Qfasa

1

Полного описания всех карт нет. Перевод основных их способностей есть в моём личном блоге, ссылка в конце обзора. Там же есть другая информация по разным игровым аспектам. Как вариант - пиши в игре в чат по-русски, что ищешь русскую гильдию, мы тебя заметим и пригласим, тогда можно будет спрашивать, что непонятно, в чате.

Картинки карт и часть интерфейса лежат в обычных зип-архивах, только пропущенные через xor, чтобы запутать :)
http://carte-rus.blogspot.com/2012/03/blog-post... тут инструкция, как их достать и пара альтернативных путей, как изображения карт получить.

Неа. Возможно, если бы удалось найти текст в недрах клиента... но не думаю, что с ним всё так просто. Арты карт и элементы интерфейса извлекаются на раз, а текст либо где-то запрятан, либо вообще хранится на сервере, потому что он не напечатан на картах, а накладывается поверх изображения. Это на самом деле плюс, поскольку позволяет разработчикам легко корректировать любые карты, но для создании локализации "на коленке" это проблема.

Если игрой заинтересуется какой-нибудь крупный издатель в России и при этом с локализованным клиентом можно будет подключаться к общему серверу это будет огромный плюс для многих, но пока об этом ничего не слышно к сожалению.
Удачи в игре :)

AI да, глупый совсем, но по большому счёту он нужен только на первых порах потренироваться. И валюту зарабатывать до определённого момента.
Насчёт соперников не знаю - я сталкивался с самыми разными. У крутых можно поучиться, на глупых расслабиться, с равными действительно интересно играть. Где-то неделю назад вышел японский клиент, их набежала толпа, так что выбор соперников стал намного больше.
Всегда пожалуйста.