Elder

1

Лаконичней бы )
Забыл написать ещё об одном козыре: простым в освоении редакторе и огромной армии модостроителей. Oblivion в чистом виде, давно бы отдал концы. Вряд ли сейчас кто-то играет без ООО или МММ.

Каждый находит, в конечном итоге, то, что ищет. Неизбежно. Вот так, примерно, я понимаю смысл игры. Поэтому, "путь", мне кажется более точным переводом.
Игра замечательная.

Например Ведьмак? ) То есть, когда в локализации участвуют сами разработчики.

Я бы не рискнул уже само название The Path, переводить как "тропа".
Там немного другой смысловой оттенок. Не та игра, которая нуждается в переводе.