1C-SoftClub

Versão portuguesa do jogo « The Witcher 2: Assassins of Kings » no serviço Steam

content auto translated from {from}

As empresas «1C-SoftClub», CD Projekt RED e Valve anunciam que a partir de 17 de junho de 2011 começará a venda da versão em russo do jogo «The Witcher 2: Assassins of Kings» no serviço de distribuição digital Steam.

A edição digital e o Premium digital no Steam poderão ser adquiridos pelos preços padrão russos estabelecidos pela empresa «1C-SoftClub». A versão do jogo será disponibilizada em seis dos principais idiomas europeus, incluindo o russo.

Aqueles que já adquiriram a continuação da famosa saga de RPG em discos ou em lojas digitais russas poderão registrá-la também no serviço Steam, «vinculando-a» à sua conta. Após isso, o jogo suportará todos os principais idiomas europeus. Não é necessário registrar no Steam: os proprietários de cópias licenciadas poderão continuar jogando e baixando correções e expansões sem quaisquer problemas, e também poderão instalar os idiomas europeus.

post more button

112

post actions

Comentários

Если кто то не знает но есть такие возьмите ключ который находится за диском,выберите в стиме добавить игру>Активировать через Steam и введите этот же ключ игра добавится и начнет качаться 17 гигов но мне кажется чт через стим всеравно лучше чем в пустую и без достижений

oh shi~

Активировать можно будет в 00:00 17 июня ?

Когда 1С за ум возьмется, так и начнем.
Странно, считать плохую работу кого-либо, приятной новостью.
Повторюсь - людям стоит купленные коробки обратно в магазины отнести?
Ага, обсуждение плохой работы в первую очередь неинтересно тем, кто ее собственно и делает. В противном случае, есть шанс, что что-нибудь да изменится в лучшую сторону.
Я более чем уверен, что 1С к этому никакого отношения не имеет. Это целиком и полностью решение их партнера. Иначе о том, что в игре будет Стим мы бы узнали гораздо раньше, да и Сереженька Климов столь поспешных ляпов бы в своем интервью не наделал.
Да, время лечит. Только вот что делать тем, кто уже купил игру? Кто им компенсирует вложенные деньги?
На месте 1с я везде где есть возможность ставить стим ,ставил бы его .
Это зависит не от них по большому счету. И потом, они свой Стим хотят, бессмысленный и беспощадный.
Если был бы выбор покупать Сivilization 5 за 50$ или Цивилизация 5 (с региональными ограничениями )за 450 рублей - было бы замечательно .
Судя по всему им это неинтересно. И плевать они хотели на клиентов.
Разные же стоят в стиме ценники на обычную игру N ,ее Premium edition / Game of the Year Edition ,добавить еще 1 строчку/страницу для Russian edition, и дать доступ ко всем 3 товарам (а покупатель сам решит какую ему покупать) - вот к чему ,имхо ,надо стремиться в сотрудничестве со стимом .
Климов впрямую заявил - "Нам неинтересно работать со Стимом, он отстой, мы сделаем свой, с блэкджеком и шлюхами". Ты еще что-то хочешь после такого?

На месте 1с я везде где есть возможность ставить стим ,ставил бы его .
Если был бы выбор покупать Сivilization 5 за 50$ или Цивилизация 5 (с региональными ограничениями )за 450 рублей - было бы замечательно .
Разные же стоят в стиме ценники на обычную игру N ,ее Premium edition / Game of the Year Edition ,добавить еще 1 строчку/страницу для Russian edition, и дать доступ ко всем 3 товарам (а покупатель сам решит какую ему покупать) - вот к чему ,имхо ,надо стремиться в сотрудничестве со стимом .

Ребят, давайте же жить дружно! Да некоторые считают что 1С лажанулась, я же считаю это приятной новостью, так как:
-Месяц спустя в Стиме будут работать ритейл коробки
-И это же + в том что спустя месяц выйдут более лучшее патчи что даст нам играбельность Ведьмака 2
Всё это моё ИМХО! Не нужно тут варов :) всё равно они никому не интересны, а приятные новости и обсуждения всегда вдоволь почитать!
Russel, а вы не считаете дополнение Стима как поощрение от 1С для нас игроков за недочёты 1С. Я считаю это огромным + и класть я хотел на этот месяц. Время лечит. В данном случае вылечит игру!

