Azimut

Экскурсия по миру русского Aion в картинках раздел 3 - южное полушарие. Бертрон

Бертрон - край, включающий в себя несколько локаций. Это дом для множества различных существ. Но не все так хорошо, как хотелось бы. Ведь Алтарь Красного Дракона, где краллы совершают пугающие ритаулы поклонения балаурам, стал рассадником неведомой заразы, которая угрожает всему живому в регионе.

Бертрон крайне живописен, но не позволяйте красоте обмануть себя. Здесь скрываются злобные краллы, любимое занятие которых - нападение на даэвов. Убедитесь в том, что за вами не следят, и старайтесь передвигаться по местности в группе.

Крепость Бертрон

Болото Бертрона

Гавань Эллуна

Вход в аванпост Турсина

Аванпост Турсина

Побережье Кантас

Подозрительный разбитый корабль

Гарнизон Турсин

Обитель Кураки

Святилище бога призраков

Храм Эльдес

Перевал Артамии

Пристанище странника

Грязное болото

Каньон Джумион

Гнездо Таллуна

Руины Джумиона

Селение Дукаки

Шахта Дукаки

Западная часть леса Тольбас

Деревня Тольбас

Восточная часть леса Тольбас

Плантации Пальбоа

Логово припайлам

Лагерь Когохаса

Алтарь красного дракона

post more button

post actions

Дело в том, что в патч-ноутсах 1.5.0.5 было указано, что упрощено передвижение по крепости Вертерон, но не было указано каким образом это сделано. Я надеялся, что там добавили ворота еще одни, но проверить не успел.:(

Да не, нет там ничего ) в 1.5 не было точно...

Мне показалось или я на первом скрине за главным зданием вижу таки еще одни ворота из крепости?

+1. Рудник и шахта - понятия равнозначимые. И на английском и то и другое выглядит как "mine"
Меня больше волнует "косяк" со склонениями. По-ушлёпски звучат склонения имён собственных. Например, Аванпост Турсина. И тут же Гарнизон Турсин. Криво. Так же с горами и т.д. Об этом гоорилось в посте про альфа карты. Склонения будут уместны, допустим, в случае с руинами: Руины Джумиона и т.п.

интересно, а те кто спорят рудник или шахта, могут реально четко описать разницу между этими двумя терминами?

хм....а там точно дукаки?)))
разве не дурукари?)))

Скрины ничем не отличаются от Аиона Кореи или Евро, может лучше скрины с именами НПЦ делать? Ну чтобы локаль както показать?

Во-первых, я никого из себя не строю. Во-вторых, я играл в Аион и очень хорошо знаю контент 1-30 лвл. Поэтому я хочу помочь в качественной локализации. И знаю что из себя представляют элиосовские локации, у Дукаки точно нет "Шахт", но есть Рудники.

О май гаааааааааад, знающие люди на геймере, хелп ми май аллах. Если твои знания ограничиваются лишь разговорным английским, то не надо строить из себя человека, знающего больше чем локализаторы, андерстенд? Да, пойду поиграю в бомжи-онлайн.
Сорри за мой английский.

Я не против, но не знаю корейский, мои знания ограничиваются разговрным английским...
З.Ы. Эта локация действительно представляет из себя рудники.
Не играл, не знаешь-иди играй в свои "Бомжи-онлайн" и дай знающим людям помочь в качественной локализации Айон.

Слушай, устройся переводчиком в Иннову.

"Шахта Дукаки"? Имхо лучше и правильней "Рудник Дукаки"

Не выучишь, эти скрины-лишь 1/1000000 того, что ты сможешь увидеть в игре, может даже меньше...
Имеется в виду только в передлах этой локации

ай-яй-яй! не смотреть на скрины, не смотреть на скрины! не хочу игру наизувсть выучить, не поиграв в неё сам))

Эх...ностальгия...

Экскурсия по миру русского Aion в картинках раздел 3 - южное полушарие. Бертрон

Комментарии