kapxapot

Intervista con kapxapot su Dragon Age 2 per Grind.fm

content auto translated from {from}

Gamer.ru non è solo punti, livelli e pastorizzazione, è anche un'opportunità per diventare un po' più conosciuti. L'ho constatato recentemente, quando un paio di settimane fa mi hanno contattato su Skype e mi hanno chiesto di parlare di Dragon Age 2 agli ascoltatori della radio online **Grind.fm**.

Ho accettato con interesse, anche se per me era una novità e piuttosto insolito. La trasmissione si è svolta martedì scorso, 18 gennaio, quindi potrebbe essere che alcuni di voi l'abbiano ascoltata. Per coloro che hanno perso questo programma, ho caricato la registrazione su Rpod.ru in forma di podcast. Vi aspetto! :)

Intervistati:

- RJ Noisy (erdjeykanoyzi) di Grind.fm

- kapxapot, beh, sapete chi è ;)

L'intervista stessa è composta da due parti:

Se avete seguito il gioco, è difficile che questa intervista vi porti qualcosa di nuovo. Ma forse vi interesserà semplicemente ascoltare la mia voce. :)

Durante il dialogo sono stati trattati i seguenti temi:

1. Trama
2. Connessione tra Dragon Age: Origins e Dragon Age
3. Location di gioco
4. Il protagonista - umano
5. Dialoghi e il loro impatto sul gioco
6. Relazioni con i compagni e la famiglia
7. Sistema di combattimento e le sue modifiche
8. Importazione dei salvataggi da DAO
9. Multiplayer / MMORPG su Dragon Age
10. Requisiti di sistema
11. Bonus per l'acquisto e il preorder del gioco

Se avete ascoltato l'intervista fino alla fine, avrete notato un piccolo annuncio che ho fatto. Sì, ho lanciato un nuovo progetto - **Enciclopedia di Dragon Age** (dawiki.ru), che utilizza un motore wiki e ha tutte le possibilità di diventare la migliore fonte informativa su Dragon Age in lingua russa.

Per questo ho bisogno di voi! Non esitate, unitevi alla creazione collettiva dell'enciclopedia!

Se avete domande, scrivete qui o in privato. E attendo le vostre impressioni anche riguardo all'intervista. :)

post more button

post actions

Commenti

оказалось что и я тоже

Ну быть в курсе очень просто - твиттер/фейсбук/официальный форум BioWare. Другое дело - найти время на переводы и написание статей. Вот с этим уже хуже, не всегда справляюсь. Да и сейчас решил отдохнуть. :)
Насчет смелости вы преувеличиваете, по-моему. :) Как будто это сняться голышом. :D
Рад стараться!

Красота, красота! Очень за вас рада, вы один из самых популярных людей в блоге (а уж по ДА цены нет). Я всегда удивляюсь - весь свежачок от вас, когда успеваете? :-) В любом случае троекратное ура! Особенно за смелость.

Ещё 3 плюсика и интервью так сказать "Бриллиантовое" ;)))))

Спасибо. Ничего нового, кроме камеры не узнала, но все равно было интересно послушать. Особенно про отношения со спутниками и семьей.

Послушал,узнал много нового ))) +

Интересно, уважуха ))

Читали, фигня.

http://www.gamezone.com/editorials/item/lead_writer_of_dragon_age_ii_discusses_tv_adaptations/ Интервью с Гейдером ч2
http://www.gamezone.com/editorials/item/dragon_age_iis_david_gaider_reveals_stance_on_in-game_romances/ ч1

Говорили, но именно этот момент я просто уточнить хотел. Уточнил называется.
*Расстроился и в смешанных чувствах пошел на новых заход Origins*
В любом случае, благодарю за ответы!

Очень понравилось представленное интервью!

