[翻译] 来自computerandvideogames.com的预览
令人震惊的演示版
现在还太早叫游戏年度作品吗？
简而言之：太不可思议了。在E3之前，我们的读者将《上古卷轴V：天际》称为展会上最吸引人的游戏。看过第一款演示版后，我们可以确认，“贝塞斯达”的女孩和男孩没有让我们失望。
这是一款令人惊叹的游戏——美丽而巨大，但比《湮灭》更容易接近。如果它没有获得一堆奖项，我们将吃掉我们的铠甲和马。好了，这就是你需要知道的一切……
游戏可能会在“PlayStation 4”上发售
展示一开始，托德·霍华德承认“贝塞斯达”曾考虑推迟开发《天际》，直到“PlayStation 4”和“Xbox 720”发布。“当我们刚开始时，我们想我们可以等到下一代主机发布，”他说。“但发布《辐射3》后，我们意识到我们还可以在这一代主机上做很多事情。”
游戏看起来真是太精彩了
我们看到的第一件事是“贝塞斯达”游戏的一幅标志性场景，角色（关于角色创建的具体内容尚未提及）走出来，看到令人惊叹的开放世界画面。天际是塔姆瑞尔最北的省份，具有浓厚的斯堪的纳维亚色彩。“我们想要创建一个最大的，最疯狂的幻想世界，”霍华德说。“并专注于细节，从拥有完整阴影的植物到远处可以攀登的巨大山脉。”
稍后我们确实完成了这一点，而当暴风雪开始时，霍华德解释说，天气变化是完全动态的。无论你往哪里看，都可以看到小细节，比如魔法杖尖端的闪亮光环。由于新的图形引擎，地平线真的距离几公里，也就跟游戏流程一样，完全重塑了自《辐射3》以来的一切。
“我想，很多开发引擎的人首先考虑的是他们必须绘制的内容，”霍华德说，“而我们最初假设会绘制任何东西。”这也是公司创造的最丰富、最色彩斑斓的世界。“在完成《辐射3》后，我们的所有艺术家都非常高兴能再次使用绿色，”托德开玩笑说。
游戏将教你如何正确使用双手
在《天际》中，主要的选择就是手中拿什么。在“Xbox 360”演示版中，右摇杆控制角色使用右手拿的物品，无论是剑、盾、法术、法杖还是其他东西，左摇杆则控制左手的同样内容。用双手抓住同样的法术，其效果将翻倍。或者你可以一手拿着优雅的精灵玻璃剑，另一手拿着结实的矮人斧。
当然，重要的是在每个特定任务中切换所选的武器。我们看到荣耀使用充能的火球来烧烤看起来凶猛的冰蜘蛛，然后用毒药涂抹刀刃，残忍地杀死试图逃走的NPC。法术的选择，自然，也是令人印象深刻的。
在我们探索阴霾土丘时，遇到了一小群来自阴间的游客。我们通过一只手施展“保护圈”（僵尸对此的反应，就像猫对洗澡的反应一样），而另一只手施展“链电”，对僵尸做了同样的事。
其他有趣的法术包括“预知”，绘制出通往目标的幽灵路径（大约就像《死亡空间》中的魔法引导激光），以及“疯狂”，让敌人互相作战。最后一个导致一个愤怒的兽人把一个兄弟从窗户扔出去，而这得益于“Havok Behavior”物理引擎。“我发誓，这是我第一次看到这种情况！”霍华德大叫。“太神奇了。”
幸运的是，游戏中的所有生物并不是都具攻击性。在苔原上，我们遇到了一只正在朝某个方向走的巨人，旁边跟着一群毛茸茸的猛犸象。然后，嗯，我们朝他们扔了一颗火球。猛犸象并不喜欢着火，并用象牙做出了反应。当巨人以树干作为棍子加入战斗时，情况就变得非常糟糕，但突然一条龙俯冲下来，像一只饥饿的狗抓住香肠一样抓住了巨人。
游戏中有巨型龙
这些鳞状超自然生物回到塔姆瑞尔的世界是《天际》主线剧情的关键部分，也是游戏中最致命对手的引入。“我们的龙算是BOSS，”霍华德解释道，当那位试玩演示版的玩家拼命用闪电击落从天而降的巨大龙时。
