Español

MailRu

¡El legendario juego en línea "Dofus" ahora también en Rusia!

content auto translated from {from}

¡Amigos!

Nos complace anunciarles una gran noticia: muy pronto, entre los maravillosos proyectos de la compañía Mail.Ru, aparecerá la versión en español del legendario juego en línea "Dofus"!

Esta obra maestra de los desarrolladores franceses no necesita presentación: más de 40 millones de fanáticos en todo el mundo hablan por sí mismos. Entre las características del juego se encuentran un vasto mundo de fantasía, 14 clases originales de personajes, un sistema de combate por turnos y mucho más.

"Dofus" atrae la atención con su brillante y encantadora gráfica animada, hecha con tecnología Flash. ¡Los divertidos personajes y los magníficos paisajes nunca pasarán de moda! A pesar de todas sus ventajas visuales, el juego no exige un potente ordenador: ¡será cómodo incluso en un netbook!

La trama del juego narra las aventuras de héroes que siempre están en busca de seis artefactos mágicos del mundo de Amakna: los huevos de dragón "dofus", que poseen un increíble poder. Además de realizar hazañas, los personajes pueden dedicarse a la artesanía y el comercio, formar alianzas y aventurarse en más de 30 mazmorras.

En **el sitio promocional** del juego, pueden conocer más sobre el mundo de Amakna y realizar un divertido test titulado "¿Qué héroe eres?", que ayudará con la difícil elección de cuál de las 14 clases es mejor. Además, les recomendamos leer la maravillosa **reseña de Dofus 2.0** de Busya, publicada en el blog del juego.

¿Interesados? ¡Entonces apúntense rápidamente para participar en la beta cerrada! Pueden hacerlo **aquí**.

¿Tienen preguntas? ¡Háganlas! Las respuestas del productor y del CM se publicarán en los comentarios.

post more button

post actions

Comentarios

Агонь

Поиграл! Круто! И не тормозит ничего)))

Чем они вам так не угодили?)

за FAOR )))

Просто первая картинка слега напугала. Не люблю я этих большеглазых школьниц в коротких юбочках:)

Игра не японская, поэтому кавая там нет, в тоже время анимешники могут многое в этой игре назвать кавайным.

А игра сильно "кавайнутая"? Или всё-таки играть можно?:)

Вы ошиблись немного. Ранее мы писали про бустеры:
Игрового Магазина в игре нет.

Думаю что пока будет обкатываться PC версия, если все пойдет удачно то к релизу может выйти и Linux. ЗБТ будет проходить на PC клиенте.

Чтоб питомец давал эти самые бонусы - его надо еще раскачать, а это довольно долгий и трудоемкий процесс, Не на один день, да и не месяц. Ах да еще он может и сдохнуть, если не следить за его хп. А потом тащись с его призраком на кладбище и восстанавливай - еще более долгий процесс. Но в этом вся прелесть игры.
На европейском сервере есть такая фишка с этими самыми реальными "огринами" - их можно продавать другим игрокам за игровую валюту на внутреигров аукционе (!), и наоборот - покупать и оплачивать ими подписку. Т.е если ты суперкрутой кузнец или пекарь - то и подписку то покупать не нужно будет. Ты себе ее сможешь своими силами внутреигровыми заработать. Ну ессно надо будет прокачатся.
Главный плюс игры - нет производящих НПС. Есть игроки которые сами себя обувают, одевают, пекут себе хлеб для восстановления ХП. НПС этого не делают. Только квесты дают. Иногда конечно падают всякие вещи - но они обычно производственная часть других, более сложных вещей. Либо что-то наподобе частей сета Пиви - начальный нубский сет :)

Вопрос про Линукс для Маил оказался слишком сложный(

Вы видимо про другую игру что то читали, никакие бонусы на накопление опыта и другие параметры за реальные деньги купить нельзя. это не предусмотрено как на евро серверах, так и на российском.

Подведя итог: за реальные деньги можно купить подписку, причем чем дольше она будет, тем более серьезное будет вознаграждение.
Помимо подписки за реальные деньги так-же можно купить увеличение набора опыта, денег и каких-то иных параметров.

Я нигде не ошибся?

На что ещё можно потратить реальные деньги в локализованной вами игре?

Такие бустеры есть в игре, и достать их можно в игре. Продаваться за огрины они не будут. Питомцы будут давать те же плюсы, что и на европейском сервере.
Мы говорим все как есть: система оплаты - подписка, игрового магазина в том смысле, который вы имеете в виду, не будет.