Ну склоняйтесь, ваше дело, но почему я так говорю, вы поняли, я надеюсь? :) Я в локализацию поиграл совсем немного, но заметил, что ударения там даже в одних и тех же словах по-разному ставятся. Очевидно, никто за этим особенно не следил, а говорили все так, как кому захочется. Но вы можете дальше склоняться к этому варианту. :)
Про вики вы не правы. Множество текста (тот же Кодекс из игры) есть на русском языке, этот текст нужно просто перенести и привести в порядок, прописать ссылки и т.п. Опять же, кроме написания и копирования статей нужно их оформлять и редактировать, дополнять свежей информацией, иллюстрации подбирать... Так что и без английского дел навалом. :)
Про камеру я в интервью тоже говорил. Кратко, видимо, вышло. Камера теперь привязана к персонажу (главному или спутнику), ее можно отдалять и наклонять, но оторвать свободно нельзя. То есть, уже не "как в BG".

Про Ферелден. Приведен язык оригинала. Я, как русскоязычный пользователь, склоняюсь к локализированному варианту.

Про ДАВики. Вряд ли человек не владеющий английским может принести пользу...

И ещё один вопрос. В интервью вы упоминали о том, что тактическая пауза в игре останется. Это да. Но где-то читал/слышал, что тактический вид (ну такой, как в BG, IWD, со срезанными крышами), что его мол не будет. Правда?

Может быть. Кроме красивых скринов и рассказов о вариативности прохождения и решений я об этой игре ничего не знаю.
Если Ведьмак 2 "порвет" DA2, это же замечательно будет! Учитывая, какой хорошей игрой обещает быть DA2. :P
И я ее тоже куплю обязательно в таком случае!

Нет,но согласитесь что один ведьмак 2 многих стоит. Вообще интересно,что поклонники ведьмака не считают DA2 конкурентом,они в полной уверенности, что Ведьмак 2-ой "порвет" всех и вся :)

По-моему это преувеличение, но все равно спасибо. :)

Поздравляю с нагрянувшей популярностью. ;)

Ну обзор конкурентов уже как бы не к DA2 относится, а к конкурентам. Да и я не настолько хорошо знаю этих конкурентов, чтобы грамотно этот вопрос обсуждать.
А конкуренты-то кроме Ведьмака 2 разве есть?

Жалко только,что не обсудили конкурентов игры... было бы интересно.

Да не говорите, как бы звездная болезнь не началась еще. ^^

Интересно было послушать! :)))
kapxapot, да вы теперь местная знаменитость! ;)

Раздвоение личности)))

Можно! Мне своих каракулей не жалко. :)
Благодарность лучшая - ваше участие в проекте. Это совсем нетрудно, я вас уверяю. :)
Да, все верно.

Интервью оставило приятные впечатления! Молодец! Хвалю!:)

Во-первых, kapxapot, у меня почему-то первая часть интервью не проигрывается :( Не знаешь, можно ли это как-то исправить? :)
Во-вторых, интервью действительно понравилось (вторая его часть XD). Да и голос наместника интересно было послушать.
В-третьих, пойду переучиваться с Капксапота на Кархарота XD Кстати, "Сильмарилион" - это вроде Толкиен? Или вру? :)
P.S. Ой, заработало XD Снова зашёл, всё работает. Так что, отбой тревоги :)

Только сейчас услышал и прочитал про ДАВики. Подписываюсь под каждым словом Rocsigar...супер!

Нет, правда, очень здоровское вью получилось! Особенно, для таких челов, как я, которые начали интересоваться подробностями предстоящего релиза DA2 совсем не давно. Вот для такой аудитории, информативненько ;) Спасибо!
kapxapot, хотел бы уточнить - в слове Ферелден вы делаете ударение на второй слог. Разве правильно не на третий? Тоже касательно Киркволла - ударение на первый слог, не на второй?
Отдельным пунктом хотелось бы выразить благодарность по поводу старта русскоязычной ДАВики. Благодарю, это супер!

