Пример русской озвучки Трисс Меригольд

Прежний голос в разы лучше...
Этот - разочарование, не больше. Школьница, а не чародейка с амбициями.

Сабы отменили?Хотя мне моего университетского курса аглицкого должно хватить, ящитаю.
Cool story, bro.
О возрасте:
" во время заключения Цинтрийского мира - ей 33." события игры происходят через 5-10 лет после этого итого - 38-43, компренде?Вторая часть повествует о событиях ещё позже, значит таки в районе полтинника.Вот ссылка на книжную хронологию:
http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=112#t227 Хронология книг и персонажей Саги

Так и сделаем. Были бы сабы, процентов 70+% я думаю смогу осилить на слух при первом прохождении.
Из всего что нам пока-что продемонстрировали, лично меня устраивает и впечатляет только озвучка дворфа, остальное никуда не годится имхо.

Голос хороший не спорю, но уж больно на Трисс не похоже. Старый голос, который был в "Золотом издании" на много лучше и привычней.

А ты книгу читал? Во время заключения цинтрийского мира, ей как раз около 30. Прямо ради тебя открыл книгу. Кровь Эльфов, глава 2. Трисс говорит с Цири про нападение на Каер Морхен, а потом думает:"Но я, малышка Цири, не признаю коллективной ответственности, не чувствую потребности в покаянии по случаю события, имевшего место за полстолетия до моего рождения". напали на Каер Морхен где-то в 1185, родилась она в 1235, Цинтрийский мир в 1268, события 1 части игры через пять лет после этого. Так что ей точно не 50 лет.

Засыпаю сплю. Где эмоции?

Приятный голос :)

Так Трисс же чародейка: какой голос захочет, такой себе и сделает. Хотя как-то нехаризматично у нее получилось.

В смысле? Русских сабов нет чтоли?

Да мы привычные...
Знаешь, было время, когда игры вообще не переводили :-)

Могу сказать, что господам-любителям английской озвучки придётся проявить всё своё знание. Текст в игре отнюдь не на уровне старших классов средней школы.

У меня уже ощущение будто я слышу нечто глупое, и по-детски неестественное... ну не может так разговаривать маг, обольстительная и умная женщина, взрослый/трезвый человек.. не-ве-рю, ощущение какого-то детского спектакля.

Будем ставить английскую с сабами.

сколько ей лет 18 ?

реально слишком молодой и наиграный =\ ну слышно же что она идет по тексту ! реалестичность на нуле ... ей сказки или мультики озвучивать =\
голос вообще не понравился (((

что-то меня начинает интересовать возможность выбора языка озвучки при установке =/

Вроде да, будем слушать польскую озвучку, как задумывалось авторами, а не лоКАЛлизаторами.

Вот насколько я нетребовательный к русской озвучке человек, настолько...

Английская/польская озвучка ведь будут доступны легально, да?

не то, совсем не то..

+1
Впрочем, у нас и в кино большая проблема с хорошими актерами. А про сериалы я вообще молчу. Игры? Да какое там...

оценить что лучше или хуже можно по этим параметрам, но никак не в численном эквиваленте, будь то в 2 , 2.2 и тд раз лучше это же понятно.

Чета девочка какая-то. Ей надо тот ктр был у Морриган в ДАО или типа такого.

Опять первоклассник на табуреточке перед учителями читает :(

Экскюзе муа, но женщина без декольте - это какбэ физический изъян, агась.

Ура она без декольте,теперья могу поверить что она учавствовала в битве,а то было странно,в описании ведьмака 1,было написано что она получила ужасный шрам и скрывает его угу,кроме ее грудей больше ничего мы не видели.

Как всегда я не понял, вроде норм а вроде и нет

Шани - Да.
Трисс - Нет.

Вообще не пойму, зачем было менять актеров? Потребовали много? Или что? Это глупость со стороны 1С. Если они еще так Дюка переведут, это будет чрезвычайно печально :(

Голос хороший! Но, не хватает в этом голосе стервозности и амбициозности Трисс!
Насчёт возраста! Актрисе которую мы сейчас прослушали 36 лет! Так что возраст не показатель!
Мне кажется, что очень хорошим вариантом для озвучки Трисс, стала бы Екатерина Гусева! Имхо! =)
Но денег для привлечения актрисы такого уровня по всей видимости у "Снежков" нет!