Увыжваемые Mailru, все таки попросите пожалуйста вашего продюсера ответить на вопрос официально.
Вы сказали что игрового магазина с молотками на +50 не будет.
А будут ли бустеры? Предметы увеличивающие шанс выпадения предметов? Что будут давать питомцы? Или вы попросту не говорите нам этого, чтобы не отпугнуть от локализованной версии?
Вот и вся инфа которую мы получили по игровому магазину. В ПВ я тоже могу все достать, создать или выбить в игре. Но мне на это надо пол жизни потратить.
Никто не захочет идти в новый ресторан того хозяина, у которого в предыдущих нескольких ресторанах была то несвежая еда, то официанты обсчитывали, то сумки воровали.

Не больше, а разные, каждый пет дает разные бонусы.

Дай угадаю, если проплатить на год то я получу куда более хорошие плюшки нежели на месяц?

если все будет как надо - то в игре не предусмотрено магазина за реал. Игра изначально платная. При покупки подписки, в зависимости от купленных месяцев тебе дарятся подарки: говорящие вещи и питомцы.
У меня уже руки чешутся, так хочется поиграть на нашем сервере)

Вроде как раньше Dofus имел поддержку Linux.
Сейчас на сайте скачка линукс версии тоже есть, но я не проверял на работоспособность.
Вообще вопрос: Будет ли версия для Linux?

Всем кому понравился визуальный стиль Dofus милости просим)
http://www.gamer.ru/dofus/dofus-art-i-ne-tolko-chast-i-klassy Dofus арт и не только. Часть I: Классы

+1 на ЗБТ. Действительно, глаз радует игрушка =)

Немного добавлю, несколько мегабайт весит загрузчик, сам клиент в своем конечном виде занимает около 1 гигабайта.
Вся система будет точно такой же как и в других странах, поэтому как уже говорилось никаких Молотов Донатера +50 не предполагается.

Планируется ли игровой магазин? Если нет, то на какое время он не планируется?
Планируется ли выпуск платных обновлений?

Версия 2.0 требует клиента, но он весит всего несколько мегабайт.

А игру надо скачивать или в браузере можно?

Когда форум откроете?

знающие, графика, как я понял со скрина, изометрическая?

Самая нижняя картинка - это как раз скрин :) игра выглядит как сплошной концепт арт!

Картинки конечно ещё не скрин...
Посмотрим насколько увлекателен сюжет...

Жертвор по тесту... Забавно. Ну, попробуем последовать совету.

Ооочень интересно. Неужели Mail.Ru взялась за игру по подписке? Интересно, какие расчеты позволили решиться на локализацию Dofus. В конце концов, игра своеобразна чуть более, чем полностью, а при наличии бесплатного конкурента со стороны Magic.ru ее успех находится под неким сомнением.
Тем более, как я и писала в обзоре, для новичка игра ну просто чудовищно недружелюбная. Хотя, конечно, хотелось бы посмотреть ее дальше 20-30 уровней, а то тогда я сделала кучу выводов, основываясь на малой части игры. Так что жду инвайта на ЗБТ. В конце концов, от ее младшего собрата - Wakfu - я в восторге. =)

а куда с компьютером приходить? :3

Серебро посту =) Отправила заявочку на збт. Промо-сайт клевый, с удовольствием потыкала там в кнопочки. Тест - клевая задумка, молодцы!

Псц, понаписали-то, понаписали сразу... В оригинал не играл, но сейчас на ру пространстве маловато интересного, поэтому стоит поглядеть независимо от локализатора. А уйти никогда не поздно, никто ведь не привязывает за ..ца к игрушке. А то тут орут, будто уже привязали и давят)))

я записался, спасибо за новость!!!

Новое доброе утро!
Перейдите на регистрацию по ссылке в данном посте. Постараемся перешедших с gamer.ru принять в первой волне!
Версия игры - 2.4. Отставание стараемся сделать совсем небольшим.
Упомянутые классы будут.
Отличное предложение! В ближайшее время появится :)

Так, для справки.
Постер игры рисовал отличный французский художник gueuzav.
Его профиль на deviantart:
http://gueuzav.deviantart.com/
Сам постер в большом разрешении:
http://gueuzav.deviantart.com/art/Dofus-2-0-148067648

Кстати, обратила внимания, что среди классов не хватает маскарадника и роука. Они будут? И еще один вопрос: какая версия игры ожидается? Острова, ивенты, последние обновления? Чего нам ждать и к чему готовится?

