Неделя артефактов продолжается! День второй. / GAMER

Как и было обещано, неделя артефактов на страничке Might & Magic в сети Facebook продолжается. Сегодня издатель поделился с нами двумя новыми сокровищами из будущей игры. К которым уже тянутся чьи-то загребущие руки.

Перчатки драчуна (Gauntlets of the Brawler)

Эффект: +2 к Мощи(?) (+2 Might Power)

Хваткие перчатки (Snatching Gloves)

Эффект: дарят способность Следопыт 1 уровня.

Часть набора Бродяги.

Загадочная Might Power загадочна только для меня? Наборы предметов, о которых разработчики говорили довольно давно, и впрямь появятся в игре. Вопрос о том, будут ли они, как в третьей части серии, формироваться в один новый артефакт или просто добавят бонусный эффект, остаётся открытым.

Комментарии

Быть может Might Power будет сборной статой, но вот за что именно отвечать будет, узнать пока невозможно.

аналогично - только звучать это должно позаковыристей).
есть еще перевод might как энергия.
Поэтому возможно назвать как "магическая энергия"
да и перевод словосочетания не всегда начинается с первого слова.

might не может быть силой магии по определению.
ибо might and magic в серии используются как две крайности - грубая сила и магические способности.
да и might в принципе никогда не используется в словосочетаниях о магической силе. там скорее power, а ля спеллпавер.
might как заменитель параметра атака? хотя едва ли есть смысл переименовывать характеристики :)

А мне кажется это сила магии...

Просто я беру каноничный вариант, "не участвующего"героя. Если герой будет на поле, тогда безусловно сила атаки.

По-моему Might - отсылка к классу героя, то бишь даёт какие-то классовые бонусы герою-мечнику

мне кажется, что это сила атаки, а различают ее возможно из за концепции герой маг-герой воин, которую нам обещали возродить в 6 части...

Не верится, что в описании характеристики, отвечающей за силу магии, не будет слова Magic. В конце концов, это одна из составляющих названия всей серии:-) Скорее, глядя на предмет, я предположу, что Might Power - это сила атаки. Но почему такое странное название? Возможно, специально для того, чтобы использовать слово Might из, опять же, названия:-)

Я прекрасно понимаю различные значения перевода. Именно по этому для меня более приемлемый "сила магии"/магическая власть (колдовство).

Сила магии к данному предмету, как то не подходит...
Не исключено, поживем увидим...

Увы, но магия это Magic, а Might это... нет, не меч=) Это Мощь, сила и т.п. Можно перевести примерно как Сила Власти (Влияния).

Я склоняюсь к варианту "сила магии". Но я почти не знаю аглицкого. И это печально.

Хммм... Очередная загадочная характеристика. ^_^

некоторым стоит дать их две))

Интересно-то оно интересно, да после этого интереса замки на половине слотов висят. :( А в пятых одно снял и всё-равно хоть какие-то "спецэффекты" сохраняются.

Ну, в третьих тоже интересно было собирать какой-нибудь Альянс Ангелов. Хотя, наверное, просто добавление бонусного эффекта будет лучше.

Либо как в третьих, либо как в пятых. Лично я за то, как было в пятых, потому, что даже не полный набор даёт существенные преимущества.