"Demons Within" Часть 3 (#28-#40)

Комикс взят отсюда. Его автором является ximena07.

Переводила, собственно, я.

Часть 3 (#29-#40) - Часть 4.

Часть 1 (полностью) - Часть 3 (#1-#28) можно найти здесь.

Если вы хотите разместить этот комикс на других сайтах, необходимо указать автора комикса; если вы размещаете переведенный комикс, нужно указать переводчика (т.е. меня). Также было бы неплохо связаться со мной перед тем, как размещать мой перевод.

"Демоны внутри тебя".

#29, 30

#31

#32

#33

#34

# 35, 36

# 37

#38

#39

#40

Оригинал

Комментарии

А когда примерно будет продолжение?

конешно намало слащавостей, но всетаки оч понравился и заинтраговал. Жду продолжения с нетерпением, если конечно же авторы неотказались от него...

неплохо

АЛИЛУЯ!!!!!! ЭТО СВЕРШИЛОСЬ!!!!!!!!

Переводчикам, видимо, под конец игры уже надоело)
Спасибо))

присоединяюсь:)

Не переживайте, перевод все равно отличным получился)
Ну, вот эта вот ее изюминка) Самый страшный в этом плане - русский перевод. Если с начала встречи Морри говорит белым слогом, то к концу игры она говорит, как и все сопартийцы(

Насчет белых стихов Морриган могу сказать вот что: довольно сложно сложить фразу в стих, чтобы он получился именно в ее стиле. Я частично попыталась воссоздать то, как она говорит в русской версии игры, но сама признаюсь, что особо хорошего ничего не вышло. Печально :(
Кстати, в оригинальной версии она говорит так же, как и все, только некоторые слова немного меняются или сокращаются. Например, вместо "it was" она говорит "t'was" и т.д.

Вчера сегодня смотрел советскую экранизацию "Айвенго" и во время просмотра меня не покидала мысль: - "где же я видел доблестного рыцаря лишенного наследства ?"
Если сбрить бороду и усы + добавить более пафосное выражение лица аля спейсмарин (особенно воина ультрамара) получится главный герой комикса.
ПС По поводу 40к никого не хотел обидеть. В свое время этот пафос меня и привлек (что к игрушке, что к литературе), но потом настолько приелось...

Давно облизывалась на этот комикс и была очень приятно удивлена, когда увидела здесь русский перевод. Жаль, конечно, что белые стихи Морри не удалось сохранить, но текст все равно чудесный получился. Спасибо большое)

Большое спасибо. В первый раз не увидел, поэтому пришлось перечитывать с самого начала. Разве что мне не очень нравится постоянное изменение рисовки комикса, но привыкну.
Ещё бы маленькие недочеты по типу вылезших букв исправить, и было бы замечательно. Но я понимаю что те окна предназначались не для русского текста, поэтому он не вмещается.
Одним словом благодарю за перевод, с удовольствием прочту продолжение :)

интересна вешь))

Интересно, интересно! Спасибо за продолжение ;)

Да не за что)
Я с таким удовольствием снова за комикс взялась, да и на сайте меня давно не было. А тут все родное =)

Спасибо.

Шикарно :)
Спасибо за работу

"Demons Within" Часть 3 (#28-#40) - Часть 4

"Демоны внутри тебя".

Комментарии