блиин наконец-тоооо... я столько лет играла на интернационале... Может и в бета пройду)) Была бы очень рада)
Уважаемые представители Mail.ru нельзя изменять названия персоонажей. Это святое. Вы же не изменяете свое имя когда представляетесь иностранцам? А мы, люди посвятившие много времени замечательному проекту Dofus, не стесняемся и не стыдимся называть вещи своими именами: Срам, он и есть Срам, пусть и не благозвучный, но всеми любимый. У нас в компании есть корейские сотрудники, и мы, скрепя сердце обращаемся к ним так, как их назвали на родине, хоть и произносить такие слова в России - не прилично)
В крайнем случае можно сделать соцопрос, или что-то такое. Пусть люди голосуют за названия. Бета то все стерпит, а вот к релизу результат имен будет ясен :)

какая миленькая ) интересно посмотреть

Вопрос один, как проводится отбор на бекту лакализации, как увеличить свои шансы?

Энутроф (Enutrof) это родное название...

Я не пью водку и знаю что она вредная. Я не курю сигареты я знаю что они портят легкие. Внезапно да?

поиграем хД)

Ну прям как в Аллодах! (сарказм, эх а такая игра была, грустно все это...)

"остановить/предотвратить плохой конечный результат", мне уже смешно. Не зная результата как его можно остановить? Вы даже игру не видели и не щупали, а уже выводы сделали.

Вы сейчас являетесь провокатором, вы понимаете это? Какая разница мне как там в WoW? Просто зная подход к локализации у компании mail.ru пытаюсь остановить/предотвратить плохой конечный результат на этапе когда по идее должно учитываться мнение участников БТ...
Вы же ко мне "прилипли" безосновательно, хотите срач? это не ко мне...

Я уже упомянул, что с такой позицией вы можете писать во все компании с просьбой переименовать на "привычные" названия места, персонажей, классы и так далее, первый на очереди Blizzard. Их WoW судя по вашим словам нарушил лор где только можно переведя все названия (здесь должны быть волны гнева!).

Я не претендую ни на одну из этих ролей, мне просто это не нужно, но вы же приводите довод о том "какая разница как переведут, многие ведь не знакомы с оригиналом". Но вот одно но! Если новичкам все равно что и как называть, то почему не назвать так как просят фанаты игры...? Так и "волки сыты и овцы целы".
P.s. Напомню... тема о локализации Dofus и предстоящем БТ...
Иннова? Вы действительно считаете что я оттуда?

Я ваши посты прочитал и сделал соответствующие выводы, псевдо-аргументированная критика с претензиями на роль геймдизайнера, редактора, переводчика - вызывают только грустную ухмылку. Скажите вы случайно не в Иннова работаете?

намутите плиз в отдельной теме подборку обоев много шт к этой игре в отдельной теме спс =)

Хммм.... скажите, а откуда ВАМ знать о моих интересах? Да и к тому же, всегда старался быть объективным и избегать фанбойства... так в чем я собственно не прав? и почему я вдруг стал троллем?

Прошу еще раз извинения у автора темы за излишний оффтоп...

Вы судя по всему тоже, если посмотреть на ваши интересы, а троллинг избранная вами профессия, благо на всех языках она читается одинаково, хоть в чем то вам угодили ^^.

"Она не такая как все".
Вы человек проходящий мимо. И ваша позиция "позиция невмешательства", вам все равно... от того и такой ответ.

Ну ты давай петицию пиши, в ЛОТРО, помнится, люди с особо длинным шилом в мягком месте этим увлекались. На чужие мнения влияли, все дела, ага :)

Не сдались никому оригинальные названия, на то и локализация, чтобы они были адаптированы. Главное, чтобы адаптация эта была органичной. В этом случае впечатление новичкам она испортить не может никоим боком. Просто не может. Мне вот лично пара названий классов не особо понравилась, но это скорее вопрос вкуса.

Только один вопрос не даёт мне покоя.
Чем эта игра такая легендарная?

Ой, отнюдь. Я зараза приставучая и подожду форума игры, где влиять на чужие мнения гораздо проще ввиду заинтересованности участников^^
До встречи в сети=))

Мнение игроков очень важно, и ваше мы уже приняли к сведению. Но и решение о названиях было взято не с потолка, а после обсуждения в том числе и с разработчиками. Ваши аргументы по большей части сводятся к "мы привыкли так, а остальным все равно", что не вполне верно :)
Дискуссия о названиях себя исчерпала - стороны высказались, все пожелания приняты к сведению. Ждем от вас активного участия в ЗБТ, как от знатока и неравнодушного поклонника игры.

