Дата российского релиза - 22 октября

1С просто не хватило времени...

Вот блин.....ну слов нет просто. Когда эта 1с прогорит уже к чертям собачим. НД, Бука - нормальные полноценные переводы без затягивания сроков.
1с - похренестическое отношение к локализации, желание срубить бабла с минимумом приложенных усилий и времени. Ненавижу, уроды. Как обычно.
А лет эдак через 5, анонс на их сайте: FNV с полной русификацией! Ура ура, покупайте быстрее! Ирония
=(

Как бы это не так быстро и просто, полностью переозвучить игру.

Ну, может переведут, и потом через стим можно будет скачать. Лично мне хорошо пофиг. Правда опять с колл. версией какие то заминки %(
Жаль и очень жаль. Делали бы лимитные издания что ли как на Западе.

Черт, как же достала эта халява локализаторов с субтитрами. Неужели нельзя оперативно и качественно озвучить на родном могучем всю игру...
Я конечно понимаю, что есть любители играть на оригинальном языке, но 1С могли бы и расстараться сделать оба варианта.

Отсутствие озвучки и наличие стима подает надежды, что этого все-таки не случится.

Буду до последнего ждать коллекционку.

с появление сабов в игре, выход патчей, ну возможно и длс, в срок крайне высок.

Эту игру тупо скачаю т.к. покупать недолокализацию не хочу. Плюс потом полюбому выйдут патчи и длц, которые 1С переведут минимум через год!

судя по цене еще и картонный рукав

На то он и DVD-box.

Что в dvd боксе не известно?
небось просто мануал.

Хорошо, что оригинальную озвучку не тронут. А то как то не хочется слушать наших "актеров".

OZON.ru принимает предзаказы на версии для http://www.ozon.ru/context/detail/id/5537628/?partner=lebenundtod PS3 и http://www.ozon.ru/context/detail/id/5537627/?partner=lebenundtod Xbox 360, а также http://www.ozon.ru/context/detail/id/5537586/?partner=lebenundtod DVD-box и http://www.ozon.ru/context/detail/id/5537624/?partner=lebenundtod джевела для PC. Все предзаказавшие получат в подарок билет на "Игромир 2010".
В зависимости от магазина и способа доставки. На Озоне доставка до ПВЗ, либо курьером до Краснодара около 4-6 дней. Почтовые отправления, как правило, доставляются дольше.

мдааа, страшные дела творятся в стане 1с, и цену бокса снизили, что дальше? коллекционка?

Я тоже боялся этого. Но цену на двд-бокс понизили до 799, их ошибка была. Коллекционку по-прежнему ждём.

3) у разработчиков игр выше бюджет => больше возможностей нанять более высоквалифицированных звукооператоров, актеров и тд
Зов Припяти оригинально на русском, и там актеры мягко говоря не супер круто сыграли, но это оригинал (хотя должен был Украинский быть оригиналом). В английской версии явно более профессиональные люди были, но их это не спасло. Многие Англичане играют на Русском в Сталкер.

Субтитры? Ну и пусть сами своё дерьмо жуют. Лучше подождать, как всегда, годик до выхода золотого издания и скачать его с инета, потому что денег эти уроды не заслужили.

Круто! Буду ждать!
PS. Третья часть очень понравилась, хоть в первые части мне так и не удалось сыграть.

СУБТИТРЫ!!!! Ееее! Ну и ура, выход не через полгода после зарубежного релиза, а через три дня!

Так специально, чтобы вы не возмущались, в оригинале не стали делать полный дубляж :D
Судя по всему это будет первая игра заказанная мной в онлайн-магазине. Кто знает, сколько в среднем идет игра, в областной центр(к примеру Краснодар), при заказе на Ozon-е или 1С-Интересе? Заранее большое спасибо :)

ну подписываютются за издание оригинальной версии о длс речи не идет. да и зачем?
вот чем мне НД нравитсо, они даже мизерное длс из 3х карт мультиплеерных и то локализовали чтоб рашинские геймеры играли нормально.

