Закажи пиратов

Да, кстати фаргус были неплохими пиратами, с годными русификациями.

Не, Фаргус труЪ :) Как сейчас помню, Хачи-Трюкачи или Засранцы Против Гаи... Надо же было такое придумать :)

Ну, я-то в принципе так и делаю... Еще годов с 90-х, когда кругом были лишь криворукие русские "ператки" (7й волк, фаргус, триада, бесчисленные noname, etc.), привык играть в оригиналы... :)

Лол, я буду стиму денюжки платить.

Полагаю, оптимальным выходом будет выучить буржуйский и покупать новые игрушки в Стиме. Не?

С каждой продажи через Steam производитель получает 70% ,да и то 30% забирает Steam это максимум,мне кажется, возможно и меньше .
http://www.forbes.ru/tehno/internet-i-telekommunikatsii/63335-polzhizni-za-igru
Игра в Steam стоит 30-50$-30%=20-35$ Идет издателю Deep Silver .Если в договоре с разработчиком указано о выплате % с продаж , то Пираньи в лучшем случае получат 0-20% от суммы ,которую получил издатель.
Играли в Готику 1,2,3 с русскими субтитрами и немецкой озвучкой.Минимум 30% атмосферы придает немецкая озвучка. Субтитры могут сделать community без какого-либо издателя или же сам основной издатель в данном случае Deep Silver .

Ага... все таки прямо и ломанутся... ))) Абрамович вернется из Англии и весь российский игропром под себя подомнет!.. Рентабельность-то "колоссальная"! Нефтянке и не снилось... Ну, не смеши, ей богу... много ли новых локализаторов за последние лет десять на рынке появилось? Бука обанкротилась. 1С была вынуждена с Софтклабом слиться. Остальные тоже еле дышат. Полагаю, это все от безумной доходности? )) Этих угробим, других не появится. Будешь сидеть ВКонтакте или Фейсбуке и овощи себе выращивать. Фан - запиписечный. )

Думаю, разработчикам (btw, тогда уж Piranha Bytes, а не Deep Silver) и в том, и в другом случае идет одинаково. Просто если напрямую в стиме брать, то валву и прикормленным валвом конторам отстегиваешь больше. Только я не понял, почему такая нелюбовь к локализаторам? Почему их благодарить не надо?? Если, например, заранее считаешь, что локализация будет г..., ну, так и покупай себе оригинальную английскую (или немецкую) версию, а если так сильно интересует именно русская версия - то было бы странно не отстегнуть пару рублёв и Акелле (к тому же с этих 500 рублей, если вычесть то, что уйдет разрабам, западному издателю, что было потрачено на перевод, озвучку, локализацию, дистрибуцию, etc, насколько мне представляется, сильно не пошикуешь) . И если локализаторам вообще ни хрена не давать - ну, они ни хрена локализовывать и не будут. Ну и? Всем от этого лучше станет, что ли? Хотя мотивация учить английский станет сильнее, это да. :)

С другой стороны, не будем поддерживать, компания распадётся и локализациями будут заниматься другие.

Ну Valve эта именитая компания мирового уровня, а Акелла это некий какой-то отечественный локализаторишка. Лучше поддержать Акеллу, а то у них и так денег нету, судя по прошлогоднему изданию СПАСЕМАРИНА. Благотворительность-таки.

Каким волшебным образом там не будет русского языка ? Если там продают RU версию.

Да даже если, можно поставить русификатор)

Ок ок...тока если там не будет русского языка не говорите, что я не предупреждал :) Хотя мб английский для вас не проблема...

Кто такие валв, и кто такие Акелла? Наверное есть разница кому отдавать проценты.

В вашем гомозавре вы кормите кучу посредников :D % идет гамазавру,% акелле,% deep silver , и если в договоре указано о каких то % разработчикам ,то и им , тоесть из 500 руб - в лушум случае получат 5$ Deep Silver . Лучше напрямую в Deep Silver купить ,если хотите отблагодарить разработчиков,в противном случае нет смыла преобретать лицензию.