Хех, забавно у вас выходит. Сначала Стим у вас "поезда без обслуживающего персонала", а теперь вдруг персонал объявился? То есть позиция занимаемая вашей компанией на рынке может постоянно меняться? От "Мы не любим Стим", до "Все в Стим!"
Что, правда? Купите мне пожалуйста вот эти игры. Я денег отдам.
(Естественно все эти проекты издаются на территории России и стран СНГ именно вами, и в ваших силах изменить условия контрактов. Но конечно же, вы не хотите, ибо у вас же будет свой Стим, бессмысленный и беспощадный, ведь так?)
http://store.steampowered.com/app/57900 Раз
http://store.steampowered.com/app/8930/ Два
http://store.steampowered.com/app/12150/ Три
http://store.steampowered.com/app/12150/ Четыре
http://store.steampowered.com/app/31300/ Пять
Продолжать? Или не надо?
В том, что клиента надо любить. Причем не только постоянного, но и потенциального. И даже такого, который вообще не смотрит в вашу сторону. Так победим!
Ну и конечно более качественно относится к своей работе, и учить этому своих сотрудников. Не считать свои ошибки "обычным делом", а четко и внятно объяснять, кто, где и как. Не бояться принимать помощь от пользователей, более того, поощрять их за это.

Следует читать - мы лажанулись с российским стимом с блекджеком и шлюхами
А про запрещать уже разговор был мильен раз - распродажи рокстара недавние этому доказательство.

Интервью Сергея не выдумки. Просто договоренности меняются, и порой очень резко и кардинально(не планировали Steam, а вот он).
Вам никто не запрещает покупать игры прямо в Steam за любую стоимость. При этом вы вполне можете чувствовать себя белым человеком.
В чем суть претензии? О чем разговор? Не понимаем, что вы пытаетесь до нас донести.

Про меня и разговора не было. Был разговор про отвратительное качество работы отечественных "лохализаторов", и про практическое отсутствие оных проблем в западных версиях.
Может тогда людям стоит диски обратно в магазины отнести? Забрать деньги, а если желание появится - вернуться и купить 17-го июня?
Ню-ню.

Russel, поздравляю с ответом!
1-е не уверен что у вас в Стиме сейчас всё пучком. Это всё под жирным жирным таким ?
2-е Шкурки, магия ваша - не понял к чему вообще это было :)
3-е Почитайте лучше по-внимательней что ваши иностранные игроки на оффициальном сайте пишут по поводу багов игры и откроете себе глаза в мир тьмы :)
П.С. Все одинаковы и вы не высшая раса. Игра будет играбельна спустя некоторе время. Я надеюсь это будет к 17 июня. И не важно Стим у вас сейчас или ритейл от 1ЭС

That's just great! :)

Интересно, где ты нытье увидел? Я просто пытаюсь расставить точки над i, когда далеко не последнее лицо в компании дает интервью, а через некоторое время некто из пиар-отдела той же компании говорит "Не обращайте внимания, все это в прошлом". Или тут как в известном анекдоте про "концепцию", которая изменилась?
Не надо говорить за всех. У моей Стимовской версии все отлично.
Ну да, бусы стеклянные уже подарили, скоро обещаются "огненной воды" завезти... Вот только менять все это на шкурки и территории как-то не хочется...
Бесспорно. Только вот западные игроки уже вовсю шпилят, а у нас и конь не валялся.

Ну не надо ныть а. Да я понимаю вы расстроены что сразу не получили игру нормальную. 1С и так уже сделала нам отдолжение и сделали игру в Стиме. Ну да только 17 июня :). Кто умеет ждать тот всегда в выиграше!

То есть вы хотите сказать, что большая часть сказанная Сергеем - это выдумки? Или просто неудачный пример?
У меня он и так в Стиме. Как впрочем будут и все остальные новые проекты, типа DNF, Deus Ex и т.д. Извините конечно, но доверия к вам у меня гораздо меньше, чем к европейским релизам, и загонять себя в резервацию, как последнего индейца, я не позволю.
http://www.youtube.com/watch?v=MCsgUyxkGuE&feature=related
There has been much killing, there will be much more
The Medicine Man is dancing, he's calling us to war,
Hatchets sing with pride, let the white men die

По квартире он путешествует. В лучшем случае по району с пацанами. Приключений ищут парни . Пираты Карибского Моря 5. Надо Голливуду предложить что мол сюжет уже есть и новая линия в развитии ветки