Кхм, ну я вообще читал капхапот...не суть.
Голос отличный. Все говорит четко. Не грустный, а спокойный...ну, только если у него не брали интервью, а допрашивали на электрическом стуле в окружении амбалов...тогда да, грустный.
А может, инфой не хотел делиться с ней, а? Вот и голос такой...
Жду следующего твоего интервью в студии у Bioware по телевизору в прямом эфире. Им, вероятно, будет интересно услышать пару свежих новостей о Dragon Age 2, о ее сюжете и прочем...
P.S. Можно твой автограф? :)

Супер интервью, очень информативно

Шикарное интервью. Кархарот суров спору нет)) Слушал с удовольствием.

Отличное интервью :)

Ну вы мне льстите! Но все равно пожалуйста! ;)

Классный голос) И интервью информативное, узнала немножко новой инфо
Спасибо)

А мне виделось капсакот^^
Зато здесь прочитала сразу тарас Х)

Спасибо, братишка! ;)

Лови золотишко.

Бедапечаль :)

По голосу ты можешь попробовать догадаться сам, а я тебе ничем не могу помочь, потому что интервью записывалось в Скайпе. :P

Главный вопрос к Кару который больше всего волнует - Нойзи секси? :))

Я мог бы записать и еще, с дополнительными подробностями, только надо собеседник/собеседница. :)

Отличное интервью :) Об игре теперь имею представление небольшое

Ну не сам ник, а его написание. :)

Странно, что тут обсуждать? Те кто читал Сильмариллион и так всё поймут, а те кто не понял - забьют в поисковик :D

Бедный мой ник. -_-
Пора уже FAQ писать по нему.

Ооо это многие так думают, как я заметила=).
У меня в гильдии помнится был господин с ником tapac. Так все думали, что его ник читается как тапак, до тех пор пока он не объяснял, что это вообще то тарас и это собственно его имя.

Мне понравилось , классно.=)
С чего ты взял? Простая ведущая с простым, приятным голосом радиоведущей.
Никакой не грустный, нормальный мужский голос. Хорошо поставлена интанация, голос такой грубоватый - нормальный мужской. А ты хотел чтобы он ржал как дурак, и пищал в микрофон?
Насчёт этого да.=)
Я думал вообще kapxapot (это капксапот) а оказался (кархарот)

Хорошее интервью, информативное думаю что человек не следящей за новостями получит общее представление об игре. Конечно можно было еще пару фактов сказать, но видимо временные рамки были очень зжатые.
kapxapot
Голос у тебя нормальный) когда говорил, слова выговаривал четко и не мямлил, так что молодец!
P.S. А ведущая видимо тот еще хомячок.... :D

Интересное интервью.Достаточно подробно обо всем рассказали,товарищ Наместник. =)
p.s. А голос и правда грустный

Это было непросто, основная запись была после трудового дня. ;)
Но вообще согласен, звучу я несколько уныло. Вообще по сути дела это первая моя аудиозапись, где я толком могу послушать самого себя (например, в записи мой голос не такой, каким я сам его "слышу" во время речи). Для себя я выводы определенные сделал. :)
Ха, ну главное что не занудный! А мой ник - вечная тема для обсуждения. :D

Какой то у kapxapotа голос грустный)
Кстати, оказалось что я неправильно читала Ваш ник^^

Мои поздравления.
P.S.энергичней :D

респект одним словом)

Ну это я конечно прихвастнул, но рассказать хотелось бы намного больше, чем удалось. Еще на полчасика меня точно хватило бы. :D

Да уж, судя по интервью ты действительно знаешь об игре больше, чем BioWare ;))))

Великолепное интервью, спасибо.

Конечно, отличное! Название "геймер ру" звучит целых три раза! :D
Удачно сдать сессию! Будем ждать! :)

Поздравляю, +ещё один известный человек на Гру. Насчёт DAwiki, после сдачи сессии, возьмусь за активную деятельность в виде авторских статей (хотя я больше читаю чем пишу). Не просто же так я вернулся на этот сайт.

Отличное интервью, наместник :)