1)оправданность ожиданий
2)соответствие типажа/голоса
3)соответствие внешности/голоса.
4)соответствие поведения/голоса.
Достаточно параметров для оценки?

А-ха, 30, ага. Тоже мне, наместник. Ты хоть читал книги? Ей не меньше 50, хотя выглядит она, конечно, моложе. Йеннифер было около 100 лет, Трисс моложе её, но ненамного.
По теме: голос ужасен, режиссёр в очередной раз выставил себя полным идиотом.

Вообще-то можно сравнить скажем, хм.. по "степени понравилось или нет" Например, в первой части голос я оцениваю на 9 баллов из 10, а во второй только лишь на 3.

Как может быть голос в два раза хуже или лучше, это же вам не численное значение которое можно посчитать))) Ну даете.
Во второй части Трисс выглядит намного моложе чем в первом ведьмаке, именно такой, какой я ее себе представлял в книгах, и голос более моложавый как раз подходит "новой" Трисс.

Голос подошолбы Шани в самый раз но точно не Трисс.

Шота вы какие-то ребята прямо одинаковые. И стилистически и по смыслу.Чую подвох.+во втором посте нарочито специальные ошибки.ПР отдел софтклаба не дремлет, ннэ?

В первой части голос раза в два лучше.((( что-то с каждым новым примером озвучки я разочаровываюсь в локализации все больше и больше(((

По моему скромному мнению, голос неплох, но мог бы быть и лучше.

Озвучка качественая ,потрудились на славу,но голос детцкий какой-то !

Мне кажется голос хорошо подойдет новому образу Трисс в игре)

Мда, не такой голос я ожидал услышать. Пичаль.

Да-да.В возрасте за 100 лет.очень юный. нет, для чародейки too young. Такое ощущение что ей лет 16

Да ладно вам нормальный голос озвучка будет на уровне это чуствуется)
И да голос из первой части подошел бы больше Йеннифер чью роль по сути в первой игре исполняла Трисс.
По книгам Трисс гораздо более эмоциональный и юный персонаж

Мне одному кажется логичным,что если в первой части локализировали игру одни актеры,то и в продолжении хотят услышать их голоса?
До этого голоса более-менее нравились,но этот...

Ну, на самом деле, если отбросить озвучку предыдущей части... Очень даже неплохо. Хотя можно подобрать и лучше. Не слишком подходит героине, но сам голос хороший и мне нравится. Пожалуй сделаю вид, что в первый "Ведьмак" я не играл. )

Для такой женщины голос фууу подобрали. Позором покрыт 1С-СофтКлаб !

Мде не фонтан... .ЛоКАЛЛизация будет на уровне.

Судя по всем показанным примерам голосов озвучка в игре - говно.
Отдельный привет хочу передать человеку подбиравшему актеров, вы - мудак. Спасибо.

у трисс будет натяжка на геральта инфа 100% :DDD

Дело не в самом голосе, а в интонациях. Личность и состояние человека всегда отражаются в его голосе и движениях. Уверенность, слабость, отчаяние, злость... . Поэтому и важно подбирать актеров для озвучки, а не просто голосистых людей, чтобы они именно отыгрывали роль, а не просто красиво звучали.
Так то голос милый, я не спорю. Но у какого-нибудь Баскова тоже звучный голос, но вы бы хотели, чтобы он озвучил Геральта?

Да, верно, но она очень активный и деятельный типаж. Если в книге она как раз была большую часть времени скорее молоденькой девченкой, то в первой части игры мы уже видели другую Трисс, более взрослую и решительную в своих поступках. Логично было бы продалжать этот образ, иначе получается странно. И в английской версии - которую я считаю показательной и основной, так как именно ее показывают мировой публике - это заметно чувствуется.

40-60, чародейки лет 10 минимум учатся. Наччет молодого голоса: сами подумайте каким голосом будут разговаривать чародейки которым 500+. Так почему Трисс должна разговаривать голосом старухи?

Озвучка из первой части гораздо больше понравилась.

Трисс как бы что-то около 30 максимум. Она ещё очень молодая.

Для нее нужен более грубый голос. Этот не подходит =( пичалька

Хочу уже! Жду не дождусь!

Могло бы подойти для Шани, с натяжкой (будь она в игре), но Трис все таки более сильный и инициативный персонаж. Чародейка с амбициями, а не девочка-припевочка. Так что незачот.

Много эмоций :(

Слишком детский для Трисс.