Японские чехлы для iPhone: они только выглядят вкусно...
Сколько ни учи язык и культуру Японии, до конца эту нацию все равно не поймешь...
Сегодня в разделе "Эти невероятные японцы" :) я познакомлю вас с новинкой этого сезона в Японии. Это новые футляры для iPhone.
Я долго сомневалась... А вдруг это все съедобно!? Это же японцы, которые способны на все! Но потом, покопавшись в описаниях к данным чехлам, я нашла подтверждение того, что "Данный товар не является съедобным, его нельзя есть" [хотя такое предупреждение я нашла только в описании одного чехла].
Тихоокеанская скумбрещука [есть и такая, sanma]
Из описания к картинке: "Это постановочное изображение. Не пытайтесь повторить".
Суши
Nikujaga (блюдо из мяса, картошки и лука)
Китайская закуска [chuuka]
Угорь [unagi]
Японское лакомство [я не доверяю японским сладостям: выглядят они вкусно, но...]
Отдельно хотелось бы выделить чехол, хоть он и не относится к теме еды [хотя, для кого как...], который меня просто шокировал, когда я первый раз его увидела.
Рука
Версия с женской рукой
Версия с детской рукой
На этом краткий экскурс в сумасшедший мир современной японской культуры закончен. Спасибо за просмотр!
Ваш японский начинающий обозреватель-переводчик, Nebesnaya