Да не. Просто если игру покупают в стиме то вальвам идет % как посреднику. А если покупают не через стим, то нашим издателям не приходится отдавать этот % вальвам. И как бы русский язык в стиме есть почти у всех игр что локализуют в России. Просто что бы его железно получить нужно купить игру не в стиме. Не знаю как там у Акеллы и прочих, а вот у 1с-СК в 90% купленных игр через стим нет русского языка. Поэтому я бы не рисковал и купил например на Гамазавре.

Они исправили свою ошибку и теперь там только RU версия осталась .Как связана практика 1C с Акеллой и Deep Silver . У них так же есть в продаже Dead Island ,где про русский ничего не написано,но версия там RU продается . А покупают игры, наверено для того чтобы отблагодарить разработчиков. Когда вы покупаете игры от Акеллы за 15$ :) разработчикам и издателю перепадают гроши .

В стиме если купите игру русского там не будет. А вот если купили джевел или в каком из рунетовских интернет-магазинов и запихнете ключ в стим то русский будет. Это "нормальная" практика для наших локализаторов например тот же 1с-ск. Видимо делится с вальвами баблом западло, поэтому страдают геймеры.
P.S. http://store.steampowered.com/app/40390/ Страницы игры в стиме. Справа список языков какие там будут если купить через стим. Откуда взяли скрин выше ваще хз. Возможно это связано с тем, что автор скрина не гражданин РФ.

Просто пока не понятно,будет ли входить в версию за 500 р.DLC «Остров сокровищ».

Не понимаю, зачем покупать игру за 900 руб. и париться, будет ли локализованная или нет, если можно купить заведомо локализованную и активировать потом в том же стиме за 500 руб.???
Почему-то вспомнился анекдот 90-х про новых русских. Это где: "Ты че, лох?!! В соседнем бутике этот галстук на пару тысяч баксов дороже!" )

Капитан, изыди )

Просвятил.

+ еще 1 "магазин" http://www.plati.ru ключи там в среднем по http://www.plati.ru/asp/pay.asp?id_d=1285439&agent=199058 400 рублей.

класс,надо прикупить

В EU версии будут только русские субтитры .
Content value: $9.99

Вы издеваетесь? Почему про ДЛС опять не слова?

вопрос снят - разобрался

я не на столько знаком с кухней стима, так что, плиз, подскажите как, премного благодарен заранее!

Длс будет впилен в русскую версию или отдельно покупать?

Зайдите в биллинг и посмотрите какую версию вы купили :)

очень понадеялся на твои слова - сделал предзаказ

В стиме написано что получите ДЛЦ бесплатно(Treasure Isle DLC Free)! Если купим в магазине сейчас у вас, тоже будет длц бесплатно??

Да в Steam на выбор идет две версии игры :) Без опознавательных знаков .
Sub ID Name Last Updated
13865 Risen 2 Pre-order (RU) 2012-03-21 18:02:53
Sub ID Name Last Updated
13867 Risen 2 Pre-order (EU) 2012-03-21 18:28:20
Макаки в Steam просто криво оформили :)

Как связаны игры с разным издателем и 3-d party DRM ? :)
Хотя в любом случае , кому нужно дешевле лучше купить в цифровых магазинах 400-500 руб + 249руб за DLC в Steam :) .

Вот не факт, покупал "Игру престолов" напрямую в стим, за рубли, получил английскую версию, без возможности переключить на русский, их саппорт что то невразумительно промямлил про то, что языки доступны только те что есть в списке, я написал, что если бы купил стим-версию, но у русского ретейлера, получилось бы дешевле и на русском - в ответ: "языки доступны только те что есть в списке"...
ЗЫ Я не имею никакого отношения к дистрибуции игр, простой покупатель.

Откуда у вас такая информация. Если судить по другим играм этого издателя в Steam ,да и то что вы будете качать одинаковый дистрибутив из Steam,где бы вы ни купили игру, то русская версия будет везде.

Закажи у пиратов

Нет.

Если не разрулите ситуацию с призами, то я закажу вас.

А если заказать через steam напрямую, будет ли игра локализована?