Орки вырезали силы обороны планеты-кузницы

Надоело слюнями давиться....
Жду сентябрь...

Дирижабль ага Тито =\
Присоединяюсь ко мнению что голоса просто никудышно подобраны, как и интонация.

К сведению "гениев" - окончания "-ус" в латинских и псевдолатинских именах при транскрипции на русский язык отбрасываются. Иначе были бы у нас замечательные Гаюсы Юлиусы Сизары вместо Гая Юлия Цезаря. Об этом уже столько раз говорилось и на этом сайте, и на многих других, что стыдно не знать.
У Буки был шедевральный "Хорус Ереси" вместо "Ереси Гора". После этого к их локализациям игр по Вахе подходят любые эпитеты, кроме синонимов слова "хороший".

Ну кто мы такие что бы осуждать "профессиональных" переводчиков, они то лучше нас знают что имена собственные переводятся и их можно по всякому коверкать.

Уважаемая компания Акелла, пожалуйста! Перестаньте локализировать игры!

Если честно не нашел ничего про steam и русские субтитры. Озвучка да, зависит от региональных ограничений(тоже кстати вопрос будут ли они или нет), а про субтитры нашел лишь
"желающий, думаю, сам найдет на просторах инета поля битв в священной войне "полная локализация vs оригинальный звук + субтитры vs оригинальный звук + оригинальный текст". "
что само по себе характеризует отношение к людям, которые хотят честно купить их продукцию, а не скачать ее пиратскую версию.

У буки круче переводы были :(

да это же банальная закадровая многоголоска! накуя это выкладывать?

Отвратительно, ни эмоций, ни интонации, ни стараний.
Лютый фейл.

Видать кое кому не хватает порядочности, но отсутствие совести не позволяет оценить суть проблемы, а обильный денежный поток от тех, кто и так хавает полностью отвергает возможность обратить внимание на узкий круг недовольных.

вот незнаю... они выставили ЭТО чтобы после ужасных отзываов об озвучке показать что она не так уж и плоха... вот незнаю как кто, но когда я читал книжки, я представлял космодесов как таких брутальных мужиков готовых свернуть горы.. и голос у них должен быть нормальный! МУЖСКОЙ! а такое впечатление что они говарят голосами 18 летних парней...хотя и хотят казаться взрослей..ладно.. поживем увидем что там получится...

Читай внимательней, уже было сказано о Steam составляющей локализации и тут зависимость только от региональных ограничений\их отсутствии

Поддерживаю.
Акелла, будет ли возможность в официальной версии выбрать оригинальную озвучку и русские субтитры, раз уж с русской озвучкой так все печально?

Круто

вот блин его опять титом вместо титуса называют

Орки сожгли родную хату кузню... И я пошёл на войну. Ничего зажигательно. Почему I am War?? Можно было Vengeance .

Ну почему профессиональные актёры не могут придать своим голосам банальную, так её раз так, ИНТОНАЦИЮ!!!! Они будто не слышали оригинал.
Итог как всегда - брутальных мужиков озвучивают педоватыми голосами =(

Жду версию с русскими субтитрами.

Хаосит из варпа прям с колом в заднице вылез и давай сразу речь толкать. Но в остальном достойно.