Посты Игры Компании Сообщества Информация

Akella

Я - космодесантник

Несколько недель назад мы познакомили вас с парой захватывающих видео к игре Warhammer 40000: Space Marine. Теперь настало самое время показать еще один ролик, впервые продемонстрированный на выставке GamesCom 2010 и знакомящий нас с одним из героев человечества, готовым до последнего вздоха защищать Империум.

Я - космодесантник (русские субтитры)

Скачать видео (1:06, mp4, HD 720p, 65,4 Мб)

В игре Warhammer 40000: Space Marine вы выступаете в роли капитана Тита, бойца космодесанта - последней надежды человечества на выживание в темном будущем, которое знает лишь бесконечные войны. Примерьте на себя доспехи безжалостного космодесантника и используйте все виды смертоносного оружия, чтобы сокрушить несметные полчища врагов. Сражайтесь с дикими ордами Орков и коварными силами Хаоса в жестоком и суровом мире, основанном на самой богатой фэнтезийной вселенной из созданных когда-либо.

В непроглядной тьме далекого будущего существует лишь война...

Игра поступит в продажу в августе 2011 года. Следите за новостями.

post more button

0

post actions

Комментарии

Зато запоминается и дальше (о чудо!) стараешься не вымазаться в этом самом. В результате -- прогресс. Самый действенный (хоть и не одобряемый мною) метод.

хехехе!

...ИТАР-ТАСС заявляет: Бригада клоунов во славу Императора захватила очередную планету...

И в основном в Китай да на Курилы. Это не тот масштаб совсем.

1) Нет "наших" и "их" потерь, есть людские потери.
2) Советский Союз потерял в той войне массу людей. Что характерно, этот факт иронически упоминать в контексте "немереной крутизны" Вы не торопитесь.
3) Победа "у них" была ровно в то же время, что и у нас, часовые пояса сути не меняют.
4) Советский Союз по обязательствам тоже с Японией после девятого мая воевать выползал. Так что и тут пролетаете с шуточками.

Дык это же их потери, и победа у них была не 9 мая, много позже, после небольшого геноцида японцев.

Вот только не надо девятого мая вещать про потери, ладно?

Наверное ещё с Нормандии - потерять больше половины десанта при высадке это конечно очень круто. ) Окей был не прав, как-то забыл про десантирование с моря. Но всё равно какие-нибудь "спэйсерины" смотрелись бы более органично. )

Клинический идиот. Marines это именно что "десант". Просто у нас десантники-парашютисты считаются самыми крутыми, а у них — десантники-моряки. Такие дела, геополитика, тонкости военной доктрины.

Что всегда убивало в вахе, так это то, что marine - это морская пехота, а spacemarine получается комическая морская пехота. И к десанту они не имеют никакого отношения в принципе.

У кого-то есть ещё какие-то вопросы?

Ультрамаринад so Ультрамаринад...

Хочу, чтобы запилили игру по книге "Повелитель Ночи"!!!
Титус Ливиус, етить тебя налево!

only in English ...

Самый нейтральный - писать оригинальные английские названия. А "бейнвульф", "бейнблейд", "Абаддон Деспойлер" попахивают ересью...

А какой вариант был бы лучше? Транслитерация - самый нейтральный.

По той же причине, что "Предаторы", "Рейзорбэки" - некачественная локализация.

Цир, Авит, Тарк тогда уж? Почему же вместо них у Акеллы Цирус, Авитус, Таркус?

Считай это одно и тоже. Не было бы Императора, не было бы Орденов космодесанта. Не было бы их, не было б уже и человечества!
А "За славу!", никогда не слышал...

А на счет перевода - это к Surt. Он не только непопулярно вам объяснит как правильно переводить, но и дерьмом всех польет =)

Кстать, это первый раз где я видел, что космодесантник сражается ради выживания человечества. Обычно все звучит как "За орден!", "За славу!", "За Императора!", но ни разу за человечество. Какой-то неправильный какпитан Титус.

Испокон веков у нас латинские окончания изменяются. Таки как раз Тит - в СССР секса нет в русских расовых переводах нет окончаний "-us"

Да не Тит он, а Титус. Титус.

Да плевать на ролики, лишь бы сделали нормально.

Маловато пафоса как-то...
Точнее он какой-то фейловый.