Ммм, учитывая, что эпизоды для России стали доступны несколько недель назад, пролежав в состоянии "недоступно" год? Да, действительно "хехехе". Когда я хотел купить, они не были доступны, достал через венгерского знакомого с тех пор даже не проверял, однако друг, который в России живёт, не смог купить пару месяцев назад из-за ограничения. Так что... не, ну поздравляю, только меня эта политика дистрибуционная не устраивает совершенно: извращения с гифтами и невозможность поиграть с другом в ту же цивилизацию 5ю.
Есть очень неприятная вещь: ты никогда не знаешь, когда покупаешь на стиме, какая игра тебе достанется. Вот, например, Fallout: New Vegas. Вроде бы есть в стимсторе и по европейской цене. Купил, а там: "Fallout: New Vegas (RU)". И всё, не поиграть, если куда поехал. Я вот о чём. Не надо пытаться в чём-то подколоть, чувак, есть реально вещи, которые раздражают в этой системе издательской.

То ты кричал, что ты постоянно путешествуешь и боишься, что не сможешь играть в свои Стим-игры =) (Задрот-путешественник)
А теперь говоришь, что у тебя все игры без ограничений, а переживаешь ты за других.
Вывод: Если уж начал врать, то придерживайся первого вранья, а не придумывай на ходу. =)

хехехе =)

ипать ипать дебил :). Сдуйся, чучело. Тамбовский волк тебе товарищЪ
П.С. Я дико извиняюсь перед администрацией сайта, но думаю они меня поймут. От таких как это чудо нужно форум фильтровать!

Не, и дальше что?) У меня игра-то давно есть, спасибо европейским друзьям, которые гифтанули) Чувачок, не фейли так страшно. Мне ж не за себя обидно, я могу любые закрытые игры достать, за товарищей по интересу обидно.

Хех :) Ну держи, придурок
http://img193.imageshack.us/img193/9684/witcher2i.jpg

Не прошло и пол года, хотя... прошло гораздо больше... Так а цивилизацию 5 ещё год ждать?

Ну к сведению, Эпизоды стали доступны для России неделю назад

А по сабжу то сразу надо было делать нормально. А не искать приключений.

Ууу, полку неадекватов прибыло. Где я говорил про ГТА4? Он есть в стиме (кстати, появился совершенно недавно для стран СНГ, в отличие от Европы). Я говорил про Эпизоды Либерти Сити, ну-ка, покажи мне их?
Бедняжка тролль, везде ему рэйдж видится, ай-яй-яй, а сам ещё что-то про Новый Год говорит, эх...
Не моя забота договариваться о возможности выбора региональной версии или европейской, я - простой пользователь. 1С имеют больший вес будучи издателями и, будь они нормальной компанией, давно бы уже обо всём договорились. Но зачем? Это ж как у себя из кармана воровать: пусть пользователи мучаются, бабки-то зарабатывать как-то надо.

Ну ты даёшь? Правая клавиша на игре и там язык есть

У меня стимовская версия Ведьмака, поэтому такой вопрос — она будет доступна в переводе или перевод только для тех, кто купил с переводом от 1С?

Сына тебе показать купленный ГТА4 через Стим? Страны бывшего СНГ если ты вообще понимаешь что такое СНГ кроме как С Новым Годом! Лови моменты когда такие игры можно купить всем и за 5$. Now RAGEEEEEEEEEE
Для тех кто в танке объясняю договаривайся на форуме с Валв по поводу межрегионалок=тоисть "европейская" как называют тут некоторые, и регионалка но по меньшей цене только русская версия и действующая на территории стран бывшего СНГ
P.S. Ещё раз С Новым Годом!

Very angry kid =)))

Да ну? А как ты объяснишь отсутствие возможности купить Civ 5, GTA4:EPLC и некоторые другие игры? Тут уже не Valve, хотя да, я согласен, выбор быть ДОЛЖЕН. НО пока его нет - какого хера у меня отнимают шанс купить евро-версию, если нет русской?

Для таких как вы нужен выбор - Межорегиональный за 50$ или регион, в котором купили за 15-20$ и проблема решена. Пишите на Стим форумах, а не сюда. Тут вас Гейб точно не услышит!!!

http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1865421&page=2

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ

Вот это зачётная новость.

Хотя, Ведьмака я всё равно покупать не буду...

Но надеюсь что будущем это перейдёт на другие игры. Даёшь для русских все игры в Стиме по российским ценам!!!!!!!!!!

