Плюс вам за такое!

Ну, кто писал - тот и писал. :0
Всё равно я уже не могу редактировать.

Переводы, все 3.

Оригинал

Оригинал

A scrumpy-swilling, monster-bothering demolitions expert from the Scottish highlands, the Demoman (real name Tavish DeGroot) is one of the more versatile members of the team. Though his weapons lack pinpoint long-range accuracy, the Demoman is a powerful, if unpredictable, asset and can hold his own in just about any situation. He is a master of the explosive, excelling at indirect, mid-range combat. Armed with his Grenade launcher and Sticky bombs, the Demoman uses his only good eye and knowledge of the surrounding environment for well timed detonations that send enemies skyward, often in several pieces. The Demoman, as his name implies, excels at swift disassembly- bouncing his grenades round corners to wreak havoc on enemy sentry gun emplacements while remaining safely out of sight. His sticky bombs are a perfect tool for area denial, keeping opponents away from any carts, control points and intelligence cases he deems off-limits.

Вечно пьяный, монстроподобный, специалист-подрывник с высокогорий Шотландии — Подрывник (настоящее имя — Тавиш ДеГрут) один из разносторонних членов команды. Хотя его оружие и не обладает необходимой точностью на дальних дистанциях, он силён своей непредсказуемостью, и может повернуть любую ситуацию в свою пользу. Он мастерски обращается со взрывчаткой, что делает его лучшим в бою на средней дистанции. Вооруженный Гранатомётом и Липучкомётом, Подрывник использует единственный свой глаз и превосходное знание местности для прекрасно выверенных взрывов, отправляя врагов в небо, часто — кусочками. Используя прыгучесть своих гранат, способен уничтожать вражеские постройки избегая их огня. Его бомбы-липучки превосходно подходят для охраны территории, уничтожения противника на подходе к тележке, контроля точек и удержания разведывательных данных, даже когда он не в зоне прямой видимости.

Оригинал

Оригинал

Natascha is the second unlockable weapon for the Heavy that replaces the Minigun and is unlocked after completing 16 Heavy achievements. Natascha is listed as a Level 5 Minigun in the loadout menu. Each bullet that hits instantly slows the target by a small amount, stacking until the victim's speed is reduced to a minimum of approximately 113 units per second. So enemies taking damage from her are forced to face the Heavy. Unfortunately, her firepower is 25% weaker than that of the normal Minigun, so the Heavy will find it takes longer to finish enemies off. Combined with damage falloff and a large cone of fire, it's best to fire at close range. As a result, Natascha is great to use against the more agile classes such as Scouts and Medics or enemies who rely on close range for their attacks such as Pyros and Spies.

Наташа — второе открываемое оружие Пулемётчика, заменяет обычный Пулемет и становится доступным после выполнения 16 достижений Пулемётчика. В Меню экипировки Наташа отображается как пулемёт 5-го уровня. Каждая пуля, попавшая во врага, слегка замедляет его, пока враг не замедлится до минимума, где-то 113 юнитов (единицы измерения расстояния в TF2, прим. пер.) в минуту. В результате, враг теряют способность убежать и вынужден встретить Пулемётчика лицом-к-лицу. К несчастью, убойная сила Наташи на 25% меньше убойной силы Саши, что позволяет прожить врагу дольше (но всё-равно умереть, вы не забыли про замедление?). Большой радиус стрельбы в сочетание с уменьшенным уроном делает Наташу прекрасным оружием для ближнего боя. В результате, Наташа лучшее средство против быстрых классов, таких как Разведчик и Медик и тех классов, которые сильны в ближнем бою, как Огнеметчик или Шпион.

Оригинал

Оригинал

A Dispenser is a building that provides health, ammo and metal to nearby teammates (as well as disguised enemy Spies). Engineers rely heavily on metal from their dispensers to construct and maintain their sentry guns and other buildings. Any player may replenish their supplies by simply standing next to the dispenser (unless it is being sapped). Non-engineer teammates or engineers with full Metal will not use up the Dispenser's metal stockpile when they are using it to heal or get ammo. It is one type of building that can be constructed by the Engineer, costing 100 Metal to place, 200 Metal to upgrade to level two, and an additional 200 to upgrade to the third and final level. Upgrading a dispenser will increase its health, metal and ammo output.

