Чей перевод более качественный?

Всем кинул плюсики за воспоминания. Играл в версию от Триады. Один из лучших игровых переводов на моей памяти.

Держи серебро!

Скиньте в личку, где скачать можно. А то дико захотелось вспомнить старое. Особенно таран головой стены.

между прочим, не стоит забывать, что из того, "настоящего" Фаргуся (года эдак до 2002) выросла цельная Какелла.
Фаргус иногда на-гора выдавал переводы, которые зачастую сегодняшним лоКАЛизаторам и не снятся :)

Лучше без перевода :)
Посмотрела описания, похоже, я в волковскую второй раз играла - годится, в принципе.

Так какой лучше? :3 Я скачал уже обе версии, но пока погряз в Деус Экс :)

Ксев, ты б хоть картинок добавил что-ли.
Це ж не ссылки на корсарские версии, а всего-лишь обложки ;)

Первый раз проходила "http://u.foto.radikal.ru/0704/3c/b648a4a335fe.jpg Триадовскую" версию - никаких претензий, кроме отсутствия роликов.
Потом товарищ поделился образом неизвестного происхождения. Кроме текстового перевода имеется озвучка диалогов. Структура диска копирует родной, включая меню при инсталляции. Никаких русскоязычных ридми-файлов нет. Перевод весьма неплох, во всяком случае, урчинов "домовыми" не называют :)

нашли че вспомнить)
кажется играл с фаргусовским переводом, перевод быол хорош

Фолл 2 вроде от фаргуса был....
Так там перевод был очень качественный =)

Я бы не сказал что всегда, но некоторые их переводы лучше некоторых "локализаций" в разы.

Если я всё правильно помню, то играл я в версию от Фаргуса, значит их перевод для меня самый лучший. Кроме того, не смотря на то, что Фаргус был таки пиратской компанией, переводы они делали всегда неплохие.