Принцип изначального названия - двойное название, связанное с богами мира.
То есть уже вы как минимум один принцип из указанных не использовали.
Приницип включился? Сложно признать правоту игрока?^^
Так где же "вкусы" в моих доказательствах?
Все основано на фактах и логике. М?^^
Я жду нетленного "таково было решение администрации, примите его как данность" ©
Что означает -нам побоку на ваши мнения, мы менять ничо не будем =)

Спор о названиях перешел в спор о вкусах. Давайте будем конструктивны!
Локализатор не "меняет" названия, а адаптирует с учетом особенностей местности и принципов, по которым они были изначально придуманы.

Я же уже написал - НОВОМУ ИГРОКУ все равно, как называется профессия.
Описание профессии -вот, что важно.
Зачем вы по кругу идете?
НОВИЧОК получит фан с любым названием.
Так зачем отталкивать от проекта тех, кто игру любит со старыми, привычными, названиям? Новички НИЧЕГО не потеряют в том случае. если название оставить старое
Логично?
________
Что касается "главности".
Я вроде бы русским языком внятно объяснил - названия профессий - ЧАСТЬ МИРА ИГРЫ.
А локализатор, меняя названия, просто выдирает эту часть мира.
Это "сохранение самобытности"?

А как же ФАОР? Вы же его только что убили O_o

Главное для кого? Для вас, хорошо, очень может быть вам так проще, в свою очередь новые игроки с трудом с могут понять эти упрощения, а раскрыв смысл нормального имени или названия, вполне могут получить тот фан который так важен в этой игре. К тому же почему вы так уверены, что названия были взяты без ведома Ankama?

Записался на тест... поглядим как оно в русском формате будет_)

А сокращая имена профессий до краткости - это называется "сохранение самобытности"? Простите, вы "самобытно" выдираете целый кусок лора - происхождение названий профессий!

Только не надо так быстро сливаться^^
Мне плевать на Близзард и вовбоев.
Я речь веду об игре, которая мне не безразлдична
______
итак, продолжаю.
ГЛАВНОЕ.
Привычные названия профессий - это лишь упрощение их полных названий. (локализаторам на заметку,если что!")
К примеру, тот же КРА (CRA) называется СRA'S Range - Стрелок Кра.
По варианту мейлов выйдет - СТрелок КУЛ? Ну да, они КРУТЫЕ СТРЕЛКИ, но разве это не абсурд?)
То же самое касается других профессий.
Они все имеют двойное название -в честь богов.
Бога зовут так, как назвали его создатели ИГРЫ - французы.
А выходит, что просто "в угоду не пойми чему" переименовывают.
Как известно из правил русского языка, ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ.
Пример - Александр Пушкин, а не Сашко Гарматный, мистер Грин, а не мистер Зеленый
надеюсь, этого хватит для "навязывания МОЕГО мнения"?

Мне нет, а вам видимо очень важно навязать свое мнение всему что движется, я рассматриваю названия с точки зрения логики, а вы видимо с точки зрения удовлетворения своих привычек. Рекомендую зайти к Blizzard и попросить их переименовать Чернокнижника в Варлока, Война в Варриора, Разбойника в Рогу и так далее, ну вы меня поняли.;)

Путать тоже не надо.
Именно, что мне больше нравится, чтобы персонаж звался КРА, а не КУЛ.
ПОвторяю - история происхождения этого названия - это потеха фанатам.
При желании можно объяснить.
Но взять тот же КУЛ -есть устоявшийся перевд - "круто".
Профессия "круто". Не смешно?=)

Наконец-то, не прошло и десятилетия :)

Правильно, и я прихожу к выводу что вам больше нравится то что это "CRA", а не то что смысл в перевернутом слове "ARC" имеющем для иностранного игрока такой же смысл, как для русского "ЛУК".

записался :) Играл чуть в оригинальный, теперь хочу посмотреть на новый! ))

Я пишу русскими буквами оригинальное название
не надо подменять понятия;)
Взять хотя бы название этого портал - Геймер.
сколько людей его пишут на английском?
А вы сами тоже пишите его на английском?
Или все-таки используете кириллицу для названия, если просто говорите о портале?

