Посты Игры Компании Сообщества Информация

Hocc

Новые скриншоты

Официальная страничка проекта в сети Facebook поделилась с нами десятью новыми скриншотами. Которые, признаюсь, производят значительно более приятное впечатление, чем предыдущие. Чувствуется, что разработчики вплотную занялись доведением графики до ума.

Space Marine Bull Rush!

Space Marine Melta Gun

Space Marine Jump Pack

Space Marine Stalker Pattern Bolter

Space Marine Thunderhammer

Space Marine Freefall

Titan Works

Upclose & Personal

Bring out the big guns!

Space Marine vs. Warboss

Смотрится, на мой вкус, очень неплохо. А если у игроков ещё будет возможность послепокупки игры низринуть богомерзкую локализацию от Акеллы - ничто, кажется, не сможет уже испортить игру.

post more button

0

post actions

Комментарии

Шикарные скрины,надеюсь и игру шикарной сделают

больше ненависти,блеать!:)

Да чо вы разругались то? Взяли англофикатор и никаких танцев с бубнами, просто файлики в папку покидали вот вам и английский язык, нашли из-за чего ругаться...

Вы сами себе противоречите.
Вероятно у вас это больное место? В любом случае сомневаюсь, чтобы также спокойно как здесь, вы мне это сказали при личной встрече.
По поводу моих слов и их якобы опровержения. Если вам до сих пор непонятно, разговор шел о том, что если русская версия также привязана к Стиму, то можно "не беспокоиться о переводе", хотя мы имеем факты того ,что в некоторых случаях это не так.

Связь — есть. Игр, в которых переключиться нельзя — меньше. Можно ли будет переключиться в "Space Marine" — неизвестно. То, что "Space Marine" можно будет купить в "Steam" и спокойно переключаться — известно. Да, есть некоторый шанс, что, купив ретейловую копию, игрок получает только локализацию. Тут и помогает "Steam".
Ваши же слова, которые Вы пытаетесь опровергнуть уже несколько дней. Пожалуйста, трахайте себя в задницу дальше без моего чуткого руководства.

Хех, однако это не означает, что нет проблемы :)
1. Mafia 2 (Steam only) в русской версии отсутствует английский язык.
2. Darksiders (Steam only) в русской версии отсутствует английский язык.
3. Modern Warfire 2 (Steam only) по умолчанию в русской версии отсутствует английский язык, однако используя танцы с бубнами, эту проблему можно решить.
P.S. Я уверен, примеров есть больше, просто я не все знаю :)

В случае с "Retribution" — да, я убедился в этом лично. Ни с одной другой стимовской игрой у меня проблем с переключением не было.

Вы уверены на 100%, что если версия на Стиме, там всегда можно выбрать другой язык, отличный от локализации?

Ещё раз: где бы Вы ни купили "Retribution", привязка к "Steam" никуда не денется. И, следовательно, Вы сможете сменить язык на английский и не мучиться из-за перевода. В случае со "Space Marine", как заметил Hocc, если также будет осуществлён переход на "Steam", точно так же в любой копии игры, кроме пиратской, можно будет поставить оригинальную озвучку. Чего здесь непонятного?

Да, но продавал ее не только Steam.
Это не отменяет того факта, что уже сейчас ее можно купить/предзаказать.

1) "Retribution"? Ну так она всё равно на базе "Steam", от него никак не отвяжешься.
2) "Space Marine"? Так она ещё не вышла.

"Steam" позволяет не терзать им уши и глаза.

Игра продавалась в куче онлайн-магазинов, доступных из России, помимо Стима.

Russel
Как-то не вижу связи между Steam и переводом?
"Steam" позволяет не терзать им уши и глаза.

Как-то не вижу связи между Steam и переводом?

В Retribution "релики" уже попрощались с GfWL и перешли на Steam. Если со Space Marine будет то же самое - можно будет не беспокоиться о переводе.

Хотелось бы, однако в любом случае есть запасной вариант - взять игру на языке оригинала.

Вспомните тот же Бордерлэндс, там перевод отличный получился, я думаю и здесь найдутся умельцы...

хм,может нам повезёт?)

В переводе http://www.gamer.ru/warhammer-pechat-haosa этой игры принимали участие фанаты. Перевод получился более чем достойным, никаких "братьев-библиотекарей" там не было.
По поводу озвучки - были бы желающие, сделали бы и озвучку. Как http://www.sound.rpgmap.net/ например тут.

Ты имеешь в виду пиратов и фанатов? Ох, видал я тут фанатов и фанатские переводы на тему вахи... И уж озвучку-то фанаты вряд ли смогут сделать.

может найдутся энтузиасты которые переведут игру?

Ах, этот гигантский боевой молот...

Имхо, главное что бы озвучку не трогали, а субтитры просто будут помогать понять что творится на экране. Я дословно нечего перевести отнюдь не могу) Поэтому придется опиратся на них

Качеством перевода Chaos Rising, которое плавно переплыло в Retribution. Акелловские умельцы такие умелые, чт, боюсь, даже субтитры выжгут мне мозг через глаза жарким дыханием варпа.

чем тебя не устраивают субтитры?