克瓦里人的生物能力潜力而耗费。由于克瓦里人居住在舰队上，任何与零元素释放相关的引擎故障对船员来说都是致命的。
所有收集者都蕴含隐藏的生物能力潜质，当主要收集者掌控他们的思想和身体时，得以激活，使他们成为强大而危险的对手。
克维利人同样具有一定的生物能力。
生物能力之神
在“天降死亡”扩展包中可以看到，巴塔里安人也有一定的生物能力潜质。
德雷尔·泰因（Drell Thane）是生物能力者。但这对德雷尔来说是否典型尚不清楚。
在质量效应2中，新闻中提到第一位作为生物能力者的汉诺尔吸尘器。
目前为止，没有关于厄尔科、拉洛斯、沃鲁斯、沃克和耶戈生物能力的信息。
原文 + 翻译