Песня вроде неплоха, но кач-во англ. версии почему-то показалось слабым...
мб у кого есть архивчик со всей музыкой из игры?)
а я не могу просмотреть, на торентах кочаю клиента айона....
Давно уже поставил
Английская не очень, хотя мб из-за качества.
Корейская шедевр.
И сюда тоже плюсик ставьте =)) Он тут повсюду...
Не поровну. Люблю причинять добро.
Чисто флуд пошел=) (сама не лучше=)) Лучше плюсики посту бы поставили, людям не придется по Ютубу лазить искать=)
вполне возможно)
Спасибо большущее за перевод, думаю многие буду благодарны. И от меня вам спасибо. Хотя может оно вам и поровну=)
Александр спс, похоже на плачь, да и по исполнению так и подумала
Сварганил дословный перевод. В субтитрах то и дело ошибки.
Не плачь по мне,
Легко ушла любовь.
Попробуй увидеть:
Насколько глубока моя печаль.
Все дуют ветра судьбы и времени.
Возьми мои омытые слезами воспоминания
И позови из них.
Пропой свое имя в сладостной гармонии.
Лишь эхо затихает вдалеке;
Соленый от слез бриз их напоит
Каждую секунду чарующим ветром.
Куда ушли молчаливые слезы?
Не вздыхай по мне.
Ты злишься, что все случилось так.
Попробуй увидеть
Осколки прошлого.
Тьма наполняет мое сердце, и я
Смеюсь над тем, что мы упустили.
Позови из воспоминаний,
Пропой свое имя в сладостной гармонии.
Ветер дует бесконечно,
Ревя над миром,
Грубым дыханием в темноте.
Жестокие клинки и слезы - дни печали
Уносят вдаль пустые надежды;
Ошибочные молитвы Богу -
Где ангелы, когда я в них так нуждаюсь?
Одергиваю себя мягко,
Я ослеплена.
Ревя над миром,
Грубым дыханием в темноте.
Жестокие клинки и слезы - дни печали
Уносят вдаль пустые надежды;
Ошибочные молитвы Богу -
Где ангелы, когда я в них так нуждаюсь?
Одергиваю себя мягко,
Я ослеплена.
Пожалуйста приди ко мне.
На закате прошлое убежит прочь.
Попробуй увидеть:
Новый рассвет несет слабую надежду.
И хоть бы кто спасибо сказал. ^_^
Хаха жжешь!))
А у тебя нету! sos1 Цыц оба =)) я манну на пост пытаюсь накопить! А вы тут кипишь мутите!
Вот-вот крестьянин, повинуйся.
оба неплохие, да и вообще музыка в аионе гуд)
Ну куда мне до тебя,ты что!
А у тебя нету! sos1
Ну я тебя понимаю,у тебя же есть ключик))
Ни одно ни другое не понравилось.
спс, ток у мну с английским проблемно чуток, но главное ухватила :)
Ну, тут я уже видел ссылки на композиции исполняемые в игре... Кто не читал других тем, вот ссылка http://vkontakte.ru/audio.php?gid=10772150 ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=MGkBsD76wHM&feature=related Перевод... перевод песни ;) точнее субтитры, а переводить с одного языка на другой, все равно смысл потеряется весь :)
а ктонить перевод песни знает??
Корейская определённо лучше
Так же как и предыдущим авторам ,мне понравилась больше корейская версия.Так как она более изящней,эмоциональней и т.д.
2лучше - люблю картинки
Аналогично, корейская звучит куда эмоциональней и выразительней. В английской слова трудно понять и "глубины" меньше. Ну это чисто мое мнение.
Обе великолепны. Это бесспорный шедевр. Склоняюсь к корейской версии.
