"Песнь Лелианы" доступна для покупки

Нет, не знаю. :) :(

http://www.gamer.ru/games/894-dragon-age-nachalo/posts/46107 Это.

А можно для тех, кто в танке - что это за эпизод?

Мда...Всё это "вселяет надежду"...=(((

Ну напомнить никогда не помешает ;)

На форуме соц сети народ уже поднимал тему локализации. Ответа пока нет.

После "последнего" эпизода Падения Стража верить им я не собираюсь. Тем более что источник он не указал. Официального ответа еще не было. Вся восточная Европа + Россия без локализации. Не думаю что проблема в финансах, так как аж 3 озвучки сделали, да и уровень не тот чтобы экономить. Не думаю что проблема в пиратах, так как та же Польша нормальное европейское государство. Думаю создать топик в соц. сети, там хоть не будут молчать.

Пообщался я с Евро Т.П. ЕА. Ибо русская тормоза и не отвечает. Они дали не очень вдохновлящющий ответ. Сказали что они лишь занимаются поддержкой пользователей и не могут дать ответа на данный вопрос. Оригинал:
We are sorry but we are customer support and we don't have in-depth knowledge. We can only assist with issues related to the game itself.
P.S. А на форуме биовар.ру прошла инфа от одного из модеров что "Русской локализации не будет. Русский отдел EA получил DLC , но перевел только название."

Патамуша играть очень хотелось. Если у вас в России с оплатой трудно (я читал что есть проблемы с покупкой очков), то в Украине это дело 45 секунд, и сумма мизерная.

А нафик вы за деньги качали нелокализованую?

Ну вот еще одно мнение
И я с ним, увы не могу не согласиться.

У этого DLC так же нету польской, чешской и венгерской локализаций :) Так что ЕА косячит по крупному. А возможно продажи в этих странах были плохие и поэтому они решили забить болт.

Это смотря как играть. У меня получилось около трех, но я перезагружалась несколько раз, так что чистой игры там было часа два. Но я не читала кодекс, только мельком просматривала, и не особо занималась исследованием окружающего мира. Так что 2-3, в зависимости от вашего стиля прохождения и уровня знания языка.

Так на сколько часов дополнение в итоге? 2-3?

kapxapot а ты незнаеш,когда выпустят на русском?=(

С добрым утром. :)

Играю на английском, так что мне все равно.
Буду ждать обзоров в сети. Потом подумаю брать или нет.

Что же... жаль, мой организм не воспринимает английский хорошо...да и титры...буду ждать когда полностью переведут на родной русский... а может?

Мда... конечно, мнение у каждого своё, и слышать родную речь в любимой игре приятно, но станет ли DLC лучше от такого перевода, тем более DLC, ориентированное на сюжетку? Как говорится, "Не пробуй. Делай. Или не делай. Но не пробуй". Наши вот с самой ДАО попробовали. Результат спорный. А в "Хрониках" я вообще удивился: как? Как они сделали ЭТО? Там же не бог весть сколько текста. А ведь"Пробуждение" только-только начало давать веру в лучшее...
Обидно за локализаторов:( Могут же ... иногда.

финальная часть
Ну и что она делает. Сразу нож к горлу ближайшей сестре. Но все уладилось нормально. В отключке она была неделю вроде. Собираем команду и идем мстить. Понемногу прорываемся сквозь солдат, магов, драконов и т.д. к копетану, который нас арестовал. Реское движение ноги он летит с обрыва. Подходим к маржолайн она говорит, что это был удар на опережение, что рано или позно ты б ее убила и т.д, потому что мы одинаковые. Лелиана говорит не нифига, я тебе докажу что я не такая и не буду тебя убивать. Дальше опять сюжет в церкви и конец.
Все.