Вот только попробуйте изъять оригинал 50-баксовый из стимстора. Вы достали уже с этой политикой, честное слово, чего стоит невозможность купить Цивилизацию 5 или Эпизоды Либерти Сити в стиме из-за вашей уродской дистрибуционной политики. Я НЕ хочу покупать форсированные вами версии по вашим ценам. Я хочу ВЫБОР, чтобы купить или евро-версию, или русскую. Я достаточно много путешествую и мне совсем не улыбается получить "извините, с этого ИП не поиграть", когда навещаешь друзей за рубежом.
Накипело, а ведь ещё фиг гифтанёшь друзьям тот же фол нью вегас, т.к. то, что продаётся в стиме - регионалка.
Научитесь, наконец, не подкладывать свинью людям.

Толстота! :)

Лучше с первой, а ещё лучше с книг. Как раз есть время до 17 июня ознакомиться с ними, пока не выпустят нормальную версию.

Надеюсь этот феномен не останется исключением из правил, а войдем в привычку в valve и наших любимых локализаторов.

Да что вы как дети малые, будет все как обычно, региональная защита, все дела.
Заходя с русского ip вы будете видеть одну цену, зайдя через прокси - другую.
Если купили игру в России и уехали в какую-нибудь Германию, игра будет недоступна, т.к. региональная защита.
P.S. Желаю 1с двигаться в этом же направлении, надеюсь, что это не единичный опыт и такое будет впредь не только с поляками :)

О, до чего же приятственная новость. Обожаю Стим.

Ведьмак 2 в Стиме у нас будет отдельно от того идти (который за 50 долларов)? Активированный магазинный пойдет как премиум издание или как-то по другому ?

Странно. Я спрашивал одного юзера на форуме. который запилил такой скрин:http://xmages.net/show.php/2765462_proof-png.html Скрин

извиняюсь тогда,смотрел на странице магазина ,там обычно есть отметки о достижениях и статистике

Посоветуйте, знакомиться с серий лучше с первой части или сразу начать со второй?

Они там есть http://steamcommunity.com/stats/TheWitcher2/achievements/

Наконец 1с поступили как мужики !)

Ждем когда появиться русская версия ведьмака и можно скачивать потихоньку.

Отвечали не вам.

В чем подвох?

сейчас в игре стим достижений нет , если каким нибуть патчем их не добавят ,то и не будет =)

Чем тебе не нравится слово "достижения"?

А будут ли ачивменты в этой версии?

Ну, возможно, и есть. Но я об этом не думаю :) Узнаем, когда об этом расскажут более подробно. Мне лично интересно, как будет осуществляться продажа Ведьмака в Стим по нашим ценам.

Хорошие новости! Ну и намутили же наши Уважаемые издатели. В общем релиз полноценного Ведьмака 2 в России месяцем позже мирового - 17 июня. ) Ну ничего,подождем...

F*CK YEAH!
Крутая новость :)

Думаешь есть разница между ключами?

Насколько я знаю, польской озвучки в стиме нет :) Может, тоже 17 июня появится? :)
Ну, коллекционка выходит дороже премиум-стим-издания :) Конечно, в коробке куда больше плюшек. Хотя мне и регионалки хватит.

+1
Надеюсь, ответ будет положительный :)

Ураааа! Я заценю польскую озвучку, класс!!!!

Что нет-то ? А кто будет отвечать за свои поступки? Я задал вопрос, будьте любезны. КАКИЕ СОБЫТИЯ НАС ЖДУТ НА БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ С ЛАУНЧЕРОМ И ВСЕ ТЕМ ВОРОХОМ НЕПОТРЕБНОСТЕЙ ?

Наверняка будет региональная защита, что бы не было реэкспорта ключей.

красота

Ребят (1С, СофтКлаб и Сноуболл), если это действительно так, я готов простить вам всё и буду рекламировать вас как самого лучшего издателя в мире :)
Чтобы развеять все сомнения: я смогу привязать коллекционку к стиму и ведьмак будет там висеть как любая другая игра со стим-привязкой (н-р, портал 2)? А региональная защита тоже будет или это мировая версия?

Нет.

А вот интересно, кто купил Ведьмак - Полное издание, к примеру на гамазавре (там типа еще и скидка была для второго на 100 руб. смогут привязать и первого ведьмака туда же?

Лолчто?

Да ну в со Steam тормозят игры в которых русификатор, как например с Civilization 5 или Fallout new vegaz, минуты 2 ждешь только чтобы запустилось главное меню

Я люблю 1С и спасибо за Steam! Теперь точно куплю Premium издание! Еще раз спасибо! Можно считать это первым шагом к переходу к региональным ценам?

