Azimut

Локализованные карты игры

Уважаемые игроки, представляем вашему вниманию окончательный вариант локализации карт с измененным шрифтом.

Сравнить шрифты с альфа версией можно посмотрев предыдущий пост.

Для примера:

Европейская версия

Российская версия

Альфа-версия

post more button

5

post actions

Комментарии

Все не читал, но смотрится хорошо :))
Плюс.

На карте http://www.gamer.ru/system/attached_images/images/000/075/415/original/DF2A.jpg?1254384561 Брустхонин пропущен пробел в названии локации "Тоннель к побережью"

Да шрифт очень хороший!! вот только нужно теперь орфографию переписать, чувствуеца что подзамучались пока писали все, ошибки так и вылезают..

+ Потрясающе сделаны карты. :)
Понравилось :)
Сильно понравилось :)

Прикольный шрифт по сравнению с альфой а с евро так вообше мега))

в евро версии написано Mumu Farmland. могли бы уж сразу написать, чем мудить

я вас серьёзно спрашиваю, а вы как всегда уклонно отвечаете

о_О к чему вот это щас было???
тебе надо как на евро? иди на евро)))

терпеть не могу аниме =//

Что поделать, действительно у Асмо краллов заменяют му-му )

Пашня му-му?! О_о а в европейской версии тоже му-му или юмор от инновы?
p.s. Пашня му-му на карте Альтгард

красота!

Шрифт КРУТОЙ! Зачот вам! :) надеюсь остальные шрифты и переработаные названия тоже так же обрадуют)

Об этом уже велась дискуссия... По-моему в первой теме про карты.
З.Ы. Вот лично мне больше нравится Фоэта нежели Поэта.

блин, а почему Поэта перевели как Фоэта?

Действительно странно, тем более что с английского он вообще должен переводиться как Холм Серого Тумана)

Ага, я тоже заметил :))
А еще заметил, что в альфе написано "Пещера кралтумагна", а в новом варианте "Пещера кралтуманга" - это привет любителям манго? :)

Все прекрасно, только почему вдруг в Интердике Российской версии Холм Седого Тумана (коим он был в альфе, да и в европейской версии) стал Холмом СЕДЬМОГО Тумана? :)

Блеск!
С европейской сравнить - хороший прием, конечно.
Но он будет правильным только в том случае, если во всем Ру Айон будет лучше.
Ждем =)

Даешь ЗБТ!! =))
И "ключеги" пора рассылать -_-

Гипотетически

А что будет 12 ? Старт ЗБТ?

Русская версия по шрифту бьет европейскую

лучше, чем в альфа версии и в евро)

У нас просто на руском все это подлиньше. Поэтому и кажется что компактно

Классно сделали, надписи более компактно расположены, чем у европейцев.

Да шрифт лучше теперь читается глаза не режет =)

Понравилось, в альфе было хуже.

хм...тута две фоэты..одна из которых поидее dark...может все же так и сделать темную???

Намного лучше Евро версии :)

Шрифт хороший... И отформатировано по сравнению с Альфой тоже классно...

И всё равно "Крепость Альтгарда" - бесяво:)))
В целом + и скорее бы уж 12ое :D