Маленькая победа?

Ну мало ли. Вся эта история такая странная и стремная, что даже не верилось, что 1С не делали перевода по своей инициативе, а не из-за какого-нибудь запрета со стороны разработчика.
Но эх :С Опять боль и разочарование :С

Вот беда-то. Ну наплевали на русских пользователей, не буду брать игру. Можно подумать, больше заняться нечем. Не думаю, что разрабам без моей пары сотен рублей хуже станет.

Мои мысли обо всем и о комментариях.
Меньше покупать игру в пределах стран СНГ. Это нужно афишировать - это нужно говорить. При уменьшении продаж в определенной ЦА причину ищут в неприемлемых элементах обстановки. Пример: Убирание свиней из фильмов, мультфильмов и игр для мусульман.
Мне надоело на разных сайтах видеть счастливых глупцов, которые делают предзаказы не готовых игр, которые могут быть как "последние чужие". Ранняя покупка уже ограничивает возможность русского.
Язык оригинала. Я люблю оригинальный звук + сабы, так как слышу о чем говорят и это как минимум поднимает мой английский, тем более не всегда можно схватить "сленг" или многозначное слово. Не даром, когда нужен перевод, то обязательно указывают тематику, ведь не все знают медицинские термины, если они учили бизнес английский.
Качество русского перевода. Озвучка, а именно голос для игр не всегда подбирается красивый и отыгрывающий персонажа. Не люблю тенденцию сотни групп для перевода, которые, все, коверкают оригинальную мысль самыми различными синонимами и разностью матов. Пример(возьму сериалы): Калифорникейшн, Сверхъествественное
В любом случае русский язык должен быть, так как есть большое количество людей, которые его ПОНИМАЮТ.
Вывод. Писать новую петицию, где указать, что мы не согласны на такую незначительную уступку. Испугается ли компания? Возможно. .

Мне не совсем нравятся наши локализации, но если всю игру читать субтитры, теряется атмосфера. Так что лучше плохенькая но озвучка.

Конечно вина 1с. Они вообще два или три года назад обещались ее полностью озвучить. Даже существовал на какой-то, не помню какой выставке пре-альфа билд с этой самой русской озвучкой. Вообще мне тяжело про эту контору говорить без использования нецензурной лексики: вспомните того же второго ведьмака(озвучка, не спорю, отличная)-без пинков со стороны CDproject ничего бы сделано не было. Вдумайтесь, поляки персонально для РФ писали отдельные патчи чтобы эта самая локализация просто адекватно работала. На кой черт работать, если бизнес и так вполне ликвиден, правильно?

Нет русской озвучки- значит будет русский торент.
Сабы, вместе с оригинальной озвучкой пусть себе в одно место засунут...
С самого начала чуствовал, что с игрой будет что-то не так, так собственоо и происходит.

Ужжжасно интересно, kаkие kармичесkие непреодолимые трудности не позволили сделать это сразу? Вина 1С или сам зарубежный издатель не давал прав? А то таkая ожидаемая игра, и таkой-то мутный фейл, фу.

А вам зачем?
Нужна "родная" озвучка — играйте на языке оригинала. Если человек может воспринимать иностранную речь на слух, то с текстом у него тем более не должно быть проблем.

Только в большинстве случаев дают выбор, либо русское все, либо английское все. Сочетания русского текста и англ. озвучки в единицах игр. Да и реально хорошую озвучку я слышал только в ведьмаке и в скайриме. Вот крузис 3 вышел, имеет просто катастрофически убогую озвучку в кампании и ошибки в переводе. Я всей душой хотел бы себе англ озвучку, а вот хрен мне. Так что лучше пусть все игры будут с англ. звуком и рус. текстом, чем полностью переведенные.

Озвучка, конечно!

Похер как-то.

Действительно. Я вот тоже просто выключаю колонки, играя в игры. Хорошая тренировка для воображения.

Ну СНГ не купит, а это не малый сегмент уж поверьте. И да статистику по продажам всегда смотрят, а если молча кушать что дают то в скором времени локализацию совсем отменят. (А зачем? пипл хавает что есть. Английский, французский, немецкий, итальянский, испанский все основные языки Европы так может им английского хватит? там все образованные а не дикари)

Ах ты ж расист!

Motorized Patriot?

Потому что наши сначала хотят на запад, а потом уже можно и дремучим русским сабы делать.

Все же видно западного "вежливого" человека, а может просто прислушивающегося к мнению игроков, на петицию ответил относительно быстро. Наши разрабы ответили бы после выхода игры, или вообще не ответили, не заметили просьб игроков.

А меня достало читать субтитры в игре. Выбор должны давать игроку всегда. Кто силён в инглиш, то ради Бога слушай английскую речь, а кто хочет слушать озвучку, то дайте человеку русскую озвучку.
P.S. Спасибо, что хоть сабы выпустят, но учитывая сколько в игре будет диалогов, то хотелось бы полной локализации игры. Имхо.)

Как я ждал этой новости, ура :)

Норм. А нафиг нужна озвучка? Я еще не созрел слушать Элизабет в озвучке Бориса Репетура.

Ну хоть это

Слезами горю не поможешь

Русские не купят - провал продаж?
Таки вы патриот

Ну хочешь - иди поплачь тогда.

Выход не покупать игры от данного издателя, провал продаж и недостача прибыли заставит уволить нерадивых маркетологов и нанять более разумных.

Как это грустно, что наш пипл радуется брошенной косточке в виде субтитров, считая это победой.

а ты не так прост!

Люблю играя в боевик читать субтитры диалогов именно во время боя. Чтобы было ещё удобнее воспринимать сюжет и диалоги играю с перевернутым "вверх ногами" монитором, смотря на его отражение в зеркале. Зато слушаю приятную уху непонятную мне английскую белиберду.

Озвучка, Влад?? ну да, мне это больше нравится.
Спасибо за скидку на это сообщение кое-кому.. но я прочитал только что, бегал по городу.

МЫ ТЕПЕРЬ ХОЧЕМ БОЛЬШАГО!