Вот это здорово! Я счастлив!

1C-SoftClub, сейчас-то или на ближайшие дни недели чо делать-то? какого фига я делал предзаказ и тем более на премиум?
P\S: Заметьте насколько я снисходителен и милосерден, раз пишу даже про "недели". Ребята, вы чего,а?!!!

лично мы рады, Steam спасет рынок PCигр
было бы замечательно ,чтобы сотрудничество наших локализаторов / издателей и Steam ширилось и крепло .

Новость просто супер. Не покупал ведьмака у нас, т.к. нельзя привязать к Стиму, а диски не переношу :( А теперь праздник 2 в 1 :)

Зачем? Интервью Сергея в прошлом.
Или вы не рады новости о возможной активации вашего «Ведьмака» в Steam?

Скорее наоборот. Прокомментируйте пожалуйста интервью Сергея.

интересно почему они решили всё таки добавить русский язык в Стим и дать возможность привязать игру к аккаунту ?

1с я в вас не сомневался.

классная весть)

Вы мудрите :) Если в окне активации Steam ключей есть только 3 подходящих шаблона, это не значит, что в базу нельзя добавить любой другой формат.
Так или иначе, мы скорее всего дополнительно сообщим как и что "привязывать".

Отлично! Прощай, долбаный старфорс, ха-ха.

класс
стим это круто я считаю

Понятно что с 17 июня, но сам то ключ от старфорса другой чем стандартные steam ключи. Договорились они о том, что их список добавят или будет организован отдельный сервис по выдаче steam ключей людям у которых есть старфорсные ключи. Вот в чем вопрос.
P.S. Лучше перемудрить, чем потом рахлебывать результат немудрения вообще. :)
P.P.S. Не могли бы Вы, раз уж тут появились, уточнить сроки выхода патча, устраняющего проблемы активации DLC и игры в кости? Кроме того интересно очень что будет с DLC от разработчка(Troll Trouble и т.д.) Будут ли они локализованы? И если будут, то в какие сроки и каким образом они будут добавляться в игру(возможно патчи или иное)?

Очень рад! Надеюсь игра привяжется без проблем, и с активацией DLC тоже проблем не будет!

еще раз

а... Я то думал с мая.
Ну тогда самый раз, выйдут патчи, длц, можно и поиграть

Отлично! Буду брать :)

Новость конечно замечательная. Хотелось бы только конкретики.
Как добавить дисковое издание в steam? Номер активации для старфорса не подходит.
И сразу же возникает вопрос с DLC. Будут ли они активироваться тоже и если нет, то как их соединить с игрой в steam, а если да, то как активировать?

Если это так, то я вас обожаю.

ЛАУНЧЕР ЗАПИЛИТЕ!!!!!!!!!!!!!

Тоже бы хотел знать ответ.

Иногда 1С срубает наповал...
Цитаты из интервью http://www.ag.ru/articles/interviews/5212 "Цифровая дистрибьюция: Интервью с Сергеем Климовым":
Ню-ню.... "У нас", это теперь так Steam называется? :)

И ачивки будут доступны?
С 17 июня же.

Зашел в магазин, игра по прежнему 50 зеленых стоит

Сарказм?

Охрененно придумано. Теперь все игры с последним старфорсом технически имеют возможность подключиться к стиму, после ил-2.

Другое дело - останется ли проверка старфорса на активированной в стиме версии?

Тот же вопрос. Писать ключ и все?!

Не, без стима лучше ;)

МАЛАЦА! ХОРОШО ЗДЕЛАЛИ!

Ну и отличненько :)

1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!1С-ТОРТ!!

Ну значит поспешил, следовательно сам знаешь что =))

Как дисковую версию привязать к стим ?

Я её купил до того как объявили о этом не нужном хламе.

Чтобы получить плюхи в тф2? =)

Если я правильно понял, то нам покупателям премиумов и коллекционок, добавят игру в Стим? Поправьте меня если я ошибся.

Ты одержим! =)

За это готов простить им косяк с отсутствие лаунчера.

Стииииииим Стим Стим, я люблю Стим, Стим, у меня есть Стим, хочу игры в Стим, Стим, Стим, Стим.
http://www.youtube.com/watch?v=KdF09ocm5HY

Привяжем ;)

Если я его привяжу, то уже все? Никаких 5ти активаций и прочей лабуды?

Щикарно =)

Крутая новость, очень :)

NNNNNNNOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
Зачем тогда я покупал её за 45$?