Вторая часть.
Но внезапно оказалось что это орлесианские военные документы. Мб я напутал что они искали, но что нашли знаю точно. Тут входит маржолайн и говорит надо уходить потом все расскажу. Мы попадаем в конспиративную квартиру. Там можем поговорить с каждым из спутников, с боссом и торговцем (можно купить книжку на скил, продать шмот левый и т.д.). Дальше мы отравляемся назад в замок вернуть документы O_o. Ничего нового. Выходим из замка ведомым путем и идем к маржолайн. После разговора в нашем организме становится больше железа, где-то на нож. Тут такая эпическая сцена. Она падает на колена. Потом приходит стража и тебя отключает. Дальше сцена в тюрьме. Ты лежишь в камере и плачешь (ну всмысле Лелиана). Из-за решетки что идет на уличу тебя кто-то зовет. Дальше диалог. Он скидает тебе кинджал и еще что-то (забыл я). Дальше побег из тюрьмы с освобождением всех путников. правда гном не выжил. На его место присоединяться другой чувак. Перед самым выходом Лелиане становится очень плохо, она ж ранена, и дальше белый экран и голос что она мол в безопасности. Просыпается она в церкви.
это еще не все...

Ты не поверишь
ну сначала неплохой видеоролик. Потом разговор с Маржонайл. Она тебе дат задание прирезать мутного мужыка. Место действия торговая площадь Денерима. Можеш взять доп. задания. Я все не проходил. Стражники на тебя сразу агрятся как только подойдут вплотную. Причину я так и не выяснил. Мб наш персонаж в розыске. Там можно найти капитана стражи в жопу пьяного. С ним связана ачивка, но я ее так и не получил. Думаю просто нужно все задания там пройти побочные. Валим того чувака. опять появляеться начальница и мы переносимся на окраину замка. Нужно попасть внутрь. Все это сопровождается постоянными баталиями со стражниками (и что им нада?). В замке нам поидее нужно найти и стырить документы (замок какого то лорда) и передать их в Орлей. шпионаж короче. Опять же нехитрым способом перерезания глоток всему что движется находим эти документы. Особенно меня порадовал момент когда она входит в дверь. За ней где-то пять стражников. она заходит они 0 внимания. Нет чтобы тихо пройти мимо. Она орет на всю комнату. "Джентльмены".
Продолжение мб следует.

Тока спойлеры прячь под спойлер!!!Я нихочу читать)))

не нужно спойлерить, друг. Ведь те, кто не играл (а их миллионы вместе с будущим поколением), то начну же нажимать на кнопку "спойлер", прочитают, а потом осознают свою отибку и будут жалеть, жалея себя долго приведет к раздумьям:"Ну почему же я прочитал", а потом наступит эдакое, как:"А-а-а, это коварный Nerevar4uk все подстроил, не ведать ему 2й части еще год!"))) Ты поступишь не правильно, даже если этого не подозреваешь!
шутко, давай спойлер!!!!! Жду!!!!

Конечно короткое. А что вы хотели за 7$ (нахаляву)? Нового пробуждения? Два часа и прошел. Теперь жду или оф. русской локализации (сабы хоть), или фанатской. Обзор писать не буду, пусть этим займутся те, кто в инлише как рыба в воде. Суть сюжета конечно уловил, но хочу деталей. Могу немного поспойлить если вам будет интересно, и мне не будет лень.

Это же дополнение, точнее дополнелице, нет-допольницыцюня, хотя скорее просто - DLC) Короткое и от этого не лучше

Подробный обзор в студию!

неужели оно такое короткое?(

нет, таким эпичным оружием могу обладать только я)

Вот коммент чувака,который уже поиграл в это DLC:

Прошел. Получил 2 ачивки из 3. Не испортил жизнь капитану. Но шмотку получил. В плане динамики неплохо. В плане сюжета хз, не очень много понял, да и суть и так все знали.

:DDDD Ты хотел чтобы с тобой бегала Лелиана и лупила порождения тьмы лютней?:DDD

С таким подходом EA к этому увидеть бы хоть сабы. :(

угу. Я бы щас поиграл, да видимо моя неадекватность дополняется еще и криворукостью...эх...