Раздатчик — строение, которое восполняет здоровье, боеприпасы и метал у находящихся рядом товарищей по команде (так же как и замаскированных Шпионов). Инженеры в значительной степени зависят от металла из собственных раздатчиков для создания и поддержки своих турелей и других строений. Любой игрок может пополнить свои запасы здоровья и патронов, просто стоя рядом с Раздатчиком (если на нем в данный момент нет жучка). Товарищи по команде не-Инженеры или Инженеры с полным запасом металла не будут использовать запасы металла Раздатчика, когда они восполняют здоровье и патроны. Раздатчик — единственный тип строения (уже не единственная, мини-турель из Обновления Инженера так же стоит 100 единиц метала, прим. пер.), которое может быть построено за 100 единиц металла, за 200 единиц может быть усовершенствовано до 2 уровня, а также за дополнительные 200 единиц — до самого высокого, 3-го, уровня. Улучшенный раздатчик приносит больше здоровья, металла и боеприпасов.

Что такого в словах "вакансии" и "работа"?
Относиться к этому можно по разному, но если удобнее оперировать именно такими словами и фразами, то почему бы и нет?
И навряд ли здесь найдутся люди, всерьёз рассчитывающие на какое-то вознаграждение за свои труды, кроме как моральное удовольствие от своего вклада в развитие и продвижение любимой игры.

Моразм крепчал..

Дружок, мы уже всё обсудили с Настей.
Да, и я объясняла, что в них такого.

Панибратство не красит, девочка.

Не, это, конечно, круто. Я ошибся при использовании механизма цитирования, не посмотрел на это (о да, я виноват) и стал сразу же маразматиком.
Ня!

И навряд ли здесь найдутся люди, всерьёз рассчитывающие на какое-то вознаграждение за свои труды, кроме как моральное удовольствие от своего вклада в развитие и продвижение любимой игры.
Дык за активный труд на благо Родины администрация иногда выдаёт всякие плюшки. Не то, чтобы особо крупные (хотя на юбилей гру были как раз крупные), но...

Это началось еще когда комментариев к посту не было.

Плюшки всё таки не самое главное =)

Но всё-таки приятно =)

О как !

Что за фигня?

Не понял.

Тебе дизайн не нравится ? или Содержание ?

Poigrali это обзоры на игры в формате PDF. К сожалению партнер который занимается текстом где-то гуляет и я решил вставить текст для примера.

Главное я хотел показать верстку страницы.

Слегка не в тему, МАЛЬЧИК. Я с тобой в песочнице не играла, чтоб так меня называть, в слове дружок нет ничего зазорного, а вот в "девочкость" мне не тычь.

Кибер Шаман молодец.
http://dagobah.biz/flash/successful_troll_2.swf

Все мы тролли, ага, кто-то больше кто-то меньше, кто-то умышленно кто-то по неопытности :D

На этом предлагаю закрыть наш спор, ибо продолжать нет никакого желания. Пусть последнее слово останется за вами.

Ты не злись главное, я так-то няшка ^_^
*Тут какая-нибудь картинка с котенком, шлющая лучи добра*

Я ничуть в этом не сомневаюсь)

Второй текст переводчика:

Наташа – это второе разблокируемое оружие Пулеметчика, которое может заменить вашу любимую Сашу если выполнить 16 достижений Толстяка. В меню выбора снаряжения Наташа характеризуется как пулемёт пятого уровня. Каждая пуля этой детки замедляет врага до тех пор, пока он не станет ползти как черепаха со скоростью 113 юнитов в секунду. Теперь ваши заклятые враги не смогут так просто удрать. Им прийдется встретиться с вами лицом к лицу. К сожалению, Пулеметчику прийдется дольше стрелять по врагам, так как мощность Наташи на 25% меньше скорости обычного пулемёта. Несмотря на это, уменьшенная огневая мощь и увеличенный радиус стрельбы делают эту малышку незаменимой в ближнем бою. Суммируя все возможности Наташи, можно сказать, что она незаменима в бою против быстрых классов, таких как: Разведчик, Медик и классов, которым для атаки нужно подойти очень близко: Поджигатель и Шпион.