The Darkness II. Рецензия

Тьма рулит ребятки))) тока играл тока в пиратку а там чет половина перевода на русском а половина на англ.

А я один раз услышал во время диалогов как по ошибке вместо слова "тьма" было произнесено "тень". И думаю мне не послышалось)

А по мне так голоса подходят ПЕРСОНАЖАМ. Ошибок локализации не заметил, поэтому все устраивает. По крайней мере не встречается дерьмо типа "Сейчас я тебя унич... ой, думаю нужна другая интонация, второй дубль. Сейчас я тебя... "

Перевод как раз хуже некуда. Ладно бы просто подобрали непохожие голоса - с нашими локализаторами это еще терпимо. Но когда весь диалог переведен как невесть что, а в переводе встречаются такие фразы как "Взять *** во вторую ругу" - это уже откровенная халтура.
Обзор честно так себе, удивила сильно фраза на тему "зачем в игре эффекты блюра при попадании на свет". На мой взгляд такой эффект вполне обоснован как историей игры, так и атмосферой.
Дикий респаун врагов? Да врагов мало, слишком мало чтобы реализовать и испробовать все способности Джеки и Тьмы. Даже уровень сложности "Темный дон" не сильно исправляет ситуацию, разве что с помощью "Новой игры +" можно реально насладится отличной боевкой.
Насчет диалогов тоже не согласен, они вполне понятны и не сильно затянуты, и, когда первый раз проходишь игру нехитрый, но достаточно увлекательный сюжет весьма захватывает, но концовка слишком предсказуема, людям, хорошо слушавшим Джонни будет легко догадаться чем все кончится.

Первая часть была лучше в разы.

Перевод таки стоит похвалить - хоть раз более-менее... Это я про игру. Видео обзоры не смотрю.

Поменяю 50% скидку от Гамазавра на The Darkness 2 на другую игру в Steam. Предложение в ЛС.

Если звук выключить, то все заебись

Опять видео.