Нет Русского языка.

Короче, я решил проблему с переводом. Правда метод до боли мутноват. Но для начала нам понадобятся оригинальная игра и руссификатор (качается в инете). Вместо него можно использовать скачанный с торрента "русская версия".

Как я вижу, проблема в том, что легендарная версия выходила с стиме и им же официально не потдерживается русский язык.

Если в Skyrim_Default.ini пишем вместо ENGLISH - RUSSIAN, то при включении файл перезаписывается и пишется опять слово ENGLISH. Лично у меня при защите от перезаписи игра просто не запускалась.

Тогда я начал думать, что же делать. При раскопке файлов я обнаружил следющие интересные моменты. Например, что система модов здесь "модульная". Например при подгрузке мода с текстурами высокого разрешения, нужно просто закинуть файл и поставить галку в настройках мода. Тогда я сравнил папку русской версии и нерусской и заметил, что (здесь я прошу прощения за глупость, но я пишу с работы и у меня нету полного пути и правильного названия файлов) руссификация находится в файлах, в названии которых есть *ENGLISH*. Соответственно файлы с русской речью и текстом содержат слово RUSSIAN в названии. Те, что большие (там примепрно больше 10 метров. Бывают и по 2 гига), это сам звук. Те, что килобайты, там текст. По поиску в папке можно их найти.

Решение. Закинуть файлы в папку с игрой. Переименовать руссифицированные файлы *RUSSIAN* на *ENGLISH*. Теперь игра будет думать, что у нас английская версия, но запускать будет русский звук и текст.

Главное поменять:
1. Файлы звука (как оригинале, так и дополнения)
2. Файлы текста (для субтитров)
3. Файлы системного текста (меню, шмотье и так далее). Обязательно перекинуть файл со шрафтом.

Приду домой, пропишу пути, если не забуду. Пока решение такое и у меня работает. С удовольствием прошел игру на русском эту легендарную версию))). При копировании или использовании информации прошу ссылаться на мой ник). Надеюсь, людям поможет.

да, за суммарное время поиска всех руссификаторов, можно вполне выучить английский)

Играй не спеша в оригинал подучишь немного английский )

Да и файлов русского языка в папке дата нету

Не помогло :(
Убрал все , перекачал игру но все равно при правке конфига игра не запускается.

Я верю что у вас есть русский, у моих друзей тоже есть, я и спрашиваю по чему у меня нету.
СП сейчас перехеширую и попробую.
Написал в https://support.steampowered.com/view.php?ticketref=5688-UKXC-5689 ТП стима, они молчат :( , на http://steamcommunity.com/app/72850/discussions/0/846960628486486628/ форуме пока не чего толком не сказали

Да ну?
У меня тоже приобретён LE, хотя до него был простой.
ЗЫ. К сожалению дешевле купить LE\Ultimate\GOTY версию, нежели покупать по отдельности.
ЗЫЫ. LE приобреталось через англоязычного товарища. Думаю товарищ Flegeton был прав по поводу 1С версии.

У тебя обычный, а у него со всеми DLC

не надо русик ставить, убери русик и поправь файлик. у меня такая фигня была с Ризен 2, в магазине написано что русский доступен, в меню выбора языка в стиме русского нету, исправив файлик появилась и русская озвучка и перевод.

Разве же нет? оО

имхо лучше выучить английский чем покупать у 1С :D

Ставлю русификатор с http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986 ссылка этого сайта.
По вашей рекомендации попробовал поправить файлик, но тогда скайрим вылетает при запуске.

Перевод легендари эдишн уже закончен, и все там есть
У топикстартера проблема в другом, в той версии, что продается в стиме ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не доступен русский язык, поскольку официальным продавцом русской версии скайрима является 1с, а не какой-то там занюханный стим. Это сарказм, если что. Хотите, чтобы русский язык был доступен для выбора в стиме? покупайте у 1с!
Парадоксально, но факт

Legendary Edition содержит в себе дополнения, т.е. не переведён полностью ещё.
Потому и нету языка, не закончили ещё перевод DLC.

Говорили же вроде уже, что русская версия выйдет позже.

В любом случае полной русской версии легендарного издания быть не может, ибо Hearthfire никто не локализовывал.

Купи Готику и я поставлю тебе плюс.

заходим в корневую папку Скайрима \Steam\steamapps\common\skyrim, нходим файлик "Skyrim_Default.ini", открываем, и делаем чтоб было так.
[General]
sLanguage=RUSSIAN
не забудь запретить через свойства скайриму обновляться.

Русификатор должен работать в любом случае, если не работает значит криво поставил.

На форуме стима есть одна старая заметка - http://steamcommunity.com/app/72850/discussions/0/864951657909971869/#c828923952084938364 - датированная от 28.11.2012.

Помимо "покупки диска" есть ещё вариант с покупкой ключа этой русской версии от 1с. Судя по всему.

Это здорово, что приложили скриншоты.

На форуме Стима разве нет подобных тем?, а если нет, то там лучше создать.