Второй багфикс PVKII 2.4
Вчера, 7 января 2011 года, вышел второй по счету багфикс для PVKII 2.4. Апдейт в основном представляет из себя ряд исправлений, но содержит и такие вкусности, как русский перевод.[cut] Хотя вкусностью назвать его довольно сложно, скажу больше - меня он просто опечалил. Титулы на русском языке выглядят странновато и неправильно отображаются в конце раунда.
Перевод некоторых достижений оставляет желать лучшего, бегло осмотрев весь список нашел даже пару грамматических ошибок. Названия некоторых ачивок настолько длинное, что попросту не помещается в отведенное им место. Не понято, зачем были переведены по второму разу и старые достижения: вместо "Коси и забивай" достижение с щитом и мечем теперь называется "Заблокируй и воткни". Остались непонятны названия достижения "Дележка в твоих" и титула "Попугайняк". Вообщем просто тихий ужас.
Список изменений:
- Устранены проблемы с респаунами на некоторых кастомных картах
- Исправлены задержки звука после прыжков, лечения, использования голосовых команд и т.д.
- Исправлена проблема с мышью при использовании спец-атаки Разбойника
- Исправлены достижения Final Strike, Mine's Better, Meat Carver
- Исправлено достижение Superior Messiah, которое открывалось при смене команды носителем напитка.
- Исправлено падение игры при использовании voicemenu2 на некоторых картах
- Возрождение союзников на одной и той же точке респауна больше не вызывает их смерть
- Исправлены фразы Капитана, которые он произносит после смерти собственного попугая
- Теперь Капитан произносит фразу о перезарядке только находясь рядом с союзниками
- Приглушен звук при падении колонн на карте lts_Сathedral и добавлен ряд второстепенных эффектов
- Приглушены фразы Разбойника при запуске раунда
- Исправлены звуки Хускарла при получении среднего урона
- Исправлен респаун на карте tw_Saints
- Добавлено больше респаунов на карте lts_Arena
- Добавлены Польский, Русский и Традиционный Китайский переводы
- Исправлена ошибка при объявлении Мгновенной Смерти в режиме Командного Выживания.