“它们不是脚本化的，所以我在游戏过程中常常不知道它们会做什么。我们在过去三年里花了很多时间在它们身上。我们一直想在游戏中看到龙，让它们可以做任何事情，就像其他生物一样。通常，要击败一条龙，得下点功夫。”结果果然如此。在我们击败第一条龙后，第二条更大的龙降临。这显然是一条冰龙，并且似乎比前一条更具攻击性，它用火焰烧掉了一些狙击手，并俯冲而下，地面震动。
尽管这些龙看起来很酷，但在演示版中我们注意到一个缺陷——整场战斗显得相当单调。希望这只是出于平衡的考虑，因为与龙的战斗是游戏过程中的关键元素。当它们的身体燃烧时，英雄吸收灵魂以解锁高等级的龙吼。
实际上，龙吼是具有各种效果的特殊技能。例如，“暴风呼唤”在天上召唤乌云，附近的敌人会遭受闪电攻击，而“旋风之灵”是一种隐蔽的时间减缓。新龙吼可以通过在地下城的墙上发现力量之词来学习。可我们墙上只有“特雷西是妓女”的涂鸦……
游戏真是巨大（还有马）
首席制作人克雷格·拉弗提在展示后告诉我们，主线任务大约需要三十个小时的游戏时间，但除此之外，游戏中还有两百到三百小时的额外冒险，包括一百五十个地下城。哦，天哪，一百五十个！那是什么声音？这是所有其他发行商的尖叫，他们意识到许多玩家长时间不需要购买新游戏。
作为对比，《湮灭》的参与者是十四位演员，而《天际》则有七十位，录制了超过四万七千行对话。霍华德还提到，游戏中的五个主要城市是手工制作的，即充满了细小的细节，市民们真实地在各自的事务中移动。我们唯一看到的城市是怀特伦，当时我们在远处与龙战斗时发现了它。
“这里是同盟会的基地，”霍华德解释道，“当地的战士公会。游戏中有三个主要阵营——为战士准备的同盟会，法师的寒冬学院，以及为，嗯，鞋匠……不，不，是为盗贼准备的盗贼公会。” 幸运的是，玩家将能够在天际骑马，因为为了让还有人对其巨大规模产生疑虑，摄像机瞬间后退，展现出从鸟瞰角度看整个场景。与我们一起坐的美国人简直发狂，开始疯狂尖叫。很难不同意他们的看法。
在游戏中，连菜单都可以毫不费力地使用
随着游戏系统的彻底重做，确保其尽可能易于访问（但并没有牺牲深度），界面也得到了改善。“我们试图远离经典的看着一堆数字的概念，”霍华德指出。最终形成了成千上万的精美三维物品，可以从不同角度观看，就像在《生化危机》中一样，部分因为它们漂亮，也部分因为它们有用。例如，在阴霾土丘完成任务的奖励是金爪。
仔细观察后，你会注意到（我们希望你会注意到），爪子上刻有和之前看到的锁住的门上相同的符号。因为这实际上是钥匙。而技能树则更加美观，玩家通过提升角色技能来改善能力，仰望天空，从一个技能移动到另一个技能，连接星星形成星座。这有点像《最终幻想XIII》中的水晶球，尽管拉弗提表示，他们受到“苹果”界面的启发。
这肯定会是年度游戏
因为，除了《神秘海域3》，几乎没有竞争对手。“贝塞斯达”通过演示版狠狠震撼了我们，坦率地说，我们稍后看到的很多东西在其面前显得相形见绌。《天际》仿佛将玩家带入“HBO”的《权力的游戏》世界，充满了战斗和魔法。只是没有性。不管了，至少还有魔法。更确切地说，《天际》本身就是魔法。
翻译为原创。
P.S. 在为翻译润色的过程中，积极帮助我的KvM认为有必要表达：
“在阅读文本和截图后，对人类的信心无止境。因为没有一个字是谎言！没必要等新主机——的确，那样的画质是不会被原谅的。一个美丽而巨大的世界，拥有绿色的色彩——还有白色、灰色和棕色。好吧，不再追求美了。两百小时的额外游戏时间，清理掉所有五十个地下城！这款游戏几乎没有竞争对手。”