Посты Игры Компании Сообщества Информация

SuperGamesVrn

Русской локализации при запуске игры The Elder Scrolls Online не будет!

Девелоперы MMO игры [The Elder Scrolls Online](/games?search=The Elder Scrolls Online) дали понять, что русскую версию проекта во время релиза нам с вами можно даже не ждать. Разработчики заявили, что их проект выйдет в релиз на трех языках:

Английском.

Немецком.

Французском.

Честно говоря, судя по разговору представителей из студии ZeniMax Online, можно сказать, что шансы на то, что русская версия MMO игры [The Elder Scrolls Online](/games?search=The Elder Scrolls Online) будет, когда либо, выпущена, остаются достаточно низкими.

Вот что они написали в твиттере:

At launch, we'll support ESO in English, French & German. If we add languages in the future, we'll announce it here! - Сама ссылка на твит

Как видим новость не очень хорошая для русскоязычных пользователей, но еще не все потеряно и возможно, что мы с вами все-таки со временем сможем увидеть русскую локализацию игры [The Elder Scrolls Online](/games?search=The Elder Scrolls Online). Ждем и надеемся.

post more button

11

post actions

Комментарии

Ололошенька, ты бы хоть в теме разбирался, прежде чем профи строить. Все те компании, которые могли бы задуматься об оптимизации убытков, в принципе переводят игры сами. А вот те, кто не задумываются об этом, поручают все русификации таким студиям, как 1С и ко. А есть ещё третья группа – у них до выпуска игры не хватает или денег, или времени, чтобы выпустить русификацию. Про совсем уж инди-студии помолчим.
И это, кстати, лишь процентов на 20 моё имхо. Остальное становится понятным, если читать и смотреть диалоги, интервью с различными разработчиками.
Отговорка про пиратство уже лет 7 как не актуальна. И статистика того же Steam это доказывает.

Я прекрасно знаю английский язык. Но мне как и многим приятнее играть на русском и разница есть. В английскую версию ты просто будешь играть, а в русскую ты погрузишься по самые уши в в мир elder scroll. В любом случаи русская версия будет востребованная. По поводу пиратства, Россия далеко не на первом месте. Китайцы в этом направлении давно обогнали всех :)

лишать себя довольно большой части прибыли решение на грани гениальности, найду ебе кого-нибуть, кто не брезгует русскими деньгами

Русские имеют пиратскую репутацию? И что? Это ПОДПИСОЧНАЯ ИГРА, у которой ещё и идет покупка изначальная. Серьезно, при чем тут пираты и ММОРПГ. Вы вспоминаете кучу пиратских серверов WoW? Русское комьюнити пиратское стало в почти в 12 раз меньше, когда Близард русифицировал лицензионный WoW. Сейчас есть огромное русское комьюнити, не меньше, чем в "приличных странах". Потому, не несите чушь. ММОРПГ выгодно даже в России. Что подписочные, что "бесплатные". Потому, это обычный шовинизм и глупость Зенимакса. Бесполезные ублюдки.

жаль что локализации не будет

Нет русской локализации => меньше вероятность появления отдельных русских серверов => меньше вероятность анального огораживания RU-игроков => меньше вероятность играть с долбодубами.

Сплошные плюсы же.

Жаль, надеюсь будет доступно изменения клиентской части, например как в ВОТ, тогда сами сможем русифицировать ))

С нетерпением жду возвращение самолётов забвения)

И так поиграемс -)

КТО ЖДЕТ ОТ МЕНЯ ДЕРЬМО-ГАЙД ПО ДОТЕ?!

А что тут удивительного? Много ли достойных зарубежных ММО выходи сразу с поддержкой русского языка? И ведь нормально играли все, конечно были какие-то неудобства, но всё решалось. А пожелания убытков и упрёки в сторону разработчиков, это уж совсем детский сад.

ну и зря, принципиально не покупаю гв2 из за отсутствия ру. С англ проблемы вроде как не испытываю, но это всё таки игра не на скорость, там сюжет, исследования все дела, и хотелось бы всё таки не лезть в словари что бы переводить неизвестные слова ( а они в фэнтези уж точно будут, это не шекспир и даже не разговорник по английскому ) А теперь и с ТЕС такая же фигня, печально конечно, может правда народные умельцы запилят какой нить аддон, как для вова в бородатые времена, что на ру переводил.

Слава богу, что не будет локализации.

Йарр, мы пираты!

Крайне смешат комментарии с пожеланиями убытков и нытьем. Те, кто захочет играть - будут играть. Я например не ощущаю никакого дискомфорта, играя в SWTOR. И скорее всего в ESO буду гонять. Более того, я уверен, что таких как я будет много. Никаких убытков из-за отсутствия пары тысяч школьников компания не понесет. А что касаемо вообще локализаций игр на русском в целом - ваша же в первую очередь вина. Наша страна заработала шикарную пиратскую репутацию, ведь все жаждут тут только халявы, которой собственно тут и не будет. Тем самым они избавляют себя от убытков виде потраченных усилий на русификацию и прочих сопутствующих проблем.

Все более-менее опытные игроки не бумдум на хребном хренглише

ужасно веселят комменты :)))
беседка обанкротится, поцоны! да они еще сами русский учить побегут!

Ну и их туда же

да походу тру-Нереварины-Довакины сразу же "забили" на этот teso

Это что за гребёнка такая? Я шизец какой опытный игрок со стажем больше, чем мне лет; возможно я даже шарю в английском, но мне проще вообще не играть в игру, чем играть в игру, суть которой успеть перевести раньше, чем придётся переводить другое.

Крайне сомневаюсь, что в TES Online будет русская локализация...
Во всяком случае, первое время
А насчёт убытков - это да,сами себе вредят!

Как меня достали прокатывать Русско язычное население. Они тупые и не понимают, что русско говорящих больше! А из-за отсутвия локализации большинство откажется от игры.

Аллегория с леприконом просто выше всяких похвал! Браво! Именно этого я им и желаю.

Как говорил мой друг: "Ну и оставайтесь со своим шедевром наедине, как леприкон с горшком золота, надеюсь без рускоязычного сообщества игра будет убыточной и закроется, назло жадным буржуям."

Ну там вроде как единый Мега-Сервер

Кто бы сомневался! Кто они такие эти русские, да пошли они, пусть учат наш язык, вот немцы с французами это да...
Не играл в Star Wars и в эту пародию на свитки играть не планирую.

Все более-менее опытные игроки уже давно шпрехают зи инглиш, так что пофиг.

Серверов в России не будет, это вот не тру.

Эт ладно. А то я уже спутал лого с Проектом Вечность )

Им же хуже. Русское игровое сообщество достаточно большое и они потеряют достаточно много потенциальных покупателей ( так же как и ГВ2)