То есть вы предлагаете лишать смысла название (хотя смысл во многом именно в нем), и вводить транслит? Извините, но это как рза показывает низкий уровень локализации, непозволительный для Дофуса. Вы сами же пишите эти слова на русском, а не на английском, теряя при этом смысл и делая упор на звучание и написание. Сожалею, но вы сами себе противоречите.

Так прелесть именно оригинала.
Ппрофессия называется CRA.
А то, КАКАЯ история этого название - не больше, чем пища для фанатов.
Другое дело - Срам. Да, в русском языке есть четкое значение этого слова - вот тут как раз и стоит чуть него изменить.
Но это единичный случай

Дело не в звучании.
смотрите с другой стороны - не знакомому игроку ПЛЕВАТЬ ,как назваются классы.
Название профессии - не имеет значения, важно описание этой профессии.
А вот как раз тех, кто знаком с игрой (40 млн аккаунтов! А русское сообщество в дофусе и вакфу весьма сильно) - может отпугнуть
Зачем мне идти на ру, если там моих любимых энутрофов обозвали не пойми как?
Или причем тут КУЛ до название профессии КРА?
Это к примеру

спс
тест прикольный
наверно когда будет обт поиграю за Орлешка =)

Советую выучить английский и немного присмотреться к "оригиналу". Даю подсказку:
Cra -> Arc -> Лук -> Кул
Sram -> Mars -> Марс -> Рамс
Как вы понимаете некоторые названия были несколько изменены для читабельности, а также восприятия, например это коснулось Feca - Кефо, но при этом смысл как раз был сохранен.

Согласитесь, что не все оригинальные названия благозвучны по русски, тот же Срам :)
Ностальгия - великая сила, но уверены, что очарование классов проявится и с новыми названиями.

поддерживаю!
Но еще бета в Европе.
Локализовывать БЕТУ никто не станет

Immelstorn, ну по-моему сегодня ничего не скрыть и бета-тест вполне покажет, где собака зарыта =) Ждем рецензий с БТ! :)
PS: Отличная новость о Локализации!

Wakfu хочу.

Золотые слова.

И сохраняя самобытность, вы переименовали некоторые классы?
верните оригинальные названия))

Вы упомянули слово страх. Т.е. вы сами знаете об отношении игроков к проектам попавшим вам под крыло? Их стараются обходить стороной именно по причине дороговизны и мягко говоря не качественной локализации... Вспомнить ту же многострадальную Granado Espada. Уж если взялись поддерживать проект, так держите уровень. А по факту мы имеем ужасную локализацию, кучу диалогов на "исходном языке" и обещанную еще во времена царя гороха локализованную озвучку персонажей которую во время одного из обновлений вы убрали из игры. А так же бан игроков стоящих на "пробеле" (предусмотренной разработчиками "фишке" игры).
... пардон за оффтоп
Ловлю на слове относительно Dofus. И ваша цитата уйдет в мемориз.

Хотим вам предложить сначала изучить локализованный Дофус, а потом уже высказать мнение, основанное на впечатлениях, а не страхах :) Всю самобытность и уникальность игры мы твердо намерены сохранить в целости!
Сразу заметим, что система оплаты игры останется неизменной - это подписка, и по цене не выше европейской. Магазина с молотками +50 за валюту здесь не будет. И все необходимое вы сможете достать, создать или выбить в игре.

опять майл ру =(

Господи ну вот за что? За что вы лезете к Dofus. Своими жадными рученками и непомерной тягой к деньгам вы испоганите эту чудную игру...
Может бросите это дело и продолжите дальше "доить" уже имеющиеся проекты? Полудохлый SoTnW: Granado Espada, игру для "успешных" людей Аллоды Онлайн и PW?
Dofus это не ваш профиль, это игра не для домохозяек у которых мужья директора крупных нефтяных фирм, не для шкоlololoты (сыновей миллионеров) которой нужна только графика или возможность нагиба всего и вся естественно влив n килотонн "мертвых американских президентов" или задрачиваясь 24/7.
Это самобытный мирок с чудным ЛОРом, безквестовой системой, необычными и нестандартными классами, тактической боевкой и управляемой игроками экосистемой.
Руки прочь от Dofus!

Неужели дождались?)

Прошла тест. Похоже вы - кладопат.
Посмотрела, что за зверь. "Твоя страсть - сокровища, а проворство - твое второе имя". Да я няшка.

Ура =) Ждала эту игру очень! Когда будет збт?

Первая картинка - оч крутая)

Ооохохоо, я таки дождался локализации! )