Мне хватает знания моего Английского, лошара.
Просто если уж переводят, дк пускай до конца, а не так что оригинал полный дубляж, а дополнения англ, бесят такие локализаторы.

Learn Russian.

Обещали же озвучку. Видимо через год выйдет. (((

Надо и английскую и русскую озвучку=)

Эх, моя коллекционка с Ebay придет гораздо позднее.
Насчет инглиш языка в качестве основного повествующего - разделяю и поддерживаю.
По-крайней мере - достаточно посмотреть листинг актеров, принявших участие в озвучке Вегаса. Это неподражаемые и очень типажные голоса. Чего только стоит тембр голоса Дэнни Трехо! Озвучка NPC в New Vegas будет без сомнений замечательная, придавая игре особую атмосферу повествования и раскрывая индивидуальность характера каждого персонажа.
Янки делают речевую режиссуру дубляжа всегда профессионально. Нашим же "Ванькам" игроделам до них - как до *(censored)*

Ничего не хочу сказать ЗА или ПРОТИВ 1С, но играю просто исключительно в англ. версии игр. Причин тому несколько -
1) оригинальный перевод всегда наиболее приближен к атмосфере и его не всегда можно передать какими-либо русскими выражениями
2) различия внутреигровых переводов, например, квест "Принеси мне железный тазик", в котором на самом деле нужно принести чугунное ведро.
3) у разработчиков игр выше бюджет => больше возможностей нанять более высоквалифицированных звукооператоров, актеров и тд

Русские же игры покупаю чисто для коллекции. Как бы это не выглядело, кто бы это не делал, это все-таки Fallout :)


P.S. на первом курсе на англ. язе спросили у меня как будет глагол "вызывать"... После моего "summon" лежали все, кроме преподши :(

да нормально. многие поколения олдскульных геймеров именно так и выучили английский - во время игры:)

Учите английский, лошары :)

Лошары, озвучки не будет((

видимо с мафией 2 прогорели.

и да может в золотом издании сделают озвучку, но оно им надо?

вот мне кажется цена в 999р не спроста у двд бокса, гляньте на голд издание фолла3.

вот вам и вся коллекционка.

Ура! Ура! Ура! 1С огромное спасибо за субтитры!

Нет нет нет
без озвучки непойдёт я что глухой читать эти субтитры.
1С как всегда

Ок, моя ошибка, я дурной

Аллеуя! Он все таки будет.

Будет! И славу богу.
Попробую выиграть ключик где нить

Thank you very much =)

http://games.1c.ru/fallout_nv/?type=syst
БУДЕТ!

Поддержки стима я так понимаю не будет?

Как бы только не повторилась история с русской коллекционкой 3-го Фолла...

Я предполагаю, что из-за таможни пока неизвестно, какая там точно будет цена. Потому и предзаказ запаздывает.

жжешь напалмом. как они спиратят озвочку если онли сабы.
блин учите английский, в GTA на радио не меньше болтавни и никто не удосужился переводить, ибо роки запрещают это делать и правильно.
чет слишком за простой двд бокс с мануалом.

Жалко озвучки радиостанций не будет, очень нехорошо. Потом наверное как повыходят все DLC на игру тогда только выпустят озвученное издание..
+ надеюсь что пираты все же утащат игру 12-ого и с русской озвучкой =)

ну как раз будет время пройти до 9 ноября)

http://www.1c-interes.ru/search/index.php?q=+Fallout%3A+New+Vegas&where= Вот ссылка, поиск по их сайту - коллекционки пока нет, будем ждать

Где коллекционнка?

я так понимаю предзаказа еще нет?
Жму заказать - выкидывает в профиль и в корзине ее уже нет.

Я тоже, а DVD-Box только когда выйдет золотое издание со всеми DLC

Ееееееее. Субтитры)))

Куплю джевел)