Да. пока русской озвучки не будет, я подожду. Я ДАО без нее воспринимаю.

звучит) а я надеялся на лютню, которую можно использовать вместо молота. эх...

Ды эт да...Давно уж известно,что DLC неособо)))Там и на английском можно пройти,сюжетной нагрузки там минимум...Ходи да руби своих бывших соратников=)

Что-то ЕА Russia подводит :(

Да уж, придется ждать доброхотов-волонтеров...
Вечная благодарность таким фанатам

А что ты так удивляешься? Сам же знаешь базара там почти нету, кроме пыхтения Архипуськи) там все и так понятно. А за авангарда играючи я сам сочинял реплики, вот например:"Die meat, I whont you blood!!!!"))))

Плюнули локализаторы на несколько языков сразу(русский,чешский,польской и ещё другие)и пошли смотреть футбол=)))Наверно небуду устанавливать пока на английском,русского дождусь...

Да..РАзвели конкретно...

Не согласна <_<
Уж лучше хоть как-то, чем никак...

На странице http://social.bioware.com/page/da1-dlc покупки DLC можно прочитать описание:
ТРЕБУЕТСЯ ПОСЛЕДНИЙ ПАТЧ ДЛЯ DRAGON AGE: НАЧАЛО (устанавливается автоматически, если вы играете, подключившись к PlayStation® Network). Этот продукт поддерживает следующие языки. Речь в игре: английский, французский, немецкий. Текст в игре: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский.
P.S. Честно гря думал купить, но без русского языка это не для мну :(

Хвала Создателю, спасибо и на этом. Уж лучше никак, чем как в "Хрониках"

Вот те раз=(((Те кто занимается локализацией,насрали ждущим фанам в душу...

Как русской нет?
*громко плакает под столом*
Вот заразы! Хоть САБЫ дайте!!! Ну и названия, есстно...
Кароч, бронька

Ну ты даёш!Я на русском прошёл...Правда,разговоров там нет(порождения тьмы неумеют говорить,к сожалению),но где надо,там русские сабы...

Кароче я узнал,что за бонусный предмет будет дан в "начало" и "пробуждение"!!!Вниммание,этоназвание примерно можно перевести как "Боевое платье провокатора"

Уже ж и так должно быть понятно.

@Gaara68
Во-первых, ждать никого не надо. Уже несколько часов, как DLC раздается на Пиратской бухте. Во-вторых, дополнение нормально встает на русскую версию игры, но ни перевода, ни озвучки, как ты уже знаешь, нету.

черт...эта подло) >.<

А ты чё в неё на английском играл?o_O

А разве Хроники Нарниии Порождений Тьмы были на руском?

Стоп!А раз версия DLC английская,то на русской версии игры она просто незапустится!Наверно...

Блин там в комментах пишут что на английском...Вот чмошники локализаторы немогли перевести всрок...*в слезах валяется под столом*

http://dl.dropbox.com/u/5004787/Dragon_Age__Origins_DLC_-_Leliana____s_Song_%5B06_July_2010%5D.5673180.TPB.torrent Download "DLC_Leliana_Song". Источник: http://da-world.3dn.ru/forum/32-395-1 http://da-world.3dn.ru/forum/32-395-1
вот только запустить ее не получилось у меня(

Вот через полчасика выложат на торрент и скачаю:DDD.Тада напишу тут есть русский или нет=)))

Иди скачай лучше...

Ахереть можно...А может ты как скачал неправильно?:DDD

Скачал уже и запустил. Да и написано в описании при скачавании.

Откуда информация что на русский непереведено?

Вчера вспомнил что DLC же 6 числа выходит, думаю здорово, и что в итоге? Придется ждать или когда нам дадут перевод официальный, или неофициальный.. играл во все предыдущие DLC и саму игру с английском озвучкой, так что если бы не было озвучки я бы пережил, но отсутствия даже текста...