Обновление 15.10.2010

Вышло обновление для L4D2!

*Новый режим: Охота (Hunting party)

*Исправлено: использование дверей в No Mercy

*Теперь можно играть от третьего лица в кооперативе

*Исправлено: часто не появляющаяся компания в окне выбора компании

*Возвращена поддержка выделенных серверов для дополнительных компаний

*Исправлено: некоторые артефакты рендеринга на Mac

*Добавлена русская озвучка для The Sacrifice и No Mercy

*Игра теперь корректно распознает язык, который выбран в стиме.

post more button

post actions

Несоответствие подбора актеров. Русский голос Эллиса режет уши и совсем не соответствует образу. К тому же, актеры играют не ахти как (в особенности Ник, который хотя бы походит голосом на актера из оригинала).

даже не знаю, нет акцентов? ну это же локализация, у нас нет южно американского акцента. а вообще локализация л4д2 от акеллы образцово показательная. даже если вспомнить тф2 и буку

Ба, а что с русской озвучкой только в новых кампаниях проблемы?
У меня например только Рошель говорит по русски, а остальные по англицки. (Во всех кампаниях)

Ну и что что озвучка второй части сделана не идеально?
Акценты, голоса. да уже все прослушал на английском. Смысл фраз которых было непонятно запомнил на русской озвучке. Теперь это просто сигналы типа :а танк ,а охотник и тд. Я вот как-то в версусе целую компанию прошел и только в конце заметил что у меня язык сбился :) Тоесть только по началу обращаешь на это внимание ,потом всё стало настолько привычно что уже и внимания не обращаешь.

Не спорю, но это в основном из-за незнания языка и недоступности в нашей стране англоязычных игр (пиратки, разве что). Но у нас, к несчастью, очень низкий уровеьн локализации.
Хотя тут другое - человек поиграл в английскую версию, раз он утверждает, что русская - лучше. Но локализация Left 4 Dead 2 - одна из самых страшных вещей на свете. Нет, честно.

вас это может удивит, но подавляющее большинство предпочитает играть в игры на родном языке

Охщто?! Да вы, сэр, просто чертов извращенец.

А разве кто-то играет в л4д2 с русской озвучкой?Это же извращение , ладно там л4д ,его перевели хорошо ,но второй то.

отлично, стим скачал русскую озвучку для 2ого длц и удалил ее для 1ого

Теперь можно играть от третьего лица в кооперативе

На английском Team Fortress 2 звучит хорошо, а Left 4 Dead 2 лучше на русской озвучке

Чёртову дверь наконец пофиксили? Не ну это надо было. В left4dead 1 ,долго ждали заплатку на дверь и вот её переносят во вторую часть и вуаля, дверь ломается еще быстрее :) это даже не смешно.

С английской озвучкой оно весит 9 мегабайт. Так-то, учите англицкий, граждане.

Обнова маленькая 27мб у меня.

ЮХУУУ наконецто, спс Акелла

10 мин ^_^

Ужс еще 30 минут качать будет =(

Не плохое обновление на 1,4 гига

А вот это ты зря. Оххх как зря.

Мишгун, такой мишгун.

Неплохо. Новый режим и русская озвучка...
Не зря я эту хрень купил =)

единственное общее в этих играх это зомби так можно каждую 4ю игру приставить

Ты кажись адресом ошибся...

Люди что вы фигнёй страдаете купите Dead Rizing 2 играете куда больше резни чем здесь!!!

так бло же уже, просто на серваках такое уже было.. играл и толку не сильно много нет разннобразия тиы, + если новички, то ваще тупняк прыгют туда сюда=\

Спс, для тренировки хантом самое оно=)

Кампания, все особые зараженные - Охотники.

А что включает в себя новый режим?

угу...

Спасибо Кревед за перевод.

угу :(

1.7gb весит однако

Блин, только хотел написать!

Обновление 15.10.2010

Комментарии