Fallout 4. Озвучка от Strategic Music, быть или не быть?

Здравствуйте уважаемые пользователи ресурса Gamer.ru. В связи с выходом Fallout 4 я решил написать о небольшом проекте студии Strategic Music, а именно о создании русской озвучки для Fallout 4.

Strategic Music - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых [War Thunder](/games?search=War Thunder), Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, [В Тылу Врага 2](/games?search=В Тылу Врага 2), Койоты: Закон пустыни, [Royal Quest](/games?search=Royal Quest), The Tiny Bang Story и другие.

Чем отличается от других подобных коммерческий студий?

Помимо коммерческих работ они имеют огромный опыт создания звуковых модов.

Примером тому служит целая серия атмосферных озвучек для [World of Tanks](/games?search=World of Tanks), выполненных на русском, английском, немецком и даже украинском языках! Кроме того, в отличие от официальной озвучки WoT они подарили голос каждому члену экипажа танка, а также сделали еще и женскую озвучку! С их озвучанием WoT играют десятки тысяч игроков.

[player]10431[/player]

Отдельное место в их деятельности занимает работа над русской озвучкой [DOTA 2](/games?search=DOTA 2). Как и Bethesda Softworks, компания Valve не слишком заботится о русскоязычном сообществе и упрямо отказывается озвучивать свои игры на русском языке.

[player]10432[/player]

Отличительной особенностью их звуковых модов является то, что работа над ними всегда идет в тесном взаимодействии с сообществом. Во всех подробностях показывают и рассказывают как проходит работа на студии, а также отвечают на вопросы в специальных видео-блогах. Таким же образом будет проходить работа над созданием русского озвучания Fallout 4.

Студия находится в Санкт-Петербурге. Там они и будут набирать основной актерский состав. Среди местных профессионалов есть множество голосов, которые могут быть знакомы вам по различным фильмам и мультфильмам.

О работе над проектом.

Озвучание Fallout 4 - масштабный проект, к работе над которым будут привлечены десятки профессионалов дубляжа. Игровые тексты, требующие озвучания, насчитывают более 110000 строчек.

Собранные средства пойдут на оплату актерских гонораров, аренду студий, в которых будет происходить запись, на оплату труда режиссеров дубляжа и звукорежиссеров, а также на транспортные расходы (в случае записи актеров в Москве).

При успешном завершении кампании по сбору средств, вся работа будет выполнена за несколько месяцев, которые вполне можно будет скоротать за прохождением игр, озвученных на русском языке, которые, к счастью, еще остались на рынке.

[player]10433[/player]

В данный момент производится сбор средств на сайте planeta.ru (русский аналог кикстартера)

Ссылка на их проект на planeta.ru - https://planeta.ru/campaigns/rusfallout

Официальный сайт - http://strategicmusic.ru/

Информация данного поста была взята с сайтов проекта.

P.S.

Я это написал не ради плюсов, просто хочется, чтобы игроки поддержали этот проект.

И понимаю что найдется немало людей кто считает что лучше играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами, но все-таки много таких кому нравится наслаждаться игрой, в которой